London Grammar – Strong
รวมเพลงแปลจาก London Grammar
Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so down, caught in the middle
I’ve excused you for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle
ขอเวลาให้ฉันสักหน่อย
ในขณะที่ฉันยังตาสว่าง
และฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน สับสนไปหมด
ฉันให้อภัยเธอมาตลอด
ในเวลาที่ฉันยังตาสว่าง
และฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน สับสนไปหมด
And a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?
และเจ้าสิงโต สิงโตคำราม จะไม่ฟังหน่อยหรอ?
หากเด็กน้อยร่ำไห้ เธอจะยกโทษให้มั้ย?
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
Excuse me for a while,
Turn a blind eye
With a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down
You’re caught in the middle?
ขอเวลาให้ฉันสักหน่อย
เธอทำเป้นเมินเฉย
ด้วยสายตาที่สับสน
เธอเคยสงสัยบ้างมั้ย
ฉันมีความรู้สึกว่า
เธอก็สับสนเหมือนกันใช่มั้ย?
And a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?
และเจ้าสิงโต สิงโตคำราม จะไม่ฟังหน่อยหรอ?
หากเด็กน้อยร่ำไห้ เธอจะยกโทษให้มั้ย?
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down?
You’re caught in the middle
ขอเวลาให้ฉันสักหน่อย
เธอทำเป้นเมินเฉย
ด้วยสายตาที่สับสน
เธอเคยสงสัยบ้างมั้ย
ฉันมีความรู้สึกว่า
เธอก็สับสนเหมือนกันใช่มั้ย?
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
ฉันอาจจะดูเข้มแข็ง
ฉันอาจจะพูดยืดเยื้อ
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดนะ
