เพลงประกอบอนิเมะเรื่อง NEEDY GIRL OVERDOSE
เป็นเพลงที่เล่าถึงการที่เราจะต้องเติบโตขึ้น และทิ้งความไร้เดียงสา ความบ้าบอ รวมถึงพื้นที่ปลอดภัยไว้ในอดีต
กลายเป็นเหมือนกับคนอื่น ๆ ในสังคมไป ทั้ง ๆ ที่เรายังอยากเป็นเด็กบ้า ๆ เด็กดื้อ ๆ เหมือนเดิมแบบนั้นตลอดไปแท้ ๆ

なくなっちゃった僕らの居場所
猥雑な遊び場、尽きないおもちゃ箱
ただ現実をコピーしただけの清潔なインフラ、健康な人々

Nakunacchatta bokura no ibasho
Waizatsu na asobiba, tsukinai omochabako
Tada genjitsu wo kopii shita dake no seiketsu na infura, kenkou na hitobito

ที่ปลอดภัยของพวกเรามันหายไปหมดแล้ว
ทั้งสนามเด็กเล่นที่แสนวุ่นวาย ทั้งกล่องของเล่นที่ไม่มีวันหมดสิ้น
ตอนนี้เหลือเพียงโครงสร้างพื้นฐานอันสะอาดสะอ้านที่ทำได้แค่ก๊อปปี้โลกความจริง และเต็มไปด้วยผู้คนที่แสนธรรมดา

僕らは連絡に掴まれている
永遠に通知は止まない
ほんとは現実から浮いていたいのにね

Bokura wa renraku ni tsukamareteiru
Eien ni tsuuchi wa yamanai
Honto wa genjitsu kara uite itai no ni ne

พวกเราต่างถูกพันธนาการไว้ด้วยการสื่อสาร
และการแจ้งเตือนที่ไม่มีวันจบสิ้นไปตลอดกาล
ทั้งที่ความจริงแล้ว พวกเราก็แค่อยากจะลอยตัวหนีจากโลกความจริงแท้ ๆ

自分を傷つけるたびに、みんながわかってくれるから
ずっとここで悪い子でいたかったのに
独りになりたくないけど、一人にはなりたい夜
大声を出して暴れるための非現実すらどこにもない

Jibun wo kizutsukeru tabi ni, minna ga wakatte kureru kara
Zutto koko de warui ko de itakatta no ni
Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru
Oogoe wo dashite abareru tame no higenjitsu sura doko ni mo nai

เพราะทุกครั้งที่ฉันทำร้ายตัวเอง ทุกคนก็เข้าใจฉัน
มันเลยทำให้ฉันอยากอยากจะอยู่ตรงนี้และเป็น “เด็กดื้อ” ตลอดไปแท้ๆ แต่ทว่า
ค่ำคืนที่ไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่ก็อยากอยู่ตัวคนเดียวบ้าง
มันไม่มีแม้แต่เศษเสี้ยวของโลกจินตนาการหลงเหลืออยู่ให้ฉันได้กรีดร้องและอาละวาดออกมาเลย

世界全部が僕を罵る
目を閉じ、また開ける
みんな忘れている

Sekai zenbu ga boku wo nonoshiru
Me wo toji, mata akeru
Minna wasureteiru

ทัวร์ลงฉันจากโลกทั้งใบ
แต่แค่เพียงหลับตาลง แล้วก็ลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง
ทุกคนก็ลืมมันไปหมดสิ้นแล้ว

僕らは広告につかれている
例外なく端末と共に
ほんとに欲しいものは教えないくせにね

Bokura wa koukoku ni tsukareteiru
Reigai naku tanmatsu to tomo ni
Hontou ni hoshii mono wa oshienai kuse ni ne

พวกเราต่างถูกรบเร้าด้วยโฆษณา
ผูกติดอยู่กับหน้าจอโดยไม่มีข้อยกเว้นสักคน
ทั้งที่พวกมันไม่เคยได้บอกให้เรารู้ในสิ่งที่เราต้องการจริง ๆ เลยแท้ ๆ

自分を偽るたびに、みんな羨んでくれるから
ずっと可愛くいられたはずだったのに
独りになりたくないけど、一人にはなりたい夜
首掻きむしって血が出ることすらもう誰かが叱ってくれる

Jibun wo itsuwaru tabi ni, minna urayande kureru kara
Zutto kawaiku irareta hazu datta no ni
Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru
Kubi kakimushitte chi ga deru koto sura mou dareka ga shikattе kureru

เพราะทุกครั้งที่ฉันเสแสร้งลงเน็ต ทุกคนก็พากันรุมอิจฉา
ทั้งที่ฉันควรจะรักษาความน่ารักนี้ไว้ได้ตลอดรอดฝั่งแท้ๆ แต่ทว่า
ค่ำคืนที่ไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่ก็อยากอยู่ตัวคนเดียวบ้าง
แม้แต่การเกาคอตัวเองจนเลือดอาบ ตอนนี้ก็กลายเป็นแค่เรื่องที่ใครสักคนจะมาดุด่าแทนที่จะเข้าใจไปเสียแล้ว

返して、返してよ
僕らしか好きじゃなかったろ！
みんな嗤っていた翼で、地に足をつけずにいられた
どうして、いつから現実で息してんだろ
愛はいまや愛のパロディ
僕もそろそろお別れを言わなきゃ

Kaeshite, kaеshite yo
Bokura shika suki janakattaro!
Minna waratte ita tsubasa de, chi ni ashi wo tsukezu ni irareta
Doushite, itsu kara genjitsu de iki shite n darou
Ai wa ima ya ai no parodii
Boku mo sorosoro owakare wo iwanakya

เอาคืนมานะ เอาคืนมาให้ฉันเถอะ!
มีแค่พวกเราไม่ใช่เหรอที่เคยรักมันน่ะ!
ด้วยปีกที่ใคร ๆ ต่างก็พากันเยาะเย้ย มันพาให้พวกเราเคยใช้ชีวิตอยู่ได้โดยที่เท้าไม่ต้องแตะพื้นเลยด้วยซ้ำ
ทำไมกันนะ ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ฉันต้องมาอยู่กับความเป็นจริง?
ความรักในตอนนี้ มันได้กลายเป็นแค่ความรักที่ถูกล้อเลียนขึ้นมาไปแล้ว
ฉันเองก็น่าจะถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้วสินะ

ずっとここで悪い子でいたかったのに

Zutto koko de warui ko de itakatta no ni

ทั้งที่อยากจะอยู่ตรงนี้และเป็นเด็กดื้อตลอดไปแท้ๆ