Pale Waves – Television Romance

Everyone’s getting so high
Losing their minds
Looking for you
Looking for you
I don’t even know what I’m doing here
Why won’t you just tell me?
‘Cause I’d rather be lonely

ทุกๆคนเมากันสุดๆเลย
เสียสติไป
เพื่อตามหาเธอ
ตามหาเธอ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ?
เพราะฉันอยากอยู่ตัวคนเดียวมากกว่าอีก

You are so happy
Your heart is strange
You wanna love me
But honey, that ain’t okay
You’re not so heavenly
You’re not much a euphony
But in the morning, it might just change

เธอมีความสุขเหลือเกิน
หัวใจเธอมันแปลกประหลาด
เธออยากจะรักฉัน
แต่ที่รัก มันไม่โอเคเลย
เธอไม่ได้ดีนักหรอก
เธอก็ไม่ได้มีเสียงที่เพราะนักหรอก
แต่พอตอนเช้า มันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้

Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance

ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ
ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ

Now I don’t even know what to say to you
I feel like you’re getting to me
And I know that’s what you’re into
And your face isn’t enough (never enough)
To make me stay, stay, oh

ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วว่าจะพูดอะไรกับเธอดี
มันรู้สึกเหมือนเธอกำลังเข้ามาในใจฉัน
และฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เธอชอบ
และแค่หน้าตาเธอมันก็ไม่พอหรอก
ที่จะทำให้ฉันอยู่ต่อไป

Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance

ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ
ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ

And you think that you can have me tonight
I think that my, think my heart is alright
I know, baby, think that I’ve got all the time
But in a few hours, I’ll be out of my mind

เธอคิดว่าคืนนี้เธอจะได้ฉัน
ฉันคิดว่าหัวใจฉันยังปกติดี
ฉันรู้นะที่รัก เธอคิดว่าฉันมีเวลาอยู่
แต่อีกไม่กี่ชั่วโมง ฉันก็จะเสียสติไปแล้วล่ะ

Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
(Oh, baby, won’t you stop it)
You and I haven’t got it
(You and I haven’t got it)
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
(Oh, baby, won’t you stop it)
You and I haven’t got it, got it
(You and I haven’t got it, got it)
Television romance
(Television romance)
Television romance
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance

ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ
ที่รัก หยุดเถอะ
เธอกับฉันไม่ได้มีมันอยู่แล้ว
ละครรักแบบในทีวีนั่นน่ะ