Jason Chen – Best Friend

รวมเพลงแปลจาก Jason Chen

Published ธันวาคม 12, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

เพลงนี้น่ารักมากๆครับ 😀
ชอบมากๆเลย
Jason กับ Cathy เล่นเอ็มวีกันได้น่ารักสุดๆ

Do you remember when I said I’d always be there
Ever since we were ten, baby
When we were out on the playground playing pretend
I didn’t know it back then

จำได้มั้ย ตอนที่ฉันบอกฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
ตั้งแต่ตอนเราพึ่ง 10 ขวบเอง
ตอนที่เราอยู่ในสนามเด็กเล่น แล้วเล่นเป็นแฟนกัน
ฉันไม่ได้รู้ตัวเลยนะตอนนั้น

Now I realize you were the only one
It’s never too late to show it
Grow old together, have feelings we had before
Back when we were so innocent

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอคือคนคนเดียวของฉัน
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะแสดงมันให้เห็น
เติบโตไปด้วยกัน มีความรู้สึกที่เราเคยมีร่วมกัน
ตอนนั้นเราน่ะไร้เดียงสาสุดๆ

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you,
squeeze you,
somebody pinch me
(I must be dreaming)
This is something like a movie
And I don’t know how it ends girl
But I fell in love with my best friend

ฉันขออวยพรให้ความรักของเธอละกัน
ความรักของเรามันเกินจริงสุดๆเลย
ฉันอยากจะเอื้อมมือไปสัมผัสเธอ
กอดเธอ
ใครก็ได้หยิกฉันที
(ฉันต้องฝันไปแน่ๆเลย)
ถ้านี่เป็นเหมือนในละคร
และฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงยังไง
แต่ที่แน่ๆคือฉันตกหลุมรักเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันแล้วสิ

I think I’m in love (I think I’m in love)
I think I’m in love (I think I’m in love)
I think I’m in love (I think I’m in love)
I fell in love with my best friend
I think I’m in love (I think I’m in love)
I think I’m in love (I think I’m in love)
I think I’m in love (I think I’m in love)
I fell in love with my best friend

ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
ฉันตกหลุมรักเพื่อนรักของฉันแล้วสิ

Through all the dudes that came by
And all the nights that you’d cry
Girl, I was there right by your side
How could I tell you I loved you
When you were so happy with some other guy

จากผู้ชายหลายๆคนที่เข้ามาในชีวิตเธอ
และหลายค่ำคืนที่เธอร้องไห้
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ
ฉันจะพูดได้ยังไงว่าฉันรักเธอ
ในเมื่อเธอมีความสุขอยู่กับผู้ชายคนอื่นอยู่

Now I realize you were the only one
It’s never too late to show it
Grow old together, have feelings we had before
When we were so innocent

I know it sounds crazy
That you’d be my baby
Girl, you mean that much to me
And nothing compares when
We’re lighter than air and
We don’t wanna come back down
And I don’t wanna ruin what we have
Love is so unpredictable
But it’s the risk that I’m taking, hoping, praying
You’d fall in love with your best friend

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้า
แต่เธอคือคนที่ฉันรัก
เธอสำคัญกับฉันมากนะ
และไม่มีอะไรมาเปรียบเทียบได้
เราสองนั้นเบากว่าอากาศ
และฉันไม่อยากกลับลงไปยังพื้นดินอีกครั้ง
ฉันไม่อยากจะทำลายความสัมพันธ์ของเรา
ความรักมันคาดเดาไม่ได้
แต่มันคือความเสี่ยงที่ฉันยอมจะสู้ และมีความหวัง และขออธิษฐาน
ว่าเธอจะหลงรักเพื่อนรักของเธอคนนี้เหมือนกัน

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you
, squeeze you,
somebody pinch me
(I must be dreaming)
This is something like a movie
And I don’t know how it ends girl
But I fell in love with my best friend
I fell in love with my best friend