เพลงนี้ Olivia Rodrigo พูดถึงคนที่ไม่ยอมเลิกกับคนรัก ถึงแม้จะรู้ว่าอีกฝ่ายหมดรักไปแล้ว และก็ไม่เคยเติมเต็มความรู้สึกเราได้เลย แต่เราก็เลือกที่จะไม่ยอมเลิก เพราะเชื่อว่าการรักษาคนรักเอาไว้ได้ ถือเป็นสิ่งที่ดีกับชีวิตมากกว่า

All that I want is to know undoubtedly
That you just have eyes for me
Could you make it clear?
All that I want is to sit here silently
And watch movies on TV
What a shame, you’re not here
Here to witness my devotion
And my endless well of needs
I’m an anchor in the ocean
You know I could never leave

ออล แดท ไอ วอนท์ อีส ทู โนว อันเดาเท็ดลี
แดท ยู จัสท์ แฮฟ อายส์ ฟอร์ มี
คูด ยู เมค อิท เคลียร์
ออล แดท ไอ วอนท์ อีส ทู ซิท เฮียร์ ไซเลนท์ลี
แอนด์ วอทช์ มูฟวี่ส์ ออน ทีวี
วอท อะ เชม ยัวร์ นอท เฮียร์
เฮียร์ ทู วิทเนส มาย ดีโวชัน
แอนด์ มาย เอ็นด์เลส เวล ออฟ นีดส์
ไอม์ แอน แองเคอร์ อิน เดอะ โอเชียน
ยู โนว ไอ คูด เนฟเวอร์ ลีฟ

ที่ฉันอยากรู้เพียงอย่างเดียวให้หมดข้อสงสัยนั้นก็แค่
เธอมองแค่ฉันคนเดียวใช่มั้ย
ช่วยทำให้มันชัดเจนหน่อยได้รึเปล่า?
ที่่ฉันต้องการเพียงอย่างเดียวเลยคือการนั่งอยู่ตรงนี้่เงียบ ๆ
และดูหนังบนทีวี
น่าเสียดายนะที่เธอไม่ได้อยู่ด้วย
เพื่อพิสูจน์ความทุ่มเทของฉัน
พร้อมทั้งความต้องการอันไร้ที่สิ้นสุดของฉัน
ฉันคือสมอที่ถูกทิ้งอยู่กลางมหาสมุทร
เธอก็รู้ว่าฉันหนีไปไหนไม่ได้หรอก

So, I’m patient, you’re learning, pretend it’s not hurting, oh, woah (Oh, woah)
Cause they say it’s a virtue to not let good love slip away (‘Way)
So, I’m cool and forgiving, I’ll take what you’re giving, oh, woah (Oh, ah)
But nothing’s quite enough whеn I know that to get it, I begged
Yеah, to get it, I begged

โซ ไอม์ เพเชียนท์ ยัวร์ เลิร์นนิง พรีเทนด์ อิทส์ นอท เฮิร์ททิง โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว
คอส เดย์ เซย์ อิทส์ อะ เวอร์ชู ทู นอท เล็ท กู๊ด เลิฟ สลิป อะเวย์ เวย์
โซ ไอม์ คูล แอนด์ ฟอร์กิฟวิง ไอล์ เทค วอท ยัวร์ กิฟวิง โอ้ โว้ว โอ้ อาห์
บัท นอธธิงส์ ไควท์ อีนัฟ เว็น ไอ โนว แดท ทู เก็ท อิท ไอ เบ็กด์
เยห์ ทู เก็ท อิท ไอ เบ็กด์

ฉันก็เลยจะอดทนนะ เธอกำลังเรียนรู้อยู่ และฉันก็แสร้งทำเป็นว่ามันไม่เจ็บเลย
เพราะเขาว่ากันว่า การที่เราไม่ปล่อยให้ความรักดี ๆ หลุดมือไปนั้นถือเป็นบุญ
ฉันก็เลยพยายามใจเย็น และให้อภัยเธอ ฉันยอมรับทุกอย่างที่เธอจะให้เลยนะ
แต่มันไม่มีอะไรที่เพียงพอเลย เมื่อฉันรู้ว่าฉันต้องอ้อนวอน เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการมา
ฉันต้องอ้อนวอน เพื่อให้ได้สิ่งนั้นมา

