Katy Perry – Watch It Burn

เพลงนี้เล่าถึงคนที่เคยทำทุกอย่างเพื่อคนรัก ทั้ง ๆ ที่คนรักของเธอไม่เคยซาบซึ้งในสิ่งที่เธอทำให้เลย จนสุดท้ายเธอก็รู้ตัวสักทีว่าจะให้ความรักไปมากแค่ไหน ก็คงไม่ได้รับความรักนั้นตอบแทน จึงเลือกที่จะจบทุกอย่างเหมือนการจุดไฟเผาความสัมพันธ์นั้นไปเลย

For years, you fed me only crumbs
You paid me only dust
Said I was too hard to love, woah
For years, I tried to rise above
Was only light and love
But now I’m, “Shut the fuck up,” woah

ฟอร์ เยียร์ส ยู เฟ็ด มี โอนลี่ ครัมบ์ส
ยู เพด มี โอนลี่ ดัสท์
เซด ไอ วอส ทู ฮาร์ด ทู เลิฟ โว้ว
ฟอร์ เยียร์ส ไอ ทรายด์ ทู ไรส์ อะบัฟ
วอส โอนลี่ ไลท์ แอนด์ เลิฟ
บัท นาว ไอม์ ชัท เดอะ ฟัค อัพ โว้ว

หลายปีแล้วนะ ที่เธอให้ฉันแค่เศษเสี้ยวหัวใจเธอ
เธอให้ฉันได้แค่เศษฝุ่น
บอกว่าฉันมันเป็นคนที่ยากเกินไปที่จะมาให้ความรักได้
เป็นเวลาหลายปีเลย ที่ฉันพยายามจะลอยตัวเหนือเรื่องแบบนั้น
มีเพียงแต่แสงสว่างและความรักให้เธอ
แต่ตอนนี้ฉันคิดแค่ว่า “หุบปากเหอะ”

You know I gave and I gave
Now I’m giving up
There’s nothing more you can take
No, I don’t want to cause a scene
But give me the gasoline

ยู โนว ไอ เกฟ แอนด์ ไอ เกฟ
นาว ไอม์ กิฟวิง อัพ
แดร์ส น็อทธิง มอร์ ยู แคน เทค
โน ไอ ดอนท์ วอนท์ ทู คอส อะ ซีน
บัท กิฟ มี เดอะ แกสโซลีน

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะมีแต่ให้กับให้
แต่ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้วล่ะ
เธอจะไม่ได้อะไรไปจากฉันอีกแล้ว
ฉันก็ไม่ได้อยากจะสร้างเรื่องนะ
แต่เอาน้ำมันมาให้ฉันเลยมา

Tonight’s the night, I light a match
Throw it hard behind my back
Gonna try to forgive and forget
Light a cigarette, and watch it burn
With the past, I’ma breathe in the ash
Gonna try to forgive and forget
Light a cigarette, and watch it burn

ทูไนท์ส เดอะ ไนท์ ไอ ไลท์ อะ แมทช์
โธรว อิท ฮาร์ด บีฮายนด์ มาย แบ็ค
กอนนา ทราย ทู ฟอร์กิฟ แอนด์ ฟอร์เก็ท
ไลท์ อะ ซิกกาเรตต์ แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น
วิธ เดอะ แพสท์ ไอม์มา บรีธ อิน เดอะ แอช
กอนนา ทราย ทู ฟอร์กิฟ แอนด์ ฟอร์เก็ท
ไลท์ อะ ซิกกาเรตต์ แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น

คืนนี้ ฉันจะจุดไม้ขีด
แล้วโยนมันไปข้างหลัง
จะพยายามยกโทษให้และลืม ๆ เธอไปซะ
จุดบุหรี่ แล้วมองดูทุกอย่างมอดไหม้ไป
ฉันจะสูดดมเถ้าถ่านเหล่านั้นไปพร้อมกับอดีต
จะพยายามยกโทษให้และลืม ๆ เธอไปให้ได้
จุดบุหรี่ แล้วมองดูทุกอย่างมอดไหม้ไป

Thank you for showing me the pain
This was not a mistake
The mistakе would be to stay, ayy

แธงค์ ยู ฟอร์ โชว์อิง มี เดอะ เพน
ดีส วอส นอท อะ มิสเทค
เดอะ มิสเทค วูด บี ทู สเตย์ เอย์

ขอบคุณนะ ที่ทำให้ฉันได้เห็นความเจ็บปวด
นี่มันไม่ใช่ความผิดพลาดหรอก
สิ่งเดียวที่ผิดคือการที่ฉันยังอยู่กับเธอนั่นแหละ

You know I gave and I gave
Now I’m giving up
Thеre’s nothing more you can take
No, I don’t want to cause a scene
But give me the gasoline

ยู โนว ไอ เกฟ แอนด์ ไอ เกฟ
นาว ไอม์ กิฟวิง อัพ
แดร์ส น็อทธิง มอร์ ยู แคน เทค
โน ไอ ดอนท์ วอนท์ ทู คอส อะ ซีน
บัท กิฟ มี เดอะ แกสโซลีน

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะมีแต่ให้กับให้
แต่ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้วล่ะ
เธอจะไม่ได้อะไรไปจากฉันอีกแล้ว
ฉันก็ไม่ได้อยากจะสร้างเรื่องนะ
แต่เอาน้ำมันมาให้ฉันเลยมา

Tonight’s the night, I light a match
Throw it hard behind my back
Gonna try to forgive and forget
Light a cigarette, and watch it burn
With the past, I’ma breathe in the ash
Gonna try to forgive and forget
Light a cigarette, and watch it burn

ทูไนท์ส เดอะ ไนท์ ไอ ไลท์ อะ แมทช์
โธรว อิท ฮาร์ด บีฮายนด์ มาย แบ็ค
กอนนา ทราย ทู ฟอร์กิฟ แอนด์ ฟอร์เก็ท
ไลท์ อะ ซิกกาเรตต์ แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น
วิธ เดอะ แพสท์ ไอม์มา บรีธ อิน เดอะ แอช
กอนนา ทราย ทู ฟอร์กิฟ แอนด์ ฟอร์เก็ท
ไลท์ อะ ซิกกาเรตต์ แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น

คืนนี้ ฉันจะจุดไม้ขีด
แล้วโยนมันไปข้างหลัง
จะพยายามยกโทษให้และลืม ๆ เธอไปซะ
จุดบุหรี่ แล้วมองดูทุกอย่างมอดไหม้ไป
ฉันจะสูดดมเถ้าถ่านเหล่านั้นไปพร้อมกับอดีต
จะพยายามยกโทษให้และลืม ๆ เธอไปให้ได้
จุดบุหรี่ แล้วมองดูทุกอย่างมอดไหม้ไป

I’m gonna get what I deserve
I’m sorry, I know that it hurts
Finally I put myself first
And watch it burn
I’m gonna get what I deserve
I’m sorry, I know that it hurts
Finally I put myself first
And watch it burn

ไอม์ กอนนา เก็ท วอท ไอ ดีเซิร์ฟ
ไอม์ ซอรี่ ไอ โนว แดท อิท เฮิร์ทส
ไฟนอลลี ไอ พุท มายเซลฟ์ เฟิร์สท์
แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น
ไอม์ กอนนา เก็ท วอท ไอ ดีเซิร์ฟ
ไอม์ ซอรี่ ไอ โนว แดท อิท เฮิร์ทส
ไฟนอลลี ไอ พุท มายเซลฟ์ เฟิร์สท์
แอนด์ วอทช์ อิท เบิร์น

ฉันจะต้องได้ในสิ่งที่ฉันควรจะได้
ฉันขอโทษนะ รู้แหละว่ามันเจ็บปวด
แต่ในที่สุดฉันก็ให้ตัวเองมาก่อนได้แล้ว
และมองดูทุกอย่างลุกเป็นไฟ
ฉันจะต้องได้ในสิ่งที่ฉันควรจะได้
ฉันขอโทษนะ รู้แหละว่ามันเจ็บปวด
แต่ในที่สุดฉันก็ให้ตัวเองมาก่อนได้แล้ว
และมองดูทุกอย่างลุกเป็นไฟ


Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
หน้าแรก » K » Katy Perry » Katy Perry – Watch It Burn