Descendants Cast – Rotten To The Core

They say I’m trouble, they say I’m bad
They say I’m evil, and that makes me glad
A dirty no-good, down to the bone
Your worst nightmare, can’t take me home
So I’ve got some mischief in my blood
Can you blame me? I never got no love
They think I’m callous, a low-life hood
I feel so useless, misunderstood

พวกเขาบอกว่าฉันมันตัวปัญหา บอกว่าฉันมันแย่
บอกว่าฉันมันเลวร้าย และมันก็ทำให้ฉันมีความสุขนะ
พวกไม่มีอะไรดีแสนสกปรก เลวเข้าถึงกระดูกดำ
เป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของเธอเลยก็ว่าได้ พาฉันกลับบ้านไม่ได้หรอก
ฉันมีความโชคร้ายอยู่ในสายเลือด
จะโทษฉันหรอ? ฉันไม่เคยได้รับความรักจากใครหรอก
พวกเขาคิดว่าฉันนั้นใจดำ เป็นสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ
ฉันรู้สึกไร้ค่า รู้สึกเหมือนถูกเข้าใจผิดเสมอ

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิด
ใครเลวระเบิดที่สุดในปฐพี?
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันแสนโหดร้ายของฉัน

I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core

ฉันมันเน่าไปจนถึงเนื้อใน
เน่าไปจนถึงเนื้อใน
ฉันมันเลวร้ายจนถึงกระดูกดำ
ใครจะขออะไรมากกว่านี้อีกล่ะ?
ฉันไม่เหมือนพวกเด็กข้างบ้านเลยสักนิด
ฉันมันเลวร้าย
เลวร้ายจนถึงแก่น

Call me a schemer, call me a freak
How can you say that? I’m just unique
What, me? A traitor? Ain’t got your back?
Oh, we’re not friends, what’s up with that?
So I’m a misfit, so I’m a flirt
I broke your heart, I made you hurt?
The past is past, forgive, forget
The truth is, you ain’t seen nothing yet

เรียกฉันว่าผู้บงการ หรือตัวประหลาดก็เชิญ
กล้าพูดได้ยังไง? ฉันก็แค่ไม่เหมือนใคร
อะไรนะ ฉันหรอ? คนทรยศ? ไม่คอยช่วยเหลือเธอ?
อ๋อ เราไม่ใช่เพื่อนกันนี่นา มีปัญหาอะไรล่ะ?
ฉันเป็นคนเข้าสังคมไม่ได้สินะ ฉันเป็นคนเจ้าชู้
ฉันทำร้ายหัวใจเธอ ฉันทำให้เธอเจ็บงั้นหรอ?
อดีตก็คืออดีต ลืม และให้อภัยไป
ความจริงก็คือ เธอยังไม่เห็นอะไรเลยสักนิด

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิด
ใครเลวระเบิดที่สุดในปฐพี?
ยินดีต้อนรับสู่โลกอันแสนโหดร้ายของฉัน

I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core

ฉันมันเน่าไปจนถึงเนื้อใน
เน่าไปจนถึงเนื้อใน
ฉันมันเลวร้ายจนถึงกระดูกดำ
ใครจะขออะไรมากกว่านี้อีกล่ะ?
ฉันไม่เหมือนพวกเด็กข้างบ้านเลยสักนิด
ฉันมันเลวร้าย
เลวร้ายจนถึงแก่น