เพลงนี้พูดถึงคนที่ชีวิตภายนอกเหมือนจะดูดี แต่ภายในพังเละเทะเลย โดย Gracie Abrams นั้นพูดถึงชีวิตของเธอเองที่ได้เป็นนักดนตรีสมใจแล้ว แต่มันกลับเหมือนเป็นฝันร้ายเสียมากกว่า
How long have I got in the hot light ’til the shine rusts?
I’ve been thinking through the hard stuff
Over light drugs like every night
No, you don’t need to come over
Cause I’d crowd-please and I’m tired
Slowly morphed into a poser
Barely know her anymore
ฮาว ลอง แฮฟ ไอ ก็อท อิน เดอะ ฮ็อท ไลท์ ทิล เดอะ ชายน์ รัสท์ส
ไอฟ์ บีน ธิงคิง ธรู เดอะ ฮาร์ด สตัฟ
โอเวอร์ ไลท์ ดรักส์ ไลก์ เอฟวรี่ ไนท์
โน ยู ดอนท์ นีด ทู คัม โอเวอร์
คอส ไอด์ คราวด์ พลีส แอนด์ ไอม์ ทายเอิร์ด
สโลวลี่ มอร์ฟด์ อินทู อะ โพสเซอร์
แบร์ลี่ โนว เฮอร์ เอนีมอร์
ฉันเหลือเวลาอีกนานแค่ไหนนะ ที่จะได้อยู่กลางแสงไฟร้อน ๆ นี้ จนกระทั่งแสงนั้นขึ้นสนิมไป?
ฉันเอาแต่คิดเรื่องยาก ๆ ตลอดเลย
พร้อมกับเล่นยานิด ๆ หน่อย ๆ ทุกคืน
ไม่ต้องหรอก เธอไม่ต้องมาหาฉันหรอก
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะมานั่งเอาใจเธอ และฉันก็เหนื่อยเต็มที
ค่อย ๆ เปลี่ยนตัวเองเป็นคนขี้อวด
จนแทบไม่รู้จักเธอคนนี้อีกแล้ว
Do I look high-functioning or
Is my façade crumblin’?
Oh God, don’t actually answer me, Caroline
ดู ไอ ลุค ไฮ ฟังชันนิง ออร์
อีส มาย ฟาซาด ครัมบลิง
โอ้ ก็อด ดอนท์ แอคชวลลี แอนเซอร์ มี แคโรไลน์
ฉันยังดูปกติดีอยู่มั้ย
หรือฉากหน้าของฉันมันพังครืนลงมาหมดแล้ว?
โอ้พระเจ้า ไม่ต้องตอบฉันจริง ๆ ก็ได้นะ แคโรไลน์
But, oh well, look at my life
Bet you can’t tell, but it’s kind of a bad time
A new spiral every night
Bawling my eyes out, no, but I’m so fine
Yeah, I might just shut up and drive
Hope I don’t crash and blow out the headlights
My nightmare actualized
Got what I wanted, it doesn’t sit right
บัท โอ้ เวล ลุค แอท มาย ไลฟ์
เบ็ท ยู แคนท์ เทล บัท อิทส์ ไคน์ด ออฟ อะ แบด ไทม์
อะ นิว สไปรัล เอฟวรี่ ไนท์
บอว์ลิง มาย อายส์ เอาท์ โน บัท ไอม์ โซ ไฟน์
เยห์ ไอ ไมท์ จัสท์ ชัท อัพ แอนด์ ไดรฟ์
โฮพ ไอ ดอนท์ แครช แอนด์ โบลว เอาท์ เดอะ เฮดไลท์ส
มาย ไนท์แมร์ แอคชัวไลส์ด
ก็อท วอท ไอ วอนเท็ด อิท ดัสซึน ซิท ไรท์
แต่ให้ตายเถอะ ดูชีวิตฉันสิ
เดาว่าเธอคงดูไม่ออกสินะ แต่ตอนนี้มันแย่สุด ๆ เลยล่ะ
ฉันดิ่งดาวน์ทุกคืน
ร้องไห้จนตาแทบหลุด แต่ฉันดูปกติดีเหลือเกิน
ฉันอาจจะหุบปากแล้วก็ขับรถไปเรื่อย
แล้วหวังว่าจะไม่รถชนและทำไฟหน้าระเบิดนะ
ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง
ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการมาแล้ว แต่มันไม่ได้รู้สึกดีเลยอะ
I just got to the party with the big shots and the Barbies
Empty talk and talk and talk until my ears bleed
He’s holding a pill, he thinks that I should take one
But I’ll raise him to the whole bunch
I’m kidding, God, he thinks I’m stupid
What a gut punch, but then we go
ไอ จัสท์ ก็อท ทู เดอะ พาร์ที่ วิธ เดอะ บิ๊ก ช็อตส์ แอนด์ เดอะ บาร์บี้ส์
เอ็มพ์ที ทอล์ค แอนด์ ทอล์ค แอนด์ ทอล์ค อันทิล มาย เอียร์ส บลีด
ฮีส์ โฮลดิ้ง อะ พิล ฮี ธิงค์ส แดท ไอ ชูด เทค วัน
บัท ไอล์ เรส ฮิม ทู เดอะ โฮล บันช์
ไอม์ คิดดิง ก็อด ฮี ธิงค์ส ไอม์ สติวปิด
วอท อะ กัท พันช์ บัท เดน วี โก
ฉันพึ่งมาถึงงานปาร์ตี้ที่มีตัวพวกคนดังกับเหล่าบาร์บี้
พูดคุยกันแต่เรื่องไร้สาระจนหูฉันแทบเลือดออก
เขายืนถือยาอยู่เม็ดนึง เขาคิดว่าฉันควรกินนะ
แต่ฉันท้าเขาให้เอามาให้ฉันกินทั้งหมดนั่นเลยดีกว่า
ล้อเล่นนะ โอ้พระเจ้า เขาคิดว่าฉันโง่แล้วแน่ ๆ
จุกเลยนะแบบนั้น แต่ก็เอาเลย
Downtown, there’s no medicine
I’d spit out if it promises
Slowing down voices
Don’t want to hear a sound
ดาวน์ทาวน์ แดร์ส โน เมดซีน
ไอด์ สปิต เอาท์ อิฟ อิท พรอมมิสเซส
สโลวอิง ดาวน์ วอยเซส
ดอนท์ วอนท์ ทู เฮียร์ อะ ซาวนด์
อยู่ในตัวเมือง ไม่มียารักษาใด ๆ
ที่ฉันจะคายออกมาเลย ถ้ามันสัญญาได้ว่า
มันจะช่วยเบาเสียงในหัวฉันลง
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงพวกนี้อีกแล้วนะ
But, oh well, look at my life
Bet you can’t tell, but it’s kind of a bad time
A new spiral every night
Bawling my eyes out, no, but I’m so fine
Yeah, I might just shut up and drive
Hope I don’t crash and blow out the headlights
My nightmare actualized
Got what I, what I
บัท โอ้ เวล ลุค แอท มาย ไลฟ์
เบ็ท ยู แคนท์ เทล บัท อิทส์ ไคน์ด ออฟ อะ แบด ไทม์
อะ นิว สไปรัล เอฟวรี่ ไนท์
บอว์ลิง มาย อายส์ เอาท์ โน บัท ไอม์ โซ ไฟน์
เยห์ ไอ ไมท์ จัสท์ ชัท อัพ แอนด์ ไดรฟ์
โฮพ ไอ ดอนท์ แครช แอนด์ โบลว เอาท์ เดอะ เฮดไลท์ส
มาย ไนท์แมร์ แอคชัวไลส์ด
ก็อท วอท ไอ วอท ไอ
แต่ให้ตายเถอะ ดูชีวิตฉันสิ
เดาว่าเธอคงดูไม่ออกสินะ แต่ตอนนี้มันแย่สุด ๆ เลยล่ะ
ฉันดิ่งดาวน์ทุกคืน
ร้องไห้จนตาแทบหลุด แต่ฉันดูปกติดีเหลือเกิน
ฉันอาจจะหุบปากแล้วก็ขับรถไปเรื่อย
แล้วหวังว่าจะไม่รถชนและทำไฟหน้าระเบิดนะ
ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง
ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการมาแล้ว
Maybe if I smile enough, I’ll get away with givin’ up
I’ll move across the country just to judge myself
Like, just as much as I do when I’m sitting here
I miss my friends, I disappeared and haven’t seen ’em in a year
Oh God, what am I doing here?
เมย์บี อิฟ ไอ สไมล์ อีนัฟ ไอล์ เก็ท อะเวย์ วิธ กิฟวิง อัพ
ไอล์ มูฟ อครอส เดอะ คันทรี่ จัสท์ ทู จัดจ์ มายเซลฟ์
ไลก์ จัสท์ แอส มัช แอส ไอ ดู เวน ไอม์ ซิททิง เฮียร์
ไอ มิส มาย เฟรนด์ส ไอ ดิสแซปเพียร์ด แอนด์ แฮฟวึนท์ ซีน เอ็ม อิน อะ เยียร์
โอ้ ก็อด วอท แอม ไอ ดูอิง เฮียร์
บางทีถ้าฉันยิ้มมากพอ ฉันก็จะหนีพ้นจากการยอมแพ้ล่ะมั้งนะ
ฉันจะเดินทางข้ามประเทศ เพียงเพื่อจะตัดสินตัวเอง
เหมือนกับที่ฉันทำตอนยังนั่งอยู่ตรงนี้
ฉันคิดถึงเพื่อน ๆ นะ ฉันหายหัวไปจากพวกเขา ไม่เจอหน้ามาเป็นปีแล้ว
โอ้พระเจ้า นี่ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย?
But, oh well, look at my life (Look at my life)
Bet you can’t tell, but it’s kind of a bad time
A new spiral every night (Every night, I)
Bawling my eyes out, no, but I’m so fine (Fine)
Yeah, I might just shut up and drive
Hope I don’t crash and blow out the headlights
My nightmare actualized (Actualized)
Got what I wanted, it doesn’t sit right (Right)
บัท โอ้ เวล ลุค แอท มาย ไลฟ์ ลุค แอท มาย ไลฟ์
เบ็ท ยู แคนท์ เทล บัท อิทส์ ไคน์ด ออฟ อะ แบด ไทม์
อะ นิว สไปรัล เอฟวรี่ ไนท์ เอฟวรี่ ไนท์ ไอ
บอว์ลิง มาย อายส์ เอาท์ โน บัท ไอม์ โซ ไฟน์ ไฟน์
เยห์ ไอ ไมท์ จัสท์ ชัท อัพ แอนด์ ไดรฟ์
โฮพ ไอ ดอนท์ แครช แอนด์ โบลว เอาท์ เดอะ เฮดไลท์ส
มาย ไนท์แมร์ แอคชัวไลส์ด แอคชัวไลส์ด
ก็อท วอท ไอ วอนเท็ด อิท ดัสซึน ซิท ไรท์ ไรท์
แต่ให้ตายเถอะ ดูชีวิตฉันสิ
เดาว่าเธอคงดูไม่ออกสินะ แต่ตอนนี้มันแย่สุด ๆ เลยล่ะ
ฉันดิ่งดาวน์ทุกคืน
ร้องไห้จนตาแทบหลุด แต่ฉันดูปกติดีเหลือเกิน
ฉันอาจจะหุบปากแล้วก็ขับรถไปเรื่อย
แล้วหวังว่าจะไม่รถชนและทำไฟหน้าระเบิดนะ
ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง
ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการมาแล้ว แต่มันไม่ได้รู้สึกดีเลยอะ
Ooh-ooh-ooh (Right)
I got what I wanted, it doesn’t sit right (Right, right)
Ooh-ooh-ooh (Right)
Got what I wanted, it doesn’t sit right
อูห์ อูห์ อูห์ ไรท์
ไอ ก็อท วอท ไอ วอนเท็ด อิท ดัสซึน ซิท ไรท์ ไรท์ ไรท์
อูห์ อูห์ อูห์ ไรท์
ก็อท วอท ไอ วอนเท็ด อิท ดัสซึน ซิท ไรท์
ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการมาแล้ว แต่มันไม่ได้รู้สึกดีเลยอะ
ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการมาแล้ว แต่มันไม่ได้รู้สึกดีเลยอะ