Mikky Ekko – Place For Us
รวมเพลงแปลจาก Mikky Ekko
There is a wall of silence in our way
What’s quiet in the voices I cannot say
Through all the walls I fought in my mind
And your eyes are the only refuge I find
มีกำแพงแห่งความเงียบงันกั้นอยู่บนเส้นทางของเรา
สิ่งที่เงียบงัน ในเสียงที่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้
ทุกๆกำแพงที่ฉันต่อสู้ในความคิดของฉัน
และดวงตาของเธอคือทางหลบหนีทางเดียวที่ฉันพบ
So we moved under the spotlight
And never thought about the price we’d pay
When all the world around us slipped away
เราจึงขยับไปอยู่ภายใต้แสงสปอทไลท์
และไม่เคยคิดถึงเรื่องที่เราต้องเสียอะไรไปบ้าง
ในยามที่โลกรอบๆตัวเราหลุดลอยไป
Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it’s made of
Hey, is there a place
A place for us
A place for us
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
ที่ที่เปลวไฟลุกขึ้นมา และพริ้วไหวไปเพื่อเรา
และเราจะมองเห็นอนาคต และความฝันที่ถูกสร้างขึ้นมา
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
สถานที่ของเรา
ที่ของเรา
Well I’m not afraid to die here
But damned if I go on living a lie here
ฉันไม่กลัวที่จะตายอยู่ตรงนี้หรอกนะ
แต่ฉันคงถูกสาปหากฉันใช้ชีวิตอยู่กับคำโกหกตรงนี้
So long we revelled in the spotlight
And never think about the price we’d pay
When all the world around us slipped away
เราสนุกสนานอยู่ภายใต้แสงสปอทไลท์มานานแสนนาน
และไม่เคยคิดถึงเรื่องที่เราต้องเสียอะไรไปบ้าง
ในยามที่โลกรอบๆตัวเราหลุดลอยไป
Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it’s made of
Hey, is there a place
A place for us
A place for us
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
ที่ที่เปลวไฟลุกขึ้นมา และพริ้วไหวไปเพื่อเรา
และเราจะมองเห็นอนาคต และความฝันที่ถูกสร้างขึ้นมา
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
สถานที่ของเรา
ที่ของเรา
Now from the streets we run
Eyes wild like the sun
We are the new creators
We are the chosen ones
จากถนนเส้นนี้ เราวิ่งไป
ดวงตาลุกเป็นไฟดั่งดวงตะวัน
เราคือผู้สร้างคนใหม่
เราคือผู้ถูกเลือก
And as the city blazes
You hear a voice that you can trust
Singing is this the place for us
และในขณะที่เมืองนี้ลุกเป็นไฟ
เธอจะได้ยินเสียงที่เธอเชื่อมั่นได้
ร้องออกมา ว่านี่คือที่ของพวกเรา
Hey, is there a place for us
Where flames flicker and wave for us
And we can see the future and the dreams it’s made of
Hey, is there a place
A place for us
A place for us
A place for us
A place for us
A place for us
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
ที่ที่เปลวไฟลุกขึ้นมา และพริ้วไหวไปเพื่อเรา
และเราจะมองเห็นอนาคต และความฝันที่ถูกสร้างขึ้นมา
เฮ้ มีที่สำหรับเราอยู่รึเปล่า
สถานที่ของเรา
ที่ของเรา
