Christina Aguilera – Save Me From Myself

It’s not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you’ve gotta be
Everything’s changin
But you’re the truth
I’m amazed by all your patience
Everything I put you through

ไม่ง่ายหรอกนะที่จะรักฉัน
มันยุ่งยากขึ้นทุกที
ทุกๆสิ่งที่เธอจะต้องทำ
ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไปหมด
แต่เธอคือความเป็นจริง
ฉันประทับใจกับความอดทนของเธอจริงๆนะ
ทุกๆอย่างที่ฉันทำให้เธอต้องเผชิญ

When I’m about to fall
Somehow you’re always waitin
with your open arms to catch me
You’re gonna save me from myself
from myself, yes
You’re gonna save me from myself

เมื่อฉันเกือบจะล้มลง
เธอก็รอคอยอยู่เสมอ
พร้อมกับอ้อมแขนที่พร้อมจะรับฉันเอาไว้
เธอจะต้องช่วยฉันจากตัวเองนะ
จากตัวฉันเอง
เธอจะต้องช่วยฉันจากตัวเองด้วยนะ
My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you’ve got that royal flush
I know it’s crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

ความรักของฉันนั้นด่างพร้อยด้วยสัมผัสจากเธอ
เพราะผู้ชายบางคนโชว์ไพ่ Ace ให้ฉันมากมาย
แต่เธอนั้นมี Royal Flush เลยทีเดียว
ฉันรู้ว่ามันบ้าบอสิ้นดีในทุกๆวัน
วันพรุ่งนี้อาจจะสั่นไหวเพียงใด
แต่เธอจะไม่มีวันหันหนีไป

Don’t ask me why I’m cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself
from myself, myself
You’re gonna save me from myself

อย่าถามว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
เพราะเมื่อฉันเริ่มพังทลาย
เธอก็ทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
เธอช่วยฉันจากตัวฉันองได้อยู่เสมอๆ
จากตัวฉันเอง
เธอช่วยฉันจากตัวฉันองได้อยู่เสมอๆ

I know it’s hard, it’s hard
But you’ve broken all my walls
You’ve been my strength, so strong

ฉันรู้ว่ามันยากนะ
แต่เธอทำลายกำแพงหัวใจฉันจนหมดสิ้น
เธอคือความแข็งแกร่งของฉัน เข้มแข็งเหลือเกิน

And don’t ask me why I love you
It’s obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself
to myself, myself
You’re gonna save me from myself

อย่าถามเลยว่าทำไมฉันถึงรักเธอ
มันชัดเจนอยู่แล้วว่าความอ่อนโยนของเธอ
คือสิ่งที่จำเป็นสำหรับที่จะทำให้ฉัน
กลายเป็นคนที่ดีขึ้น
สำหรับตัวฉันเอง
เธอจะต้องช่วยฉันจากตัวฉันเองนะ