Hollywood Undead – From The Ground

I can’t see because I’m staring at a blank wall (blank wall)
I can’t breathe because my fucking thoughts are choking me now
I can’t grieve for the souls that are so lost (so lost)
I can’t leave because my fucking self is holding me down
Imagine cold hands up to your throat
The thought alone makes you swallow your hope
And now it’s harder to cope
And I don’t know where I’ll go
These fallacies I don’t believe, and fear that nobody knows

ฉันมองอะไรไม่เห็นเลยเพราะฉันกำลังจ้องมองกำแพงอันว่างเปล่าอยู่
ฉันหายใจไม่ออกเลยเพราะความคิดของฉันมันกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจ
ฉันเศร้าโศกกับดวงวิญญาณที่หลงทางไปไกลก็ไม่ได้
ฉันจากไปไม่ได้ เพราะตัวฉันเองที่ฉุดรั้งตัวฉันเอาไว้
ลองนึกภาพมืออันเยือกเย็นที่มารั้งคอเธอไว้สิ
แค่ความคิดนั้นก็ทำให้เธอต้องกลืนความหวังลงไปแล้ว
และตอนนี้มันก็ยิ่งยากที่จะรับมือ
และฉันก็ไม่รู้เลยว่าฉันจะต้องไปที่ไหน
ความคิดผิดๆนี้ที่ฉันไม่เชื่อ และความกลัวที่ไม่มีใครรู้จัก

It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!

มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และทันใดนั้นเส้นชีพจรฉันก็ตรงดิ่ง ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว!

As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไปเหลือเกิน แต่ความคิดฉันคือสิ่งที่ค้นพบฉัน
ลาก่อนนะ
ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไป แต่ก็ถูกพบอยู่บนฟากฟ้า
ลาก่อนนะ

Watch as we all fall apart
We all fall apart
We all fall apart

มองดูในขณะที่เราใจสลาย
เราทุกๆคนต่างใจสลาย

Would you forgive me if I told you that I lied like you? (fuck you)
So full of hate, with the love to lose
Would you deny it if I asked you just to tell the truth?
Cause in the end you gotta decide what side to choose
Imagine cold hands holding your heart
The thought alone can only tear you apart
I know you wish it would end, it’s sad it’s only the start
These memories they only mean my soul is empty and dark

เธอจะยกโทษให้ฉันมั้ย หากฉันบอกว่าฉันก็โกหกเหมือนกับเธอ?
เต็มไปด้วยความเกลีัยดชัง และรักที่จะสูญเสีย
เธอจะปฏิเสธมั้ยหากฉันขอให้เธอพูดความจริง?
เพราะในท้ายที่สุดแล้วเธอก็ต้องตัดสินใจว่าจะเลือกฝั่งไหน
ลองนึกภาพมืออันเยือกเย็นที่มากำหัวใจเธอไว้สิ
แค่ความคิดนั้นก็ทำให้เธอใจสลายเป็นเสี่ยงๆได้แล้ว
ฉันรู้นะว่าเธอหวังอยากให้มันจบลงเสียที แต่น่าเศร้าที่มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้นเอง
ความทรงจำเหล่านี้มันมีความหมายเพียงว่าจิตใจของฉันมันว่างเปล่าและมืดมนสุดๆ

It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!

มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และทันใดนั้นเส้นชีพจรฉันก็ตรงดิ่ง ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว!
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไปเหลือเกิน แต่ความคิดฉันคือสิ่งที่ค้นพบฉัน
ลาก่อนนะ
ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไป แต่ก็ถูกพบอยู่บนฟากฟ้า
ลาก่อนนะ

It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
It’s a red night, if it’s wrong or it’s right
If I don’t fight it’s like being buried alive

มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และทันใดนั้นเส้นชีพจรฉันก็ตรงดิ่ง ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว!
มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และหากฉันไม่สู้ มันก็เหมือนถูกฝังทั้งหมด

It’s a red night (red night), and I don’t see any light
And then a flat line (flat line), I’m fucking ready to die!
It’s a red night (red night), if it’s wrong or it’s right
And if I don’t fight (don’t fight) it’s like being buried alive

มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และทันใดนั้นเส้นชีพจรฉันก็ตรงดิ่ง ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว!
มันคือค่ำคืนแดงเดือด และฉันก็มองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และหากฉันไม่สู้ มันก็เหมือนถูกฝังทั้งหมด

Cause I, I wanna feel anything
And I know that we all think we can’t be wrong
Soon we’ll all be gone
And I, I don’t know what this means
But if I knew anything, I’d know for sure
We’ll all be gone

เพราะฉันอยากจะรู้สึกอะไรก็ได้
และฉันก็รู้ว่าเราทุกๆคนต่างคิดว่าเราทำผิดไม่ได้หรอก
เร็วๆนี้ เราทุกๆคนก็จะต้องตายจากไป
และฉันไม่รู้เลยว่านี่มันหมายความว่าอะไร
แต่หากฉันรู้ ที่รู้แน่นอนก็คือ
เราทุกๆคนก็จะต้องตายจากไป

As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไปเหลือเกิน แต่ความคิดฉันคือสิ่งที่ค้นพบฉัน
ลาก่อนนะ
ขณะที่ฉันมองขึ้นไป จากผืนดิน
ฉันก็มองเห็นแต่ความมืดมิดอยู่รอบๆ
ฉันหลงทางไป แต่ก็ถูกพบอยู่บนฟากฟ้า
ลาก่อนนะ