Accept – Stalingrad

Out along the Volga
Minds set to kill
Men standing ground with iron will

ริมแม่น้ำ Volga
ตั้งเป้าเพื่อฆ่าฟันกัน
คนมากมายยืนหยัดด้วยพลังใจอันกล้าแกร่งดุจเหล็กกล้า

Deathmatch approaching
Evil in stride
Never giving quarter to the other side

สงครามใกล้เข้ามาแล้ว
ปีศาจร้ายกำลังเดินขบวนเข้ามา
ไม่มีทางยอมแม้เศษเสี้ยวเดียวให้ศัตรู

Gunfire and bloodshed
Shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone

ห่ากระสุน และเลือดหลั่งริน
เนื้อหนังและกระดูกขาดกระจาย
ในขณะที่หนุ่มๆตายในโซนสงคราม

Through streets and factories
Fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
Blood is the cry, we’ll do or die
For Stalingrad
Stalingrad
It’s the battle of Stalingrad

ตลอดทั้งท้องถนนและโรงงาน
ต่อสู้กันมือต่อมือ
พร้อมยอมตายเพื่อแผ่นดินแม่
หิวโหยเหลือเกิน หนาวเหน็บจริงๆ
แต่จะยอมแพ้ไม่ได้
เพื่อศักดิ์ศรีและความศรัทธา
เลือดคือเสียงร่ำไห้ เราจะทำหรือตายเท่านั้น
เพื่อ Stalingrad
Stalingrad
นี่คือสงครามแห่ง Stalingrad
Two soldiers dying
Battered and blind
Enemies no more they’ve come to find

ทหารสองคนกำลังตาย
ถูกทุบตี และตาบอด
พวกเขาได้พบว่าศัตรูไม่เหลืออยู่อีกแล้ว

Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other abreast to the final breath

ภารกิจถูกลืมเลือน
แล้วตอนนี้เหล่าพี่น้องก็สิ้นลมหายใจ
พวกเขากอดกันเคียงบ่าเคียงไหล่จนลมหายใจสุดท้าย

So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
So hungry, so cold
We’re only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we fight, frozen in time
In Stalingrad
Stalingrad
Frozen in time
Stalingrad
Yeah all brothers we fight
The battle of Stalingrad…

หิวโหยเหลือเกิน หนาวเหน็บจริงๆ
แต่จะยอมแพ้ไม่ได้
เพื่อศักดิ์ศรีและความศรัทธา
หิวโหยเหลือเกิน หนาวเหน็บจริงๆ
เราเพียงแต่ทำตามคำสั่งเท่านั้นเอง
เราให้ทั้งหัวใจและวิญญาณ
พี่น้องร่วมสู้เคียงคู่กัน หยุดอยู่ในกาลเวลา
ใน Stalingrad
Stalingrad
หยุดอยู่ในสายธารแห่งเวลา
พี่น้องทุกคน เราสู้ไปด้วยกัน
ในสงครามแห่ง Stalingrad