Tooji – Father

Your head is so deep in the box so you cannot rise up from it,
The world is getting cold, you got so numb while you played with it,
Forgot your heart on the road, how are you filling up the empty seats?
Your hands are getting cold while you’re looking for another treat, a glimpse of heat.

สมองเธอมันติดอยู่ในกะลา เธอเลยออกมาไม่ได้
โลกนี้มันแสนเยือกเย็น เธอเริ่มจะไร้ความรู้สึกเมื่อเธอเล่นกับมัน
เธอลืมหัวใจไว้ระหว่างทาง เธอจะเติมเต็มที่นั่งอันว่างเปล่านั้นได้ยังไง?
มือเธอมันเริ่มเย็น ในขณะที่เธอกำลังมองหาอาหาร และความอบอุ่น

And I’ll be running from you.
Oh, father if you could just hear me, I’m tired of running, I’m tired of running.

ลูกจะวิ่งหนีจากพ่อ
คุณพ่อ หากพ่อได้ยินลูก ลูกเบื่อที่จะวิ่งหนีแล้ว ลูกเบื่อเต็มที่

And I’ll be,
Running from you.
Oh, father if you could just hear me, I’m tired of running, I’m tired of running from you.

และลูก
จะวิ่งหนีจากพ่อ
คุณพ่อ หากพ่อได้ยินลูก ลูกเบื่อที่จะวิ่งหนีแล้ว ลูกเบื่อเต็มที่

Father, father,
Father, father,
Father, father,
Father, father,

หลวงพ่อ

You’re so obsessed with your high,
Cloud nine didn’t make an ease.
And I can see your road,
Lights out by the end of it.

เธอนั้นหมกมุ่นอยู่กับความสุขของตัวเอง
สวรรค์ชั้น 9 ก็ทำให้เธออยู่เป็นสุขไม่ได้
และฉันก็เห็นหนทางของเธอ
แสงมืดดับลงที่ปลายทาง

I feel so bad for you now,
While you’re cleaning up your wounds to heal.
Tell me, what’s the point?
When you’re looking for that other need to make it bleed.

ฉันรู้สึกแย่แทนเธอจริงๆเลย
ขณะที่เธอทำความสะอาดแผลของเธอเพื่อให้หายดี
บอกฉันที มันจะมีประโยชน์อะไร
เมื่อเธอตามหาสิ่งที่คนอื่นต้องการ เพื่อทำให้เขาเสียใจ

And I’ll be,
Running from you.
Oh, father if you could just hear me, I’m tired of running,
I’m tired of running from you.

และลูก
จะวิ่งหนีจากพ่อ
คุณพ่อ หากพ่อได้ยินลูก ลูกเบื่อที่จะวิ่งหนีแล้ว ลูกเบื่อเต็มที่
ลูกเบื่อจะวิ่งจากพ่อแล้ว

Father, father,
Father, father,
Father, father,
Father, father,

หลวงพ่อ

May all beings everywhere plagued
With suffering of body and mind
Quickly be freed from their illness
May those frightened cease to be afraid
And may those bound be free
May the powerless find power
And may people think of each other.

ขอให้ทุกๆสรรพสิ่งที่ติดโรคระบาด
และทรมาณทั้งกายใจ
ถูกปลดปล่อยจากโรคภัยนั้นอย่างเร็วไว
ขอให้เหล่าผู้หวาดกลัว หมดสิ้นซึ่งความกลัว
และผู้ที่ถูกจองจำ ถูกปลดปล่อยเป็นอิสระ
ขอให้ผู้ที่ไร้ซึ่งพลัง ค้นพบพลัง
และขอให้ผู้คนคิดถึงกันและกันบ้าง