Nirvana – In Bloom
รวมเพลงแปลจาก Nirvana
Sell the kids for food
weather changes moods
Spring is here again
reproductive glands
ขายเด็กๆเพื่อแลกกับข้าว
อารมณ์เปลี่ยนแปลงไปสภาพอากาศ
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนอีกครั้ง
ถึงเวลาต่อมสืบพันธุ์ทำงาน
Hey – He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Don’t know what it means, when I say:
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say aahh …
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
We can have some more – nature is a whore
Bruises on the fruit – tender age in bloom
เราจะสนุกกันมากกว่านี้อีก ธรรมชาติน่ะมันคือโสเภณีชัดๆ
รอยช้ำบนผลไม้ ถึงวัยที่จะเบ่งบานแล้ว
Hey – He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Don’t know what it means, when I say:
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say aahh …
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it mean’s when I say:
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means [x2]
Knows not what it means when I say aahh …
เฮ้ เขาคนนั้นน่ะ
คือคนที่ชอบเพลงของเราทุกำๆเพลงเลยนะ
และเขาชอบร้องตาม
และเขาก็ชอบยิงปืน
แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
ไม่รู้ความหมาย เวลาที่ฉันบอกว่า
