N.E.R.D. – Sooner or Later

รวมเพลงแปลจาก N.E.R.D.

Published สิงหาคม 19, 2013 · Updated มกราคม 31, 2024

Sooner or later, it all comes crashing down (crashing down)
Crashing down (crashing down) when everyone’s around
I bet you would’ve paid up, all your cash down (your cash down)
To not make a sound (to make a sound) but everyone knows nowwww

ไม่ช้าก็เร็ว ทุกๆอย่างมันจะพังทลายลงมา
มันพังทลายลงมาได้ แม้ทุกๆคนอยู่ใกล้ๆ
ฉันเดาว่านายคงใช้เงินของนายไปหมดแล้ว
เพื่อไม่ให้เรื่องฉาวๆนั้นเล็ดลอดออกมา แต่ทุกๆคนก็รู้หมดแล้วล่ะ

(So you’re sad) about the moment, you lost your love (DAMN~!)
You couldn’t see her leaving (you were gassed)
And that’s sucks don’t it! Cause God yanked the rug (DAMN~!)
And holding your heart, will not help you breathe

(นายจึงเศร้า) ในตอนที่คนรักของนายจากไป
นายไม่คาดคิดเลยว่าเธอจะจากไป
และนั่นมันแย่สุดๆเลย ใช่มั้ยล่ะ! เพราะพระเจ้าแอบกระชากผ้าใต้เท้าใต้ออกไปให้นายล้มลงไงล่ะ
และการที่นายบีบหัวใจตัวเองเอาไว้ มันไม่ได้ช่วยทำให้นายหายใจและรู้สึกดีขึ้นได้หรอกนะ

It all comes crashing down
(Dowww-owww-owww-owwwn) It’s over, leave it!
(Dowww-owww-owww-owwwn) It’s over, leave it!
(Dowww-owww-owww-owwwn) It’s over, leave it!
(Dowww-owww-owww-owwwn) It’s over, leave it!

ทุกๆอย่างจะพังทลายลงมา
(พังลงมา) มันจบลงแล้ว จากไปซะ!
(พังลงมา) มันจบลงแล้ว จากไปซะ!
(พังลงมา) มันจบลงแล้ว จากไปซะ!
(พังลงมา) มันจบลงแล้ว จากไปซะ!

(So you’re sad) and you should own it, and you fucked up (DAMN~!)
You thought that you were the team (you were gassed)
And now your opponent, who wears your gloves (DAMN~!)
A nightmare just ate up your dreams

(นายจึงเศร้า) เพราะนายน่าจะรักษามันเอาไว้ได้ แต่มันกลับแย่ไปหมด
นายคิดว่านายกับเธอเป็นหนึ่งเดียวกัน
และตอนนี้ คู่แข่งของนาย กลับเป็นคนที่ได้มาอยู่ในตำแหน่งของนายและคว้าเธอไป
ฝันร้ายมันกลืนกินความฝันของนายหมดไปแล้ว

(So you’re sad) could have had so much done, you blew it off (DAMN~!)
Your chance is passing you by (you were gassed)
Time waits for no one, and it cost for a loss (DAMN~!)
A cosmic joke, should you laugh or cry?

(นายจึงเศร้า) น่าจะได้ทำอะไรอีกมากมาย แต่นายก็ทำมันพังไปหมด
โอกาสของนายมันผ่านไปแล้วนะ
เวลาไม่คอยใคร และมันก็นำพามาซึ่งการสูญเสีย
กรรมตามทันจริงๆ นายควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีนะ?