G.R.L. – Rewind

รวมเพลงแปลจาก G.R.L.

Published ธันวาคม 23, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I wish you’d climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real and not pretend
Now that I’m back it makes me wonder
If it could be like that again

ฉันหวังว่าเธอจะปีนหน้าต่างฉันขึ้นมา
ปีนขึ้นมาบนเตียงและนอนกับฉัน
เราเชื่อนะว่าแค่สักคืนหนึ่ง
อะไรๆจะกลับมาเป็นเหมือนก่อน
ฉันหวังว่าเราจะหัวเราะอย่างไร้เหตุผล
ในตอนที่มันเป็นความจริงใจ และไม่ได้เสแสร้งกัน
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว และมันทำให้ฉันสงสัย
ว่ามันจะเป็นอย่างเดิมได้อีกมั้ย

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It’s true, even though you’re here I still miss you
I hope there’s something left

เพราะตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนเปลวไฟเหล่านี้กำลังมอดลง
เกิดอะไรขึ้นกับเราทั้งคู่นะ?
นี่คือความจริง ถึงแม้เธอจะอยู่กับฉันตรงนี้ ฉันก็ยังคิดถึงเธอ
ฉันหวังว่าจะยังมีความรักหลงเหลืออยู่บ้างนะ

If you want this love
Say you won’t give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let’s go back in time
Take a chance
Baby why don’t we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don’t we just press rewind
Rewind, rewind

หากเธอต้องการความรักนี้
บอกทีว่าเธอจะไม่ยอมแพ้
จับมือฉันไว้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง หากเธอยอมให้ฉันทำ
มองในตาฉันสิ
เรามาย้อนเวลากันเถอะ
คว้าโอกาสนี้ไว้
ที่รัก ทำไมเราไม่กดปุ่มย้อนกลับไปล่ะ
ปุ่มย้อนกลับ
ที่รัก ทำไมเราไม่กดปุ่มย้อนกลับไปล่ะ
ปุ่มย้อนกลับ

Remember the times you send me love songs
But they were always out of key
All of my girls thought you were crazy
But it was magical to me
How did it get so complicated
When did the clouds turned into rain
Now looking back it makes me wonder
If it could ever be the same

จำตอนที่เธอส่งเพลงรักให้ฉันได้มั้ย
แต่เธอก็ร้องเพี้ยนตลอดเลย
เพื่อนๆฉันคิดว่าเธอน่ะบ้ากันทั้งนั้น
แต่สำหรับฉันมันมหัศจรรย์มากเลยนะ
ทำไมมันกลายเป็นวุ่นวายแบบนี้ไปได้ล่ะ
ทำไมเมฆกลับกลายเป็นสายฝน
เมื่อมองย้อนกลับไป มันก็ทำให้ฉันสงสัย
ว่าเราจะกลับมาเป็นอย่างเดิมได้มั้ยนะ

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It’s true, even though you’re here I still miss you
I hope there’s something left