เพลงนี้พูดถึงคนที่รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังเจอทางตัน (hit the wall) จากปัญหาเรื่องจิตใจของตัวเอง และปัญหาของตัวเธอเองนั้นกำลังส่งผลต่อคนรอบข้างด้วย แต่ก็ไม่รู้จะแก้ไขปัญหานั้นยังไง

I’m a crack in the pavement, I’m a slipknot
I’m afraid that my fortress is a glass box
I should know what I’m playin’, but I forgot
Felt good for a day, but that stopped
And I once saw clearly, but it’s bloodshot
And I want you so badly, but I close off
Like I thought we’d get married, but I guess not
Now you can watch me hit the wall

ไอม์ อะ แคร็ค อิน เดอะ เพฟเมนต์ ไอม์ อะ สลิปน็อต
ไอม์ อะเฟรด แดท มาย ฟอร์เทรส อีส อะ กลาส บ็อกซ์
ไอ ชูด โนว วอท ไอม์ เพลย์อิง บัท ไอ ฟอร์ก็อท
เฟลท์ กู๊ด ฟอร์ อะ เดย์ บัท แดท สต็อปด์
แอนด์ ไอ วันส์ ซอว์ เคลียร์ลี บัท อิทส์ บลัดช็อต
แอนด์ ไอ วอนท์ ยู โซ แบดลี บัท ไอ โคลส ออฟ
ไลก์ ไอ ธอต วีด์ เก็ท แมร์รีด์ บัท ไอ เกส นอท
นาว ยู แคน วอทช์ มี ฮิท เดอะ วอล

ฉันคือรอยร้าวบนทางเท้า ฉันคือเชือกที่มัดเป็นปม
ฉันกลัวว่าป้อมปราการของฉันมันจะเป็นเพียงกล่องที่ทำจากแก้ว
ฉันน่าจะรู้นะว่าฉันกำลังเล่นอะไรอยู่ แต่ฉันลืมไปแล้ว
รู้สึกดีได้วันนึง แล้วความรู้สึกนั้นมันก็หยุดไป
และฉันเคยเห็นทุกอย่างได้ชัดเจน แต่ตอนนี้ตาฉันแดงไปหมด
ฉันต้องการเธอมากเลยนะ แต่ฉันก็ปิดใจตัวเองจากเธอ
เหมือนฉันเคยคิดว่าเราจะแต่งงานกัน แต่คงไม่แล้วล่ะ
ตอนนี้เธอก็มาคอยดูฉันถึงทางตันได้เลย

Hit the wall, I just hit the wall
I’m not a problem you can solve
Weighing the cost, impossible
I hit the wall, I hit the wall

ฮิท เดอะ วอล ไอ จัสท์ ฮิท เดอะ วอล
ไอม์ นอท อะ พร็อบเบลิม ยู แคน โซลฟ์
เวอิง เดอะ คอสท์ อิมพอสสิเบิล
ไอ ฮิท เดอะ วอล ไอ ฮิท เดอะ วอล

ฉันเหมือนพุ่งชนเข้ากำแพง
ฉันไม่ใช่ปัญหาที่เธอจะแก้ได้หรอกนะ
ลองชั่งน้ำหนักของวิธีแก้นั้นแล้ว ก็พบว่าเป็นไปไม่ได้เลย
มันเหมือนฉันพุ่งชนกำแพง อยู่ที่ทางตันแล้ว

I try to be violent, but I get caught
A room full of doctors and an inkblot
I’m drawn into headlights, have a blind spot
Pull over and wait for too long
I wanna be stable, but I do cave
I use when I’m able, I downgrade
I barely deserve it if you do stay
I wish you would anyway

ไอ ทราย ทู บี ไวโอเลนท์ บัท ไอ เก็ท คอท
อะ รูม ฟูล ออฟ ด็อคเทอร์ส แอนด์ แอน อิงค์บล็อต
ไอม์ ดรอว์น อินทู เฮดไลท์ส แฮฟ อะ บลายนด์ สป็อต
พูล โอเวอร์ แอนด์ เวท ฟอร์ ทู ลอง
ไอ วอนนา บี สเตเบิล บัท ไอ ดู เคฟ
ไอ ยูส เวน ไอม์ เอเบิล ไอ ดาวน์เกรด
ไอ แบร์ลี่ ดีเซิร์ฟ อิท อิฟ ยู ดู สเตย์
ไอ วิช ยู วูด เอนีเวย์

