Mariah Carey & Jussie Smollett – Infamous

To live for things impossible
Come dream, my cup, it overflows
Right now we face the sunrise of love
Your body closes in on mine
Wishes break in, and justified
Sweet hurricane of love flowing with
The tide

การที่จะใช้ชีวิต เพื่อสิ่งที่แทบเป็นไปไม่ได้
ความฝันมันเติมเต็มแก้วฉันจนล้นทะลักออกมา
ตอนนี้ เรากำลังมองไปยังรุ่งอรุณแห่งรัก
ร่างกายของเธอแนบชิดกับฉัน
ความปราถนาถาโถมเข้ามา และได้พิสูจน์ให้เห็น
เฮอร์ริเคนแห่งรักมันพัดพาเข้ามา
พร้อมกับคลื่นน้ำ

Now say you mean, the world to me
Say what you are, it’s Infamous
It’s such a rush, reality
I’m so into you (the things you do)
I know it’s dangerous, but I believe
A greater love, there’ll never be
I’m hoping, boy, so turn and see
Carry on and on and rock with me
Love is a sport and we’re infamous

พูดสิ ว่าเธอมีค่าเท่ากับโลกทั้งใบสำหรับฉัน
การบอกว่าเธอเป็นยังไง มันน่าอับอายนะ
มันคือความเร่าร้อน ความเป็นจริง
คือฉันหลงรักเธอเหลือเกิน (กับสิ่งที่เธอทำ)
ฉันรู้ว่ามันอันตราย แต่เชื่อสิ
มันจะไม่มีรักไหนยิ่งใหญ่กว่านี้อีกแล้ว
ฉันคาดหวังอยู่นะ รีบหันมามองได้แล้ว
ดำเนินต่อไปอย่างนี้ แล้วสนุกกับฉันสิ
ความรักก็คือกีฬาอย่างนึง และเราก็มีชื่อเสียงแย่ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ

Rise up, this moment’s drizzling, boy
Face time, come back to play and enjoy
My champion, your will always saves the day
Ready to stop and start again
Return to blissful innocence
Go past the places I’ve never shown
She’s cast alone

ลุกขึ้นมา ช่วงเวลานี้มันกำลังโปรยปรายลงมานะพ่อหนุ่ม
ถึงเวลาเผชิญหน้าแล้ว กลับมาเล่นสนุกกับมันสิ
แชมเปี้ยนของฉัน ความตั้งใจของเธอ มักจะช่วยกอบกู้วันนี้เอาไว้เสมอ
พร้อมที่จะหยุดและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
กลับคืนสู่ความไร้เดียงสาอันแสนสุข
เดินผ่านสถานที่ที่ฉันไม่เคยแสดงให้เห็น
เธอร่อนเร่ไปคนเดียว

I said you mean the world to me
Say what you are, it’s infamous
It’s such a rush, reality
I’m so into you (the things you do)
I know it’s dangerous, but I believe
A greater love, there’ll never be
I’m hoping, boy, so turn to be
Carry on and on and rock with me
Love is a sport and we’re infamous

ฉันขอบอกว่าเธอมีค่าเท่ากับโลกทั้งใบสำหรับฉัน
การบอกว่าเธอเป็นยังไง มันน่าอับอายนะ
มันคือความเร่าร้อน ความเป็นจริง
คือฉันหลงรักเธอเหลือเกิน (กับสิ่งที่เธอทำ)
ฉันรู้ว่ามันอันตราย แต่เชื่อสิ
มันจะไม่มีรักไหนยิ่งใหญ่กว่านี้อีกแล้ว
ฉันคาดหวังอยู่นะ รีบหันมามองได้แล้ว
ดำเนินต่อไปอย่างนี้ แล้วสนุกกับฉันสิ
ความรักก็คือกีฬาอย่างนึง และเราก็มีชื่อเสียงแย่ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ

Okay, we both got a reputation
Been around since day one
Baby my A-1
Know we have our little days
But hey!
Ain’t nothing like our creation
Carry on and on and rock with me
Long as we’re rolling, it’s infamous
I call you bae
So you know that mean
It ain’t my last temptation
I know that my feelings is clouded
But baby, we can’t live without it
Love no game
Carry on and on and rock with me
Long as we rolling, it’s infamous

เอาล่ะ เราทั้งคู่ต่างก็มีชื่อเสียง
เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เริ่ม
ที่รัก เธอคือผู้แสนดี
ฉันรู้ว่าเรามีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
แต่เฮ้!
ไม่มีอะไรที่เหมือนสิ่งที่เราสรรค์สร้างขึ้นมาหรอกนะ
ดำเนินต่อไปอย่างนี้ แล้วสนุกกับฉันสิ
ตราบที่เรายังดำเนินต่อไป มันก็โด่งดังในทางแย่ๆแบบนั้นแหละ
ฉันเรียกเธอว่าสุดที่รัก
เธอรู้ใช่มั้ยว่ามันหมายความว่ายังไง
นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งสุดท้ายของฉันหรอกนะ
ฉันรู้ว่าความรู้สึกของฉันมันสับสน
แต่ที่รัก เราก็ขาดกันไปไม่ได้จริงๆ
ความรักมันไม่ใช่เกม
จงดำเนินต่อไป แล้วสนุกกับฉันสิ
ตราบที่เรายังดำเนินต่อไป มันก็โด่งดังในทางแย่ๆแบบนั้นแหละ

Now say you mean the world to me
Say what you are, it’s infamous
It’s such a rush, reality
I’m so into you (I’m so into you)
I know it’s dangerous, but I believe
A greater love, there’ll never be
I’m hoping, boy, so time to see
Carry on and on and rock with me
Long as it’s glowing as long as this moment
We’re infamous

พูดสิ ว่าเธอมีค่าเท่ากับโลกทั้งใบสำหรับฉัน
การบอกเธอเป็นยังไง มันน่าอับอายนะ
มันคือความเร่าร้อน ความเป็นจริง
คือฉันหลงรักเธอเหลือเกิน (กับสิ่งที่เธอทำ)
ฉันรู้ว่ามันอันตราย แต่เชื่อสิ
มันจะไม่มีรักไหนยิ่งใหญ่กว่านี้อีกแล้ว
ฉันคาดหวังอยู่นะ รีบหันมามองได้แล้ว
ดำเนินต่อไปอย่างนี้ แล้วสนุกกับฉันสิ
ความรักก็คือกีฬาอย่างนึง
และเราก็มีชื่อเสียงแย่ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