Zella Day – Sweet Ophelia

Believe me now you’re too young girl
Cherry pie with your gold curls
Growin’ up like a grapevine
Wrapped around you in due time

เชื่อฉันสิว่าตอนนี้เธอยังเด็กเกินไป
แสนบริสุทธิ์ และผมลอนสีทอง
เติบโตเหมือนดั่งเถาองุ่น
มันจะยุ่งเหยิงและพันไปรอบตัวเธอเมื่อเวลามาถึง

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์
โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์

Up, up away
Up, up away

ล่องลอยขึ้นไป
ลอยขึ้นไป

Singing like it’s a full moon (Singing like it’s a full moon)
Careless now that he has you (Careless now that he has you)
Turns you on to the right songs (Turns you on to the right songs)
Promises that you’re hooked on (Promises that you’re hooked on)

ร้องครางออกมาเหมือนหมาหอนในคืนพระจันทร์เต็มดวง
เขาไม่กังวลแล้วเมื่อเขาได้ครอบครองเธอ
เขาเข้ามาจีบเธอด้วยเพลงที่เธอชอบ
เธอสัญญากับเขาว่าเธอจะอยู่กับเขาตลอดไป

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์
โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์

Up, up away
Up, up away

ล่องลอยขึ้นไป
ลอยขึ้นไป

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์
โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away

โอฟีเลียผู้แสนหวาน
เมื่อเลือดแห่งความบริสุทธิ์ของเธอได้หลั่งรินออกมา
คำสัตย์สาบานที่ถูกทำลายนั้น
จะทำให้เธอล่องลอยขึ้นไปถึงสวรรค์
โอฟีเลียผู้แสนหวาน

Up, up away
Up, up away
Up, up away
Up, up away

ล่องลอยขึ้นไป
ลอยขึ้นไป
ล่องลอยขึ้นไป
ลอยขึ้นไป