Jhameel – White Lie

รวมเพลงแปลจาก Jhameel

Published พฤศจิกายน 30, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

guess it’s been a long time i don’t even know
guess we fell in love when we tried to take it slow
oh i can even tell you by the way we touch
there’s a lot of things that are dangerous
and i just wanna see if i can make it on my own
all my friends are telling me i’m different from before
well maybe i just need a little space to think
spend some more time doing my own things

คิดว่ามันคงนานมากแล้ว แต่ฉันไม่รู้เลย
คิดว่าเราตกหลุมรักกัน แต่เราพยายามจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ฉันบอกได้เลยจากสัมผัสของเรา
มีอีกหลายๆอย่างที่อันตราย
และฉันอยากจะเห็นว่าฉันจะผ่านมันไปได้ด้วยตัวเองมั้ย
เพื่อนทุกๆคนของฉันต่างบอกว่าฉันเปลี่ยนไปจากเดิม
บางทีฉันคงต้องขอพื้นที่ส่วนตัวซักหน่อยเพื่อครุ่นคิด
ใช้เวลาทำเรื่องของตัวเองให้มากขึ้น

i just wanna try taking care of my life
i’ve been working day and night to keep your heart satisfied
i love you so much and even though it seems rough
i just need to take some time to go figure out my life

ฉันอยากจะดูแลชีวิตตัวเอง
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้หัวใจเธอพอใจ
ฉันรักเธอมากนะ และถึงแม้มันอาจจะดูลำบาก
ฉันแค่ขอเวลาซักหน่อยเพื่อจะหาทางออกให้ชีวิตตัวเอง

tell me what you’re thinkin’ ‘bout i really wanna know
the last thing that i wanna do is hurt you even more
oh you don’t need to act like everything is cool
but i don’t wanna leave you feeling like a tool
i love you very much and this is surely not a lie
every time i make you laugh i know that i’m alive
but we’re moving everyday and i got no plan
i just need a minute to be my own man
บอกฉันที ว่าเธอคิดอะไรอยู่ เพราะฉันอยากรู้จริงๆนะ
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะทำคือทำให้เธอเจ็บมากยิ่งขึ้น
เธอไม่จำเป็นต้องทำเหมือนว่าทุกๆอย่างมันดีแล้วหรอกนะ
แต่ฉันไม่อยากจะจากเธอไปด้วยความรู้สึกที่เป็นเหมือนแค่เครื่องมือ
ฉันรักเธอมาก และนี่ไม่ใช่คำโกหกแน่ๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันทำให้เธอหัวเราะได้ ฉันรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
แต่เราก้าวเดินไปทุกๆวัน และฉันไม่มีแผนอะไรเลย
ฉันแค่ต้องการเวลาซักหน่อยเพื่อเป็นตัวของตัวเอง

you the only one that ever made me smile
i don’t wanna leave you but i think i need to
i just wanna stay here for a while
i’ll remember you
the only one that ever was enough
tell me you’re okay love i don’t wanna see us
grow apart when we had so much fun
i’ll remember

เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ฉันไม่อยากจะจากเธอไปเลย แต่ฉันคงต้องทำ
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้ต่อไปอีกซักพัก
ฉันจะจดจำเธอไว้นะ
คนเดียวที่เพียงพอสำหรับฉัน
บอกฉันทีว่าเธอโอเค ฉันไม่อยากจะเห็นเราสองคน
พรากจากกันเมื่อเราสนุกกันมากมาย
ฉันจะจำเอาไว้นะ