Hailee Steinfeld – SunKissing

เพลงนี้ก็เป็นเพลงแนวความรักฤดูร้อน มีความเหมือนฝันกลางวัน ร้อนวูบวาบประมาณนึง สารภาพว่าไม่มั่นใจว่า Light drifting กับ Sun kissing ในที่นี้หมายความว่ายัไง แต่ก็คิดว่าน่าจะเกี่ยวกับการที่อยู่ด้วยกันในฤดูร้อน และได้ท่องเที่ยวไปด้วยกันนะ

I had a dream that we were underwater
Drownin’ in us
I’ve had a feelin’ there’s something up above
Maybe it’s love

ฉันฝันว่าเรากำลังจมอยู่ใต้น้ำ
จมอยู่ภายในความสัมพันธ์ของเราสอง
ฉันมีความรู้สึกว่ามันมีบางอย่างอยู่ข้างบนนั้นนะ
อาจจะเป็นความรักก็ได้

California
Right in front of ya
Fast lane follower
Baby, take my hand and don’t let go

แคลิฟอร์เนีย
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย
ไล่ตามเลนรถเร็ว
ที่รัก จับมือฉันไว้ อย่าปล่อยนะ

Come and catch a wave
Fade away like it rains in the summertime (In the summertime)
Make every mistake
We’ll just fly far away, higher than the sky (Higher than the sky)
Light drifting, sun kissing (Oh-oh-oh)
Light drifting, sun kissing

มาคว้าโอกาสนี้ไว้สิ
เลือนหายไปเหมือนสายฝนในฤดูร้อน
ทำทุก ๆ ความผิดพลาดด้วยกัน
แล้วเราจะโบยบินไปให้ไกลแสนไกล ให้สูงยิ่งกว่าท้องฟ้า
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ

I hear it calling, swimmin’ every summer
Drownin’ in us
Singing like starlings, maybe you’re the one
Forever love

ฉันได้ยินเสียงมันเรียกหาเรา ไปว่ายน้ำกันทุก ๆ ฤดูร้อน
จมอยู่ภายในความสัมพันธ์ของเราสอง
ร้องเพลงเหมือนนกสตาร์ลิง เธออาจจะเป็นคนที่ใช่ของฉันก็ได้นะ
รักกันไปชั่วนิรันดร์

California
Right in front of ya
Fast lane follower
Baby, take my hand and don’t let go

แคลิฟอร์เนีย
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย
ไล่ตามเลนรถเร็ว
ที่รัก จับมือฉันไว้ อย่าปล่อยนะ

Come and catch a wave
Fade away like it rains in the summertime (In the summertime)
Make every mistake
We’ll just fly far away, higher than the sky (Higher than the sky)
Light drifting, sun kissing (Oh-oh-oh)
Light drifting, sun kissing (Oh-oh)

มาคว้าโอกาสนี้ไว้สิ
เลือนหายไปเหมือนสายฝนในฤดูร้อน
ทำทุก ๆ ความผิดพลาดด้วยกัน
แล้วเราจะโบยบินไปให้ไกลแสนไกล ให้สูงยิ่งกว่าท้องฟ้า
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ

Light drifting, sun kissing (Oh-oh)
Light drifting, sun kissing
(It’s you that I’ve been missin’)
(It’s you that I’ve been missin’)
(Oh-oh-oh)

เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ
(ฉันขาดเธอมาตลอดทั้งชีวิตเลย)
(ฉันขาดเธอมาตลอดทั้งชีวิตเลย)

California
I’ll take all of ya
California
Right in front of ya (Ooh)

แคลิฟอร์เนีย
ฉันจะคว้าทุกสิ่งที่เป็นเธอเอาไว้
แคลิฟอร์เนีย
อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว

Light drifting, sun kissing (It’s you that I’ve been missin’)
Light drifting, sun kissing (Drownin’ in us)
Light drifting, sun kissing (It’s you that I’ve been missin’)
Light drifting, sun kissing (Maybe it’s love)
(Ooh)

เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ (ฉันขาดเธอมาตลอดทั้งชีวิตเลย)
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ (จมอยู่ภายในความสัมพันธ์ของเราสอง)
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ (ฉันขาดเธอมาตลอดทั้งชีวิตเลย)
เร่ร่อนไปในแสงสว่าง ให้แดดเผาเบา ๆ (มันอาจจะเป็นความรักก็ได้)