Javier Colon – Stitch By Stitch

Blue and black, heart torn out,
You uncover what’s beneath my skin
There and back, there’s no doubt, your touch is my medicine

บอบช้ำ หัวใจแตกสลาย
เธอเผยสิ่งที่อยู่ข้างในฉันออกมา
ตรงนั้น และข้างหลังฉัน ไม่มีข้อสงสัยอะไรเลย สัมผัสจากเธอคือยารักษาฉัน

I’ll be okay, ’cause you heal me…
And I’ll give you all my pieces broken
In your hands, there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch.

ฉันจะไม่เป็นไร เพราะเธอรักษาฉัน
ฉันจะมอบทุกๆชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายของฉันให้เธอ
ในมือเธอ ไม่มีอะไรที่เธอแก้ไขไม่ได้
หัวใจของฉันหลุดลุ่ย แผลของฉันเปิดออก
ประกอบฉันกลับเข้ามา ทีละนิด ทีละนิด
รักษาฉัน ทีละนิด ทีละนิด

What you say, without words, resuscitates what was numb inside
So repair me, every thread of me, ’cause you’re bringing me back to life

สิ่งที่เธอเอ่ยออกมาอย่างไร้คำพูด ทำให้ข้างในฉันที่มันด้านชาไปแล้วกลับคืนมาอีกครั้ง
ฟื้นฟูฉันที ทุกๆชิ้นส่วนในตัวฉัน เพราะเธอทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

I’ll be okay, ’cause you heal me…
And I’ll give you all my pieces broken
In your hands, there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now, stitch by stitch

ฉันจะไม่เป็นไร เพราะเธอรักษาฉัน
ฉันจะมอบทุกๆชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายของฉันให้เธอ
ในมือเธอ ไม่มีอะไรที่เธอแก้ไขไม่ได้
หัวใจของฉันหลุดลุ่ย แผลของฉันเปิดออก
ประกอบฉันกลับเข้ามา ทีละนิด ทีละนิด

I’m still afraid of falling, somehow it’s takin’ over me
Don’t ever let me let it go…

ฉันยังคงกลัวที่จะต้องล้มลงอีก บางครั้งมันก็ถาโถมเข้าใส่ฉัน
อย่าจากฉันไปไหนเลยนะ

There and back, there’s no doubt, your touch makes me whole again

ตรงนั้น และข้างหลังฉัน ไม่มีข้อสงสัยอะไรเลย สัมผัสจากเธอเติมเต็มฉันอีกครั้ง

And I’ll give you all my pieces broken
In your hands there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch

ฉันจะมอบทุกๆชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายของฉันให้เธอ
ในมือเธอ ไม่มีอะไรที่เธอแก้ไขไม่ได้
หัวใจของฉันหลุดลุ่ย แผลของฉันเปิดออก
ประกอบฉันกลับเข้ามา ทีละนิด ทีละนิด
รักษาฉัน ทีละนิด ทีละนิด
รักษาฉัน ทีละนิด ทีละนิด