ฉันพยายามจะทำตัวรุนแรง แต่ก็ถูกจับจนได้
อยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยคุณหมอและภาพจากรอยหมึก
ฉันถูกดึงดูดเข้าสู่แสงไฟหน้ารถ อยู่ในจุดอับสายตา
จอดรถรอ และก็รอนานเกินไป
ฉันอยากจะมีจิตใจมั่นคงนะ แต่ฉันก็แพ้ตัวเองตลอด
ฉันกลับไปใช้ยาเมื่อทำได้ เหมือนดาวน์เกรดตัวเอง
ฉันไม่คู่ควรกับเธอจริง ๆ หรอก ถ้าเธอยังอยากจะคบกับฉัน
แต่ก็ยังอยากให้เธออยู่กับฉันต่อไปนะ

But I hit the wall, I just hit the wall
I’m not a problem you can solve
Weighing the cost, impossible
I hit the wall, I hit the wall

บัท ไอ ฮิท เดอะ วอล ไอ จัสท์ ฮิท เดอะ วอล
ไอม์ นอท อะ พร็อบเบลิม ยู แคน โซลฟ์
เวอิง เดอะ คอสท์ อิมพอสสิเบิล
ไอ ฮิท เดอะ วอล ไอ ฮิท เดอะ วอล

ฉันเหมือนพุ่งชนเข้ากำแพง
ฉันไม่ใช่ปัญหาที่เธอจะแก้ได้หรอกนะ
ลองชั่งน้ำหนักของวิธีแก้นั้นแล้ว ก็พบว่าเป็นไปไม่ได้เลย
มันเหมือนฉันพุ่งชนกำแพง อยู่ที่ทางตันแล้ว

“A Case of You” playing in the hallway
Hallucinations that I downplay
I’m numb ’til I’m aching for the sharp pain
Watch my blade ricochet

อะ เคส ออฟ ยู เพลย์อิง อิน เดอะ ฮอลล์เวย์
ฮัลลูซิเนชันส์ แดท ไอ ดาวน์เพลย์
ไอม์ นัมบ์ ทิล ไอม์ เอคคิง ฟอร์ เดอะ ชาร์พ เพน
วอทช์ มาย เบลด ริโคเชต์

เพลง “A Case of You” มันดังอยู่ในโถงทางเดิน
ภาพหลอนที่ฉันทำเหมือนมันไม่เป็นอะไร
ฉันไร้ความรู้สึกไปแล้ว จนกระทั่งฉันโหยหาความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงเข้ามา
คอยดูคมมีดของฉันมันสะท้อนไปนะ

(Time)
Funny, ain’t it? Flashbacks of my life
What a waste, oh, what a shame at night
Face-to-face with every girl
That I tried to play, mm, mm

ไทม์
ฟันนี่ เอนท์ อิท แฟลชแบ็คส์ ออฟ มาย ไลฟ์
วอท อะ เวสท์ โอ้ วอท อะ เชม แอท ไนท์
เฟซ ทู เฟซ วิธ เอฟวรี่ เกิร์ล
แดท ไอ ทรายด์ ทู เพลย์ อืมม อืมม

(เวลา)
ตลกดีนะ ว่ามั้ย? ภาพย้อนอดีตไปทั้งชีวิตของฉัน
มันน่าเสียดายนะ แย่จริง ๆ เลยในตอนกลางดึก
อยู่ต่อหน้าสาว ๆ ทุกคน
ที่ฉันพยายามจะเล่นด้วย

Sooner or later, you’ll find out
I live in a pattern of breakdowns
You’ll bend to my silence, it’s so loud
And then you’ll lose me to the crowd

ซูนเนอร์ ออร์ เลทเทอร์ ยูล์ ไฟนด์ เอาท์
ไอ ลิฟ อิน อะ แพทเทิร์น ออฟ เบรคดาวน์ส
ยูล์ เบนด์ ทู มาย ไซเลนส์ อิทส์ โซ ลาวด์
แอนด์ เดน ยูล์ ลูส มี ทู เดอะ คราวด์

ไม่ช้าก็เร็ว เธอก็จะได้รู้
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการสติแตกจนเป็นรูปแบบ
เธอจะโอนอ่อนไปตามความเงียบของฉัน ที่มันแสนจะเสียงดัง
และเธอก็จะเสียฉันไปในฝูงชน

Hit the wall, I just hit the wall (I)
I’m not a problem you can solve (I)
Hit the wall, I just (I-I)
I just, oh

ฮิท เดอะ วอล ไอ จัสท์ ฮิท เดอะ วอล ไอ
ไอม์ นอท อะ พร็อบเบลิม ยู แคน โซลฟ์ ไอ
ฮิท เดอะ วอล ไอ จัสท์ ไอ ไอ
ไอ จัสท์ โอ้

ฉันเหมือนพุ่งชนเข้ากำแพง
ฉันไม่ใช่ปัญหาที่เธอจะแก้ได้หรอกนะ
ถึงทางตันแล้วแหละ
ฉันแค่…