Fifth Harmony – I Lied

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

มิถุนายน 12, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=G8VaW2zdVTM

It’s crazy how that four letter word gets tossed
And I’m guilty, said it so many times before
But I can’t front no more

ตลกดีนะ กับการที่คำสี่ตัวอักษรนั้นมันถูกโยนทิ้งไปอย่างง่ายดาย
และฉันก็รู้สึกผิดนะ บอกเธอไปหลายครั้งแล้ว
แต่ฉันทนต่อไปไม่ได้แล้วล่ะ

You’re the only one that’s showing me the real
You’re the only one that’s giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

เพราะเธอเป็นคนเดียวที่แสดงความจริงใจให้ฉันเห็น
เป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันขนลุกได้
ไม่มีผู้ชายในอดีตคนไหนทำให้ฉันตาสว่างได้เลย
ทุกๆครั้งนั้นฉันคิดว่าฉันได้พบคนที่ใช่แล้วตลอด

I’ve said I love you, but I lied
Cause love never got me this high
I’ve said I love you, but I lied
Cause everything’s different this time, oh no
I’ve said I love you, but I lied
Cause love never got me this high

ฉันเคยพูดว่า “ฉันรักเธอ” กับผู้ชายคนก่อนๆไป แต่นั่นก็แค่โกหก
เพราะไม่มีรักครั้งไหนที่ทำให้ฉันมีความสุขได้ขนาดนี้เลย
ฉันเคยพูดว่า “ฉันรักเธอ” กับผู้ชายคนก่อนๆไป แต่นั่นก็แค่โกหก
เพราะครั้งนี้ ทุกๆอย่างมันแตกต่างไปหมด
ฉันเคยพูดว่า “ฉันรักเธอ” กับผู้ชายคนก่อนๆไป แต่นั่นก็แค่โกหก
เพราะไม่มีรักครั้งไหนที่ทำให้ฉันมีความสุขได้ขนาดนี้เลย

It’d be foolish if they thought they could get me back
See, the truth is you can’t lose what you never had
And you got me so bad

มันคงโง่จริงๆ ถ้าพวกเขาคิดว่าจะขอคืนดีกับฉันได้
ดูสิ ความจริงคือเธอไม่มีวันเอาสิ่งที่เธอไม่เคยมีกลับคืนไปได้หรอก
ส่วนเธอ ก็ได้ใจฉันไปเต็มๆ

You’re the only one that’s showing me the thrill
You’re the only one that’s giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
เป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันขนลุกได้
ไม่มีผู้ชายในอดีตคนไหนทำให้ฉันตาสว่างได้เลย
ทุกๆครั้งนั้นฉันคิดว่าฉันได้พบคนที่ใช่แล้วตลอด

You got that real love
That text in the morning, that real love
How Mary J call it, that real love
We got real love
You got that real love
That text in the morning, that real love
How Mary J call it, that real love
We got real love

เธอมีรักแท้ให้กับฉัน
ข้อความที่ส่งให้ทุกเช้า นี่แหละรักแท้
เหมือนที่ Mary J Blige กล่าวไว้ นี่แหละรักแท้
เรามีรักแท้นะ
เธอมีรักแท้ให้กับฉัน
ข้อความที่ส่งให้ทุกเช้า นี่แหละรักแท้
เหมือนที่ Mary J Blige กล่าวไว้ นี่แหละรักแท้
เรามีรักแท้นะ

I’ve said I love you, but I lied
Cause love never got me this high
I’ve said I love you, but I lied
Cause love never got me this high
You got my love, talking bout’ real love
(I’ve said I love you but I lied
Cause love never got me this high)