Madonna – Beautiful Killer

Dark eyes on a dangerous face you are a beautiful killer
We pass by the same old place you are a (beautiful killer)
You don’t have a life, you have blood on your hands
You can sleep at night and I don’t understand
I don’t know much about you are a wanted man

ดวงตาอันมืดมิดบนใบหน้าที่อันตราย เธอน่ะคือนักฆ่าผู้เลอโฉม
เราเดินสวนกันในสถานที่เก่าๆ  เธอน่ะคือนักฆ่าผู้งดงาม
เธอน่ะมันไร้ซึ่งชีวิตจิตใจ เลือดเปื้อนบนมือเธอ
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอยังนอนหลับลงได้ยังไง
และฉันก็ไม่ได้รู้เรื่องที่ผู้คนประกาศจับเธออยู่มากเท่าไหร่นักหรอก

You can call my name and I’ll be a around
Maybe I’ll let you shoot me down
Cause you’re a beautiful killer with a beautiful face
A beautiful killer and you won’t leave a trace

แค่เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันก็จะไปอยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันอาจจะยอมให้เธอยิงฉันตายได้เลย
เพราะเธอน่ะคือฆาตรกรผู้เลอโฉม พร้อมกับใบหน้าอันแสนงดงาม
ฆาตรกรแสนงาม และเธอไม่เคยทิ้งร่องรอยเอาไว้เลย

Do you know the reasons why you are a beautiful killer?
Hurt yourself but you never die, you are a (beautiful killer)
I like your silhouette when you stand on the streets
Like a samurai you can handle the heat
Makes me wanna pray for a haunted man

รู้มั้ยทำไมเธอถึงเป็นนักฆ่าผู้แสนงดงาม?
ทำร้ายตัวเอง แต่เธอไม่เคยตาย เธอคือนักฆ่าผู้เลอโฉม
ฉันชอบภาพเงาของเธอเมื่อเธอยืนอยู่บนถนน
เหมือนกับซามูไร เธอทนความร้องแรงได้ดี
ทำให้ฉันอยากจะสวดภาวนาเพื่อผู้ต้องสาปคนนี้

You can call my name and I’ll be a around
Maybe I’ll let you shoot me down
Cause you’re a beautiful killer with a beautiful face
A beautiful killer and you won’t leave a trace

แค่เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันก็จะไปอยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันอาจจะยอมให้เธอยิงฉันตายได้เลย
เพราะเธอน่ะคือฆาตรกรผู้เลอโฉม พร้อมกับใบหน้าอันแสนงดงาม
ฆาตรกรแสนงาม และเธอไม่เคยทิ้งร่องรอยเอาไว้เลย

Can’t really talk with a gun in my mouth
Maybe that’s what you been dreaming about
Cause your a beautiful killer with beautiful eyes
A beautiful killer and I love your disguise

พูดไม่ได้จริงๆเมื่อมีปืนอยู่ในปาก
บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่เธอเฝ้าฝันเธอ
เพราะเธอคือนักฆ่าผู้งามงดที่มาพร้อมกับดวงตาอันงดงาม
ฆาตรกรสุดบรรเจิดและฉันรักการปลอมตัวของเธอ

(Beautiful killer)

You changed the past
Good guys always finish last
What happens now?
I need to know how the story goes
Are we together?
I love you forever

เธอเปลี่ยนแปลงอดีตไป
ผู้ชายแสนดี มักได้ทีหลังสุดเสมอ
แล้วตอนนี้เป้นไงล่ะ?
ฉันอยากจะรู้ว่าเรื่องราวนี้มันจะเป็นยังไงต่อไป
เราจะได้อยู่ด้วยกันมั้ย?
ฉันจะรักเธอไปตลอดกาล

You can call my name and I’ll be around
Maybe I’ll let you shoot me down
You can call my name and I’ll be around
Maybe I’ll let you shoot me down
Cause you’re a beautiful killer with a beautiful face
A beautiful killer and you won’t leave a trace

แค่เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันก็จะไปอยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันอาจจะยอมให้เธอยิงฉันตายได้เลย
แค่เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันก็จะไปอยู่ใกล้ๆเธอ
ฉันอาจจะยอมให้เธอยิงฉันตายได้เลย
เพราะเธอน่ะคือฆาตรกรผู้เลอโฉม พร้อมกับใบหน้าอันแสนงดงาม
ฆาตรกรแสนงาม และเธอไม่เคยทิ้งร่องรอยเอาไว้เลย

Can’t really talk with a gun in my mouth
Maybe that’s what you been dreaming about
Cause your a beautiful killer with beautiful eyes
A beautiful killer and I love your disguise

พูดไม่ได้จริงๆเมื่อมีปืนอยู่ในปาก
บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่เธอเฝ้าฝันเธอ
เพราะเธอคือนักฆ่าผู้งามงดที่มาพร้อมกับดวงตาอันงดงาม
ฆาตรกรสุดบรรเจิดและฉันรักการปลอมตัวของเธอ

You’re a beautiful killer, but you’ll never be Alain Delon

ถึงเธอจะเป็นนักฆ่าผู้งดงาม แต่เธอจะไม่มีวันเป็น Alain Delon ได้