Anberlin – Someone Anyone

Thought we were past this
Thought we moved on
But I guess I was wrong
Do we not learn from mistakes?
Do we not have what it takes?
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please
Are you the cure? Or are you the disease?

คิดว่าเราผ่านเรื่องนี้ไปได้แล้ว
คิดว่าเราก้าวเดินต่อไปกันได้แล้ว
แต่เดาว่าฉันคงคิดผิดไปมั้ง
เราไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดกันเลยใช่มั้ย?
เราไม่ได้มีความสามารถพอใช่มั้ย?
เธอคือยารักษา หรือโรคร้ายกันแน่นะ?
เธอยังทำอะไรตามใจอยู่มั้ย?
เธอคือยารักษา หรือโรคร้ายกันแน่นะ?

Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive

ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้
ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้

Forward we find, yesterday’s gone
And I hope that I’m wrong
If we don’t learn from their past
We’ll repeat their history, oh, at last

เวลาเดินต่อไป เราได้พบว่าวันวานนั้นจากไปแล้ว
และฉันหวังว่าฉันคิดผิดไปนะ
หากเราไม่เรียนรู้จากอดีตของพวกเขา
เราจะซ้ำรอยเดิมพวกเขาอีก

Are you with us or without?
Scene is set but fading out
Are with us, well are you with us?

เธออยู่กับเรา หรือไม่อยู่นะ?
ฉากนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว แต่ก็เลือนหายไป
เธออยู่กับเรารึเปล่า?
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive

ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้
ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้

Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure? Or are you the disease?

เธอคือยารักษา หรือโรคร้ายกันแน่นะ?
เธอยังทำอะไรตามใจอยู่มั้ย?
เธอคือยารักษา หรือโรคร้ายกันแน่นะ?

Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away truly alive, truly alive
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, tell me why we need this.
I don’t see a reason, tell me why we need a reason

ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้
ใครซักคน ช่วยบอกฉันทีว่าเราจะสู้กันไปทำไม
ใครก็สามารถสร้างสงครามได้
ไม่มีใครเดินหนีไปได้ ไม่มีใครมีชีวิตรอดจากไปได้
ใครก็ได้ บอกฉันที ทำไมเราต้องการสิ่งนี้
ฉันไม่เห็นเหตุผลเลย ทำไมเราต้องการเหตุผลด้วย