Alli Simpson – Notice Me
รวมเพลงแปลจาก Alli Simpson
Tripping on the glances
Please take your time
But I won’t be here forever
One for taking chances
But keep in mind
That I won’t be here forever
สะดุดกับสายตาที่จ้องมองมา
เชิญตามสบายนะ
แต่ฉันจะไม่อยู่ตรงนี้ไปตลอดหรอก
คว้าโอกาสเอาไว้สิ
จำไว้นะ
ว่าฉันจะไม่อยู่ตรงนี้ไปตลอดหรอก
And I’m all ooooooo
What’s a girl to do (oooo)
If I can’t have you (oooo)
Then I don’t want anyone but
และฉันจะทำ
ในสิ่งที่สาวๆทำกัน
หากฉันคว้าเธอมาไม่ได้
ฉันก็ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
If these tears were gasoline
I’d light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
หากน้ำตาเหล่านี้คือน้ำมัน
ฉันจะจุดไฟใส่มัน และทำให้เธอสนใจฉัน
จะว่ายน้ำท่ามกลางพายุสายฟ้า เพื่อให้เธอเห็นฉัน
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
Look at me,
I’d walk a tight rope over stormy seas
I’d fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
มองฉันสิ
ฉันจะเดินบนเชือกเส้นเดียวข้ามทะเลคลั่ง
ฉันยอมสู้กับราชสีห์ สร้างกาแล็กซี่ขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
Like a supernova,
You’re blinding me
And we won’t be here forever
When the day is over,
Come look for me
‘Cause we won’t be here forever
เหมือนดั่งซุปเปอร์โนว่า
เธอทำให้ฉันตาบอดไป
และเราจะไม่อยู่กันแค่นี้ไปตลอดกาลหรอกนะ
เมื่อวันนี้สิ้นสุดลง
มาตามหาฉันนะ
เพราะเราจะไม่อยู่กันแค่นี้ไปตลอดกาลหรอกนะ
And I’m all ooooooo
What’s a girl to do (oooo)
If I can’t have you (oooo)
Then I don’t want anyone but
และฉันจะทำ
ในสิ่งที่สาวๆทำกัน
หากฉันคว้าเธอมาไม่ได้
ฉันก็ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
If these tears were gasoline
I’d light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
หากน้ำตาเหล่านี้คือน้ำมัน
ฉันจะจุดไฟใส่มัน และทำให้เธอสนใจฉัน
จะว่ายน้ำท่ามกลางพายุสายฟ้า เพื่อให้เธอเห็นฉัน
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
Look at me,
I’d walk a tight rope over stormy seas
I’d fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
มองฉันสิ
ฉันจะเดินบนเชือกเส้นเดียวข้ามทะเลคลั่ง
ฉันยอมสู้กับราชสีห์ สร้างกาแล็กซี่ขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
I’m not giving up,
I’m not giving up
I’m not giving up
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ
If these tears were gasoline,
I’d light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
หากน้ำตาเหล่านี้คือน้ำมัน
ฉันจะจุดไฟใส่มัน และทำให้เธอสนใจฉัน
จะว่ายน้ำท่ามกลางพายุสายฟ้า เพื่อให้เธอเห็นฉัน
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
Gasoline,
I’d light a fire, make you notice me
Swim in a lightning storm to make you see
Nothing too crazy, if it makes you notice me
น้ำมัน
ฉันจะจุดไฟใส่มัน และทำให้เธอสนใจฉัน
จะว่ายน้ำท่ามกลางพายุสายฟ้า เพื่อให้เธอเห็นฉัน
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
Look at me,
I’d walk a tight rope over stormy seas
I’d fight a lion, build a galaxy
Nothing too crazy, if it makes you notice me
มองฉันสิ
ฉันจะเดินบนเชือกเส้นเดียวข้ามทะเลคลั่ง
ฉันยอมสู้กับราชสีห์ สร้างกาแล็กซี่ขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปหรอก หากมันจะทำให้เธอสนใจฉันบ้าง
I’m not giving up,
I’m not giving up,
I’m not giving up,
I’m not giving up,
I’m not giving up,
I’m not giving up.
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