And I have this thought when I lay in bed at night
That I feel trapped inside my life
Is that a normal thing to fight back the waves
Of a static lover’s dread?
I’m overwhelmed, I’m underfed
And yet I still cling (Cling to hope like)
Cling to hope like snow on mountains (Careless)
Careless words melt it away (Melt away)
I’m a penny in a fountain, just waiting on my luck to change

แอนด์ ไอ แฮฟ ดีส ธอต เวน ไอ เลย์ อิน เบด แอท ไนท์
แดท ไอ ฟีล แทร็พด์ อินไซด์ มาย ไลฟ์
อีส แดท อะ นอร์มอล ธิง ทู ไฟท์ แบ็ค เดอะ เวฟส์
ออฟ อะ สแททิค เลิฟเวอร์ส เดรด
ไอม์ โอเวอร์เวล์ม ไอม์ อันเดอร์เฟ็ด
แอนด์ เย็ท ไอ สติล คลิง คลิง ทู โฮพ ไลก์
คลิง ทู โฮพ ไลก์ สโนว ออน เมาน์เทนส์ แคร์เลส
แคร์เลส เวิร์ดส เมลท์ อิท อะเวย์ เมลท์ อะเวย์
ไอม์ อะ เพนนี อิน อะ ฟาวน์เทน จัสท์ เวททิง ออน มาย ลัค ทู เชนจ์

และฉันก็มีความคิดแบบนี้ทุกครั้งที่หลับตานอนลงบนเตียง
ว่าฉันรู้สึกเหมือนติดแหง็กอยู่ในชีวิตนี้
มันเป็นปกติรึเปล่านะที่จะพยายามต้านกระแส-
ของความรู้สึกเกลียดคนรักที่ไม่หยุดหย่อน
ฉันรู้สึกเริ่มทนไม่ไหว รู้สึกว่ามันไม่เคยพอ
แต่ฉันก็ยังคงเหนี่ยวรั้งมันเอาไว้
เหนี่ยวรั้งความหวังนั้นไว้ เหมือนหิมะที่เกาะติดบนภูเขา
คำพูดแบบที่พูดไม่คิดนั้นจะละลายหิมะนั้นแล้วนะ
ฉันก็เหมือนกับเหรียญในบ่อน้ำพุขอพร เฝ้ารอให้โชคชะตาเปลี่ยนแปลงไป

So, I’m patient, you’re learning, pretend it’s not hurting, oh, woah (Oh, woah)
Cause they say it’s a virtue to not let good love slip away (‘Way)
So, I’m cool and forgiving, I’ll take what you’re giving, oh, woah (Ooh, ah)
But nothing’s quite enough when I know that to get it, I begged

โซ ไอม์ เพเชียนท์ ยัวร์ เลิร์นนิง พรีเทนด์ อิทส์ นอท เฮิร์ททิง โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว
คอส เดย์ เซย์ อิทส์ อะ เวอร์ชู ทู นอท เล็ท กู๊ด เลิฟ สลิป อะเวย์ เวย์
โซ ไอม์ คูล แอนด์ ฟอร์กิฟวิง ไอล์ เทค วอท ยัวร์ กิฟวิง โอ้ โว้ว อูห์ อาห์
บัท นอธธิงส์ ไควท์ อีนัฟ เวน ไอ โนว แดท ทู เก็ท อิท ไอ เบ็กด์

ฉันก็เลยจะอดทนนะ เธอกำลังเรียนรู้อยู่ และฉันก็แสร้งทำเป็นว่ามันไม่เจ็บเลย
เพราะเขาว่ากันว่า การที่เราไม่ปล่อยให้ความรักดี ๆ หลุดมือไปนั้นถือเป็นบุญ
ฉันก็เลยพยายามใจเย็น และให้อภัยเธอ ฉันยอมรับทุกอย่างที่เธอจะให้เลยนะ
แต่มันไม่มีอะไรที่เพียงพอเลย เมื่อฉันรู้ว่าฉันต้องอ้อนวอน เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการมา