เพลง kiss me นี้ก็เป็นเพลงที่ Ariana Grande โหยหาความรัก เพื่อดึงตัวเองกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ในโลกความเป็นจริงอันน่าสิ้นหวัง แม้ลึกๆ จะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้อาจจบลงด้วยการลาจาก แต่เธอก็พร้อมมอบหัวใจให้หมดใจ และพร้อมจะเดิมพันลุยไปให้สุดทางเพื่อทำให้ทุกวินาทีมีความหมาย

Society desperate for remedy
empathy, fix this reality
You know I don’t believe I (Belong)
You know I don’t believe this
I don’t believe, I—

โซไซตี้ เดสเพอเรท ฟอร์ เรเมดี้
เอมพาธี ฟิกซ์ ดีส เรียลลิตี้
ยู โนว ไอ ดอนท์ บีลีฟ ไอ บีลอง
ยู โนว ไอ ดอนท์ บีลีฟ ดีส
ไอ ดอนท์ บีลีฟ ไอ

สังคมต้องการการเยียวยาอย่างหนักเลยนะ
ความเข้าอกเข้าใจจะช่วยเยียวยาโลกความเป็นจริงนี้เอง
รู้มั้ย ฉันไม่เชื่อเลย (ว่าฉันคู่ควรกับที่นี่)
รูู้มั้ย ฉันไม่เชื่อเลย
ฉันไม่เชื่อเลย

Gimme something to love
Gimme something overwhelming
Buy the ticket, take the ride, mm
Gimme something to love (Ah)
Something just to obsess me (Just me)
It’s do or die, bring me to life, mm

กิมมี ซัมธิง ทู เลิฟ
กิมมี ซัมธิง โอเวอร์เวล์มมิง
บาย เดอะ ทิคเก็ต เทค เดอะ ไรด์ อืมม
กิมมี ซัมธิง ทู เลิฟ อาห์
ซัมธิง จัสท์ ทู อ็อบเซส มี จัสท์ มี
อิทส์ ดู ออร์ ดาย บริง มี ทู ไลฟ์ อืมม

ขออะไรสักอย่างให้ฉันรักมันหน่อยสิ
ขออะไรสักอย่างที่มันยากจะต่อต้าน
ซื้อตั๋วเลย แล้วสนุกไปด้วยกัน
ขออะไรสักอย่างให้ฉันรักมันหน่อยสิ
อะไรก็ได้ที่ทำให้ฉันหมกมุ่นกับมันได้
ถ้าไม่ทำก็ขอตายดีกว่า ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้งที

Kiss me like you know this is goodbye
We could try to make it all the way out
Grab me like my life is on the line
We decide to make it all the way out
My heart in your hands despite all of my plans
We could try to make it, make it all count
Kiss me like you know this is goodbye, mm, yeah

คิส มี ไลก์ ยู โนว ดีส อีส กู๊ดบาย
วี คูด ทราย ทู เมค อิท ออล เดอะ เวย์ เอาท์
แกร็บ มี ไลก์ มาย ไลฟ์ อีส ออน เดอะ ไลน์
วี ดีไซด์ ทู เมค อิท ออล เดอะ เวย์ เอาท์
มาย ฮาร์ท อิน ยัวร์ แฮนด์ส เดสไพท์ ออล ออฟ มาย แพลนส์
วี คูด ทราย ทู เมค อิท เมค อิท ออล เคานท์
คิส มี ไลก์ ยู โนว ดีส อีส กู๊ดบาย อืมม เยห์

จูบฉันให้เหมือนเธอรู้ว่านี่คือการบอกลา
เราอาจจะพยายามไปกันให้ตลอดรอดฝั่งก็ได้นะ
จับฉันให้เหมือนมีชีวิตเป็นเดิมพัน
เราตัดสินใจแล้วว่าจะไปกันให้สุดทาง
หัวใจฉันในกำมือเธอ ไม่ว่าฉันจะวางแผนอะไรไว้มากมาย
เราจะพยายามทำให้มันมีคุณค่าขึ้นมานะ
จูบฉันให้เหมือนเธอรู้ว่านี่คือการบอกลาทีสิ

