Shayne Ward – Breathless

If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I do

หากรักเราเป็นดั่งเทพนิยาย
ฉันจะฟันฝ่าเข้าไปช่วยเธอ
เราจะล่องเรือสำราญกัน
ไปยังเกาะที่เราจะบอกว่า “รับครับ/ค่ะ” กัน

And if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you are

และหากเรามีลูกกัน เด็กๆคงจะหน้าเหมือนเธอ
มันคงงดงามมากๆเลยหากมันกลายเป็นจริงนะ
เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอพิเศษเพียงใด

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
เธอคือทุกๆอย่างที่แสนดีในชีวิตของฉัน
เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นของฉันแล้ว
เธอเหมือนคนที่เดินออกมาจากความฝันทั้งปวง
ช่างงดงาม
เธอทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made

และหากรักเราเป็นดั่งหนังสือภาพ
เราคงจะได้พบกันตั้งแต่หน้าแรกสุด
และบทสุดท้ายก็คงจะเป็นเรื่อง
ที่ฉันรู้สึกขอบคุณกับชีวิตที่เราร่วมสร้างขึ้นมามากเพียงใด

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are

และหากเรามีลูกกัน เด็กๆคงจะหน้าเหมือนเธอ
มันคงงดงามมากๆเลยหากมันกลายเป็นจริงนะ
เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอพิเศษเพียงใด
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
เธอคือทุกๆอย่างที่แสนดีในชีวิตของฉัน
เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นของฉันแล้ว
เธอเหมือนคนที่เดินออกมาจากความฝันทั้งปวง
ช่างงดงาม
เธอทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน

You must have been sent from heaven to earth to change me
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
But all I can do is try
Every day of my life

เธอคงถูกส่งมาจากสวรรค์เพื่อเปลี่ยนแปลงฉันแน่ๆ
เธอเป็นดั่งนางฟ้า
สิ่งที่ฉันรู้สึกนั้นกล้าแกร่งยิ่งกว่าความรักเสียอีก เชื่อฉันสิ
เธอนั้นช่างพิเศษ
ฉันหวังเพียงว่าซักวัน ฉันจะคู่ควรกับสิ่งที่เธอมอบให้ฉัน
แต่ฉันทำได้เพียงแค่พยายาม
กับทุกๆวันในชีวิตฉัน

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
เธอคือทุกๆอย่างที่แสนดีในชีวิตของฉัน
เธอทำให้ฉันหายใจลำบาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นของฉันแล้ว
เธอเหมือนคนที่เดินออกมาจากความฝันทั้งปวง
ช่างงดงาม
เธอทำให้ฉันหายใจลำบากเหลือเกิน