เพลงนี้พูดถึงคนที่เข้ามาหลอกให้รัก ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ เป็นคนที่เลวร้ายมาก ๆ และเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาจะทำดีกับเราไปนานแค่ไหนก่อนที่เขาจะหักหลังเรา

My love, you love your time machine, your power trips and diamond rings
The walls you built on teenage dreams, the well you dug for sinking things
Your words to kill are evergreen, so you must not feel anything at all
But how’d you get so bulletproof? You trade your time for inside truths
Trade your time for any clue of what to do or not to do
Hate to say, it’s nothing new, aside from those few girls you keep around

มาย เลิฟ ยู เลิฟ ยัวร์ ไทม์ แมชชีน ยัวร์ พาวเวอร์ ทริปส์ แอนด์ ไดมอนด์ ริงส์
เดอะ วอลส์ ยู บิลท์ ออน ทีนเอจ ดรีมส์ เดอะ เวล ยู ดัก ฟอร์ ซิงคิง ธิงส์
ยัวร์ เวิร์ดส ทู คิล อาร์ เอฟเวอร์กรีน โซ ยู มัสท์ นอท ฟีล เอนีธิง แอท ออล
บัท ฮาวด์ ยู เก็ท โซ บุลเลทพรูฟ ยู เทรด ยัวร์ ไทม์ ฟอร์ อินไซด์ ทรูธส์
เทรด ยัวร์ ไทม์ ฟอร์ เอนี คลู ออฟ วอท ทู ดู ออร์ นอท ทู ดู
เฮท ทู เซย์ อิทส์ น็อทธิง นิว อะไซด์ ฟรอม โดส ฟิว เกิร์ลส์ ยู คีพ อะราวนด์

ที่รักคะ เธอดูจะรักไทม์แมชชีนของเธอ ความหลงระเริงในอำนาจของเธอ และแหวนเพชรของเธอมาก ๆ เลยนะ
กำแพงที่เธอสร้างขึ้นมาบนความฝันในวัยรุ่น บ่อน้ำที่เธอขุดไว้สำหรับฝังทุกอย่าง
คำพูดที่เชือดเฉือนของเธอนั้นมันดูไร้เดียงสา เธอคงไม่รู้สึกอะไรเลยสินะ
แต่ทำไมเธอถึงได้ด้านชาขนาดนี้กัน? เธอแลกเอาเวลาของเธอกับความจริงข้างใน
แลกเอาเวลาของเธอกับคำใบ้ใด ๆ ก็ตามที่บอกเธอว่าควรหรือไม่ควรทำอะไร
ไม่อยากจะพูดเลยนะ แต่นี่มันไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลย เว้นแต่ผู้หญิงพวกนั้นที่เธอเก็บไว้ใกล้ตัวน่ะ

How will it end? How long will you give me
Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Then you ask me to dance if there’s someone around
You don’t look the same when I look at you now

ฮาว วิล อิท เอนด์ ฮาว ลอง วิล ยู กิฟ มี
ทิล ยู ทวิสต์ เดอะ ไนฟ์ วิธ อะ สไมล์ ไวล์ ยู คิล มี
เดน ยู แอสก์ มี ทู แดนซ์ อิฟ แดร์ส ซัมวัน อะราวนด์
ยู ดอนท์ ลุค เดอะ เซม เวน ไอ ลุค แอท ยู นาว

มันจะจบลงยังไงกันนะ? เธอจะให้เวลากับฉันได้นานขนาดไหน
จนกว่าเธอจะบิดมีดเล่มนั้นด้วยรอยยิ้มระหว่างที่เธอฆ่าฉัน
แล้วเธอก็จะขอให้ฉันเต้นรำกับเธอเวลามีคนมองอยู่
เธอดูไม่เหมือนเดิมเลยนะ เวลาที่ฉันจ้องมองเธอ

Honey pie, you’re haunting me, I fell for your faux fantasy
You poured the wine, there’s poison in it
Disregard my disposition, proof is in the subtle things
Your eggshell floor is splintering now, mm
And it freaks me out I’m old enough to know you as a gateway drug
You’re everything I’ll never be, you live to look for enemies
I have to bet that’s lonely, could leave you with an empty house
(Ah-ah, ah)

ฮันนี พาย ยัวร์ ฮอนทิง มี ไอ เฟล ฟอร์ ยัวร์ โฟ แฟนตาซี
ยู พัวร์ด เดอะ ไวน์ แดร์ส พอยซัน อิน อิท
ดิสรีการ์ด มาย ดิสพอสิชัน พรูฟ อีส อิน เดอะ ซัทเทิล ธิงส์
ยัวร์ เอกเชล ฟลอร์ อีส สปลินเทอริง นาว อืมม
แอนด์ อิท ฟรีคส์ มี เอาท์ ไอม์ โอลด์ อีนัฟ ทู โนว ยู แอส อะ เกทเวย์ ดรั๊ก
ยัวร์ เอฟวรีธิง ไอล์ เนฟเวอร์ บี ยู ลิฟ ทู ลุค ฟอร์ เอนีมีส์
ไอ แฮฟ ทู เบ็ท แดทส์ โลนลี คูด ลีฟ ยู วิธ แอน เอ็มพ์ที เฮาส์
อาห์-อาห์ อาห์

ที่รัก เธอกำลังหลอกหลอนฉัน และฉันก็ตกหลุมพรางจินตนาการจอมปลอมนั้นของเธอ
เธอเทไวน์ให้ฉัน แต่มันมียาพิษอยู่
ไม่เคยใส่ใจความรู้สึกฉัน มันดูออกได้จากเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี่แหละ
พื้นที่ทำจากเปลือกไข่ของเธอนั้นมันเริ่มแตกแล้ว
และมันก็ทำให้ฉันเป็นบ้าไปเลยนะ ที่ได้รู้ว่าฉันน่ะโตพอที่จะรู้ว่าเธอมันเหมือนเป็นประตูสู่ยาเสพติด
เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันไม่มีทางเป็นได้ เธอใช้ชีวิตอยู่เพื่อหาศัตรู
ฉันมั่นใจเลยว่ามันต้องเหงามากแน่ ๆ จะทิ้งเธอไว้ให้อยู่ในบ้านอันว่างเปล่านั้นละกัน

So, how will it end? How long will you give me
Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Then you ask me to dance if there’s someone around
You don’t look the same when I look at you now
And I used to pretend that it didn’t feel evil
Your light of a million suns burns through people
And bridges and cities ’til ash covers ground
A breath of your air is a death wish
And you’re forcing my hand, but I’m a drop in your ocean
I ruined your plans of some grand self-promotion
The second you figured that I figured you out
Now you look away when I look at you now

โซ ฮาว วิล อิท เอนด์ ฮาว ลอง วิล ยู กิฟ มี
ทิล ยู ทวิสต์ เดอะ ไนฟ์ วิธ อะ สไมล์ ไวล์ ยู คิล มี
เดน ยู แอสก์ มี ทู แดนซ์ อิฟ แดร์ส ซัมวัน อะราวนด์
ยู ดอนท์ ลุค เดอะ เซม เวน ไอ ลุค แอท ยู นาว
แอนด์ ไอ ยูสด์ ทู พรีเทนด์ แดท อิท ดิดดึนท์ ฟีล อีวึล
ยัวร์ ไลท์ ออฟ อะ มิลเลียน ซันส์ เบิร์นส์ ธรู พีเพิล
แอนด์ บริดเจส แอนด์ ซิทีส์ ทิล แอช คัฟเวอร์ส กราวนด์
อะ เบรธ ออฟ ยัวร์ แอร์ อีส อะ เดธ วิช
แอนด์ ยัวร์ ฟอร์ซซิง มาย แฮนด์ บัท ไอม์ อะ ดร็อพ อิน ยัวร์ โอเชียน
ไอ รูอินด์ ยัวร์ แพลนส์ ออฟ ซัม แกรนด์ เซลฟ์ โพรโมชัน
เดอะ เซคเคินด์ ยู ฟิกเกอร์ด แดท ไอ ฟิกเกอร์ด ยู เอาท์
นาว ยู ลุค อะเวย์ เวน ไอ ลุค แอท ยู นาว

มันจะจบลงยังไงกันนะ? เธอจะให้เวลากับฉันได้นานขนาดไหน
จนกว่าเธอจะบิดมีดเล่มนั้นด้วยรอยยิ้มระหว่างที่เธอฆ่าฉัน
แล้วเธอก็จะขอให้ฉันเต้นรำกับเธอเวลามีคนมองอยู่
เธอดูไม่เหมือนเดิมเลยนะ ในตอนนี้ที่ฉันมองเธออยู่
และฉันเคยแสร้งทำว่ามันไม่ได้รู้สึกแย่เลย
แสงสว่างดุจดั่งดวงตะวันนับล้านดวงของเธอนั้นมันแผดเผาผู้คนมากมาย
และสะพานความสัมพันธ์กับเมืองต่าง ๆ จนเหลือเพียงเถ้าธุลีปกคลุมพื้นดินทั้งหมด
ลมหายใจของเธอนั้นคือปราถนาแห่งความตาย
และเธอก็บีบบังคับฉัน แต่ฉันก็เป็นเพียงแค่หยดน้ำหยดเดียวในมหาสมุทรของเธอ
ฉันทำลายแผนการที่เธอจะเลื่อนขั้นให้ตัวเองครั้งยิ่งใหญ่
ทันทีที่เธอคิดว่าฉันดูเธอออก
ตอนนี้เธอเบือนหน้าหนีไปทุกครั้งที่ฉันมองเธอแล้ว

(Hm-mm) When I look at you now
(Hm-mm) Well, look at you
Mm-mm

ฮืมมม เวน ไอ ลุค แอท ยู นาว
ฮืมมม เวล ลุค แอท ยู
อืมม

เวลาที่ฉันมองเธอ
ดูเธอสิ