My capacity has always blinded me, mm
Still drowning, so pour all over me
You know I don’t believe, we— (We belong)
You know I don’t believe this
I don’t believe, I—

มาย แคพพาซิตี้ แฮส ออลเวย์ส บลายน์เด็ด มี อืมม
สติล ดราวน์นิง โซ พัวร์ ออล โอเวอร์ มี
ยู โนว ไอ ดอนท์ บีลีฟ วี วี บีลอง
ยู โนว ไอ ดอนท์ บีลีฟ ดีส
ไอ ดอนท์ บีลีฟ ไอ

ขีดจำกัดของฉันมันทำให้ฉันตามืดบอดเสมอ
ยังคงจมดิ่งลงไป หลั่งใหลลงมาใส่ฉัน
รู้มั้ย ฉันไม่เชื่อเลย (ว่าเราเกิดมาคู่กัน)
รูู้มั้ย ฉันไม่เชื่อเลย
ฉันไม่เชื่อเลย

Gimme something to love
Gimme something overwhelming (Something overwhelming)
Buy the ticket, take the ride, mm
Gimme something to love (Something to love) (Ah)
Something just to obsess me (Just to obsess me) (Just me)
It’s do or die, bring me to life, mm

กิมมี ซัมธิง ทู เลิฟ
กิมมี ซัมธิง โอเวอร์เวล์มมิง ซัมธิง โอเวอร์เวล์มมิง
บาย เดอะ ทิคเก็ต เทค เดอะ ไรด์ อืมม
กิมมี ซัมธิง ทู เลิฟ ซัมธิง ทู เลิฟ อาห์
ซัมธิง จัสท์ ทู อ็อบเซส มี จัสท์ ทู อ็อบเซส มี จัสท์ มี
อิทส์ ดู ออร์ ดาย บริง มี ทู ไลฟ์ อืมม

ขออะไรสักอย่างให้ฉันรักมันหน่อยสิ
ขออะไรสักอย่างที่มันยากจะต่อต้าน
ซื้อตั๋วเลย แล้วสนุกไปด้วยกัน
ขออะไรสักอย่างให้ฉันรักมันหน่อยสิ
อะไรก็ได้ที่ทำให้ฉันหมกมุ่นกับมันได้
ถ้าไม่ทำก็ขอตายดีกว่า ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้งที

Kiss me like you know this is goodbye
We could try to make it all the way out
Grab me like my life is on the line
We decide to make it all the way out
My heart in your hands despite all of my plans
We could try to make it, make it all count
Kiss me like you know this is goodbye, mm-mm

คิส มี ไลก์ ยู โนว ดีส อีส กู๊ดบาย
วี คูด ทราย ทู เมค อิท ออล เดอะ เวย์ เอาท์
แกร็บ มี ไลก์ มาย ไลฟ์ อีส ออน เดอะ ไลน์
วี ดีไซด์ ทู เมค อิท ออล เดอะ เวย์ เอาท์
มาย ฮาร์ท อิน ยัวร์ แฮนด์ส เดสไพท์ ออล ออฟ มาย แพลนส์
วี คูด ทราย ทู เมค อิท เมค อิท ออล เคานท์
คิส มี ไลก์ ยู โนว ดีส อีส กู๊ดบาย อืมม

จูบฉันให้เหมือนเธอรู้ว่านี่คือการบอกลา
เราอาจจะพยายามไปกันให้ตลอดรอดฝั่งก็ได้นะ
จับฉันให้เหมือนมีชีวิตเป็นเดิมพัน
เราตัดสินใจแล้วว่าจะไปกันให้สุดทาง
หัวใจฉันในกำมือเธอ ไม่ว่าฉันจะวางแผนอะไรไว้มากมาย
เราจะพยายามทำให้มันมีคุณค่าขึ้นมานะ
จูบฉันให้เหมือนเธอรู้ว่านี่คือการบอกลาทีสิ