Selena Gomez – Who Says

I wouldn’t want to be anybody else

ฉันไม่เคยอยากเป็นเหมือนคนอื่นๆเลย

You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่กับตัวเอง
บอกว่าฉันไม่ดีพอ
แต่เธอกล้าดียังไงมาบอกฉันอย่างนั้น
ทั้งๆที่เธอยังเป็นแค่ก้อนกรวด
ฉันเชื่อว่ามีหลายๆอย่าง
ที่หลายๆคนอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
แต่ถ้าถามฉัน
ฉันไม่เห็นอยากจะเหมือนใครเลย

Na na na na na
Na na na na na na
I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่นางงามที่ไหน
แต่ฉันก็สวยงามในแบบของฉัน

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon!

เธอมีสิทธิ์ทุกอย่าง
ที่จะมีชีวิตที่ดี

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

ใครบอกล่ะ
ใครบอกว่าเธอไม่เพอร์เฟค
ใครบอกว่าเธอไม่คู่ควรกับอะไรก็ตาม
ใครบอกว่าเธอต้องเสียใจอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ
ที่เขาพูดน่ะเพราะเขาอิจฉาความสวยของเธอ
ใครกันล่ะบอกว่าเธอไม่น่ารัก
ใครกันบอกว่าเธอไม่สวย
ใครกล้าพูดอย่างนั้น

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ’em what you mean
But they keep whiting out the truth

มันน่าตลกดีนะ
ที่มันไม่มีอะไรประหลาดเลยในตัวเธอ
เธอได้แต่พยายามอธิบายให้พวกเขาฟัง
แต่พวกเขาก็เอาแต่หลบเลี่ยงความจริง

It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

มันก็เหมือนกับงานศิลปะ
ที่ไม่เคยได้ออกมาโชว์
พวกเขาเอาแต่ให้เธออยู่ภายใต้ดวงดาว
ไม่ยอมให้เธอได้ขึ้นมาอยู่บนฟ้าด้วยตัวเอง

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่นางงามที่ไหน
แต่ฉันก็สวยงามในแบบของฉัน

La na na na na na na na na!
La na na na na na na na na!

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

เธอมีสิทธิ์ทุกอย่าง
ที่จะมีชีวิตที่ดี

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful

ใครบอกล่ะ
ใครบอกว่าเธอไม่เพอร์เฟค
ใครบอกว่าเธอไม่คู่ควรกับอะไรก็ตาม
ใครบอกว่าเธอต้องเสียใจอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ
ที่เขาพูดน่ะเพราะเขาอิจฉาความสวยของเธอ
ใครกันล่ะบอกว่าเธอไม่น่ารัก
ใครกันบอกว่าเธอไม่สวย
ใครกล้าพูดอย่างนั้น

Who says
Who says you’re not star potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
( Yeah, WHO SAID!? )

ใครบอกล่ะ
ใครบอกว่าเธอเป็นดาราไม่ได้
ใครบอกว่าเธอจะเป็นประธานาธิบดีไม่ได้
ใครบอกว่าเธอจะไปโดดเด่นอยู่ในหนังไม่ได้
ฟังฉันนะ ฟังฉัน
ไม่ต้องไปสนใจคนที่บอกว่าเธอไม่มีทางสอบผ่าน
ไม่ต้องไปสนใจคนที่บอกว่าเธอไม่มีทางก้าวไปยังจุดสูงสุดได้
ใครที่มันกล้าพูดนะ ใครกัน
ใครพูดอย่างนั้นกัน บอกฉันมาเลย !

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

ใครบอกล่ะ
ใครบอกว่าเธอไม่เพอร์เฟค
ใครบอกว่าเธอไม่คู่ควรกับอะไรก็ตาม
ใครบอกว่าเธอต้องเสียใจอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ
ที่เขาพูดน่ะเพราะเขาอิจฉาความสวยของเธอ
ใครกันล่ะบอกว่าเธอไม่น่ารัก
ใครกันบอกว่าเธอไม่สวย
ใครกล้าพูดอย่างนั้น