เพลงนี้ Olivia Rodrigo เล่าว่าเมื่อก่อนเธอไม่ค่อยมีมาตรฐานหรือความคาดหวังเรื่องผู้ชายที่จะมาเป็นแฟนเธอเท่าไหร่ แต่ตอนนี้เธอได้เรียนรู้จากความผิดพลาดเหล่านั้นแล้ว และก็จะตั้งความคาดหวังและมาตรฐานไว้สูงเลย เพื่อไม่ให้ตัวเองต้องเจ็บแบบเดิมอีก

I met him at a party, I think he was on drugs
He wasn’t smart or funny, I convinced myself he was
He had a great apartment and a car his parents bought
I thought that he was perfect, and now his number’s blocked

ไอ เมท ฮิม แอท อะ พาร์ที่ ไอ ธิงค์ ฮี วอส ออน ดรักส์
ฮี วอสซึนท์ สมาร์ท ออร์ ฟันนี่ ไอ คอนวินซ์ด มายเซลฟ์ ฮี วอส
ฮี แฮด อะ เกรท อพาร์ทเมนต์ แอนด์ อะ คาร์ ฮิส แพเรนท์ส บอท
ไอ ธอต แดท ฮี วอส เพอร์เฟคท์ แอนด์ นาว ฮิส นัมเบอร์ส บล็อคด์

ฉันได้เจอเขาในงานปาร์ตี้ ฉันว่าเขาเมายาด้วยนะ
เขาไม่ได้ฉลาด หรือตลกเลย แต่ฉันสะกดจิตตัวเองให้คิดว่าเขาทั้งฉลาดและตลก
อพาร์ตเมนต์เขาดีมากเลย และรถของเขาก็ได้พ่อแม่เขาซื้อให้
ฉันเคยคิดว่าเขาน่ะแสนจะเพอร์เฟคท์ แต่ตอนนี้ฉันบล็อคเบอร์เขาไปละ

Took a couple months (Took a couple months)
But now I am secure (Now I am secure)
I am so evolved (I am so evolved)
Now I ask for more and more and more and more and more

ทุค อะ คัพเพิล มันธส์ ทุค อะ คัพเพิล มันธส์
บัท นาว ไอ แอม ซีเคียว นาว ไอ แอม ซีเคียว
ไอ แอม โซ อีโวลฟ์ด ไอ แอม โซ อีโวลฟ์ด
นาว ไอ แอสก์ ฟอร์ มอร์ แอนด์ มอร์ แอนด์ มอร์ แอนด์ มอร์ แอนด์ มอร์

ใช้เวลาถึงสองเดือนเลย
แต่ตอนนี้ฉันก็กลับมามั่นใจอีกครั้งแล้ว
ฉันเติบโตขึ้นแล้วนะ
และตอนนี้ฉันก็เรียกร้องมากขึ้นไปอีก

I won’t settle for a guy with a fake job
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

ไอ วอนท์ เซทเทิล ฟอร์ อะ กาย วิธ อะ เฟค จ็อบ
ฮี ซีมส์ โซ เดสเพอเรท ฟอร์ เลิฟวิง บัท เบบี้ ไอม์ นอท
เกฟ มาย ฮาร์ท วิธ ซีโร่ สะทิพูเลชันส์
นาว ไอ เทค แคร์ฟูล คอนซิเดอเรชัน
ไอม์ นอท คิสซิง เอนี บอย แดท อีส แพสซีฟ
แดร์ อินดิซิชัน อีส เพนฟูลลี อันแอทแทรคทีฟ
แพสท์ มิสเทคส์ อาร์ จัสท์ นิว อินฟอร์เมชัน
ดีส เดย์ส ไอฟ์ ก็อท เอ็กซ์เพ็คเทชันส์

ฉันจะไม่ยอมจบอยู่กับผู้ชายหลอกลวงเรื่องอาชีพการทำงานหรอกนะ
เขาดูโหยหาความรักมากเลยนะ แต่ที่รัก ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ฉันมอบทั้งหัวใจให้เธอแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
แต่ตอนนี้ฉันต้องพิจารณาดี ๆ แล้ว
ฉันจะไม่จูบผู้ชายคนไหนที่ไม่เริ่มรุกเข้าหาก่อนแล้ว
ความโลเลของพวกเขานี่มันทำให้ดูไม่มีเสน่ห์สุด ๆ เลยล่ะ
ความผิดพลาดในอดีตก็เป็นแค่ข้อมูลใหม่ ๆ เท่านั้น
ทุกวันนี้ ฉันมีความคาดหวังแล้วนะ

So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
Rocking my mini dress with a vodka cran’ and an open heart
Yeah, I’ve got hope, yeah, I’ve got drive, I will not lose my faith
Don’t think my future husband’s at this bar in Silver Lake

โซ ไอ ฮิท เดอะ นิว เยียร์ ไลก์ อะ ซิงเกิล เกิร์ล แอท อะ เวกัส บาร์
ร็อคคิง มาย มินิ เดรส วิธ อะ ว็อดก้า แครน แอนด์ แอน โอเพิน ฮาร์ท
เยห์ ไอฟ์ ก็อท โฮพ เยห์ ไอฟ์ ก็อท ไดรฟ์ ไอ วิล นอท ลูส มาย เฟธ
ดอนท์ ธิงค์ มาย ฟิวเชอร์ ฮัสแบนด์ส แอท ดีส บาร์ อิน ซิลเวอร์ เลค

ฉันฉลองปีใหม่เหมือนสาวโสดที่บาร์ในเวกัส
สวมชุดมินิเดรส ถือแก้ววอดก้าแครนเบอร์รี่พร้อมเปิดใจ
ฉันมีความหวัง ฉันมีความปราถนา ฉันจะไม่เสียศรัทธาในความรักไปง่าย ๆ
ไม่คิดหรอกว่าสามีในอนาคตของฉันจะมาอยู่ที่บาร์ในซิลเวอร์เลคแห่งนี้

But in a couple months (In a couple months)
A man will be procured (This man will be procured)
He will be evolved (He will be evolved)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored

บัท อิน อะ คัพเพิล มันธส์ อิน อะ คัพเพิล มันธส์
อะ แมน วิล บี โพรเคียวด์ ดีส แมน วิล บี โพรเคียวด์
ฮี วิล บี อีโวลฟ์ด ฮี วิล บี อีโวลฟ์ด
แอนด์ ไอ วิล บี อะดอร์ด อะดอร์ด อะดอร์ด อะดอร์ด อะดอร์ด

แต่ในอีกสองเดือน
ฉันก็จะหาผู้ชายได้
และเขาก็จะโตพอ
และเขาก็จะรักฉันเป็นอย่างดี

I won’t settle for a guy with a fake job
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

ไอ วอนท์ เซทเทิล ฟอร์ อะ กาย วิธ อะ เฟค จ็อบ
ฮี ซีมส์ โซ เดสเพอเรท ฟอร์ เลิฟวิง บัท เบบี้ ไอม์ นอท
เกฟ มาย ฮาร์ท วิธ ซีโร่ สะทิพูเลชันส์
นาว ไอ เทค แคร์ฟูล คอนซิเดอเรชัน
ไอม์ นอท คิสซิง เอนี บอย แดท อีส แพสซีฟ
แดร์ อินดิซิชัน อีส เพนฟูลลี อันแอทแทรคทีฟ
แพสท์ มิสเทคส์ อาร์ จัสท์ นิว อินฟอร์เมชัน
ดีส เดย์ส ไอฟ์ ก็อท เอ็กซ์เพ็คเทชันส์

ฉันจะไม่ยอมจบอยู่กับผู้ชายหลอกลวงเรื่องอาชีพการทำงานหรอกนะ
เขาดูโหยหาความรักมากเลยนะ แต่ที่รัก ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ฉันมอบทั้งหัวใจให้เธอแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
แต่ตอนนี้ฉันต้องพิจารณาดี ๆ แล้ว
ฉันจะไม่จูบผู้ชายคนไหนที่ไม่เริ่มรุกเข้าหาก่อนแล้ว
ความโลเลของพวกเขานี่มันทำให้ดูไม่มีเสน่ห์สุด ๆ เลยล่ะ
ความผิดพลาดในอดีตก็เป็นแค่ข้อมูลใหม่ ๆ เท่านั้น
ทุกวันนี้ ฉันมีความคาดหวังแล้วนะ

I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations

ไอฟ์ ก็อท บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ไอฟ์ ก็อท เรียล บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ไอฟ์ ก็อท บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ไอฟ์ ก็อท เรียล บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ชีส์ ก็อท บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ชีส์ ก็อท เรียล บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ชีส์ ก็อท บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
ชีส์ ก็อท เรียล บิ๊ก เอ็กซ์เพ็คเทชันส์

ฉันหวังสูงนะ
ฉันคาดหวังไว้สูงเลย
เธอหวังสูงนะ
เธอคาดหวังไว้สูงเลย

I won’t settle for a guy with a fake job
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not (Baby, I’m not)
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration (I take, I take)
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations

ไอ วอนท์ เซทเทิล ฟอร์ อะ กาย วิธ อะ เฟค จ็อบ
ฮี ซีมส์ โซ เดสเพอเรท ฟอร์ เลิฟวิง บัท เบบี้ ไอม์ นอท เบบี้ ไอม์ นอท
เกฟ มาย ฮาร์ท วิธ ซีโร่ สะทิพูเลชันส์
นาว ไอ เทค แคร์ฟูล คอนซิเดอเรชัน ไอ เทค ไอ เทค
ไอม์ นอท คิสซิง เอนี บอย แดท อีส แพสซีฟ
แดร์ อินดิซิชัน อีส เพนฟูลลี อันแอทแทรคทีฟ
แพสท์ มิสเทคส์ อาร์ จัสท์ นิว อินฟอร์เมชัน
ดีส เดย์ส ไอฟ์ ก็อท เอ็กซ์เพ็คเทชันส์

ฉันจะไม่ยอมจบอยู่กับผู้ชายหลอกลวงเรื่องอาชีพการทำงานหรอกนะ
เขาดูโหยหาความรักมากเลยนะ แต่ที่รัก ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ฉันมอบทั้งหัวใจให้เธอแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
แต่ตอนนี้ฉันต้องพิจารณาดี ๆ แล้ว
ฉันจะไม่จูบผู้ชายคนไหนที่ไม่เริ่มรุกเข้าหาก่อนแล้ว
ความโลเลของพวกเขานี่มันทำให้ดูไม่มีเสน่ห์สุด ๆ เลยล่ะ
ความผิดพลาดในอดีตก็เป็นแค่ข้อมูลใหม่ ๆ เท่านั้น
ทุกวันนี้ ฉันมีความคาดหวังแล้วนะ