Lady Gaga – Shape of a Woman

เพลงประกอบภาพยนตร์ Devil Wears Prada 2 ที่ Lady Gaga ไปเป็นแขกรับเชิญและแสดงเพลงนี้ในเรื่องด้วย โดยใช้ในฉากที่กาก้าไปแสดงบนเวทีเดินแบบของนิตยสาร Runway โดยเนื้อเพลงก็จะเป็นการชื่นชมเรือนร่างของผู้หญิงที่ใครเห็นแล้วก็ต้องตะลึงไปตาม ๆ กัน

(Woman)
Like an old desire that you know too well (Back to eat you alive)
Feedin’ on the torture rollercoaster’s hell (Visions conquer your mind)
Melting in the heat of another lover (Stomp out, you’re out of time)
Spinnin’ ’round in circles ’cause she rung your bell (Your bell, your bell)

วูแมน
ไลก์ แอน โอลด์ ดีซายเออร์ แดท ยู โนว ทู เวล แบ็ค ทู อีท ยู อะไลฟ์
ฟีดดิง ออน เดอะ ทอร์เชอร์ โรลเลอร์โคสเทอร์ เฮล วิชันส์ คอนเคอร์ ยัวร์ ไมนด์
เมลทิง อิน เดอะ ฮีท ออฟ อนาเธอร์ เลิฟเวอร์ สตอมป์ เอาท์ ยัวร์ เอาท์ ออฟ ไทม์
สปินนิง ราวนด์ อิน เซอร์เคิลส์ คอส ชี รัง ยัวร์ เบล ยัวร์ เบล ยัวร์ เบล

(ผู้หญิง)
รู้สึกเหมือนความปราถนาเก่า ๆ ที่เรารู้จักดีนั้น (มันย้อนกลับมากลืนกินเราทั้งเป็น)
มันกัดกินนรกที่เหมือนรถไฟเหาะแห่งการทรมานเป็นอาหาร (มโนทัศน์นั้นครอบงำจิตใจเรา)
หลอมละลายในความเร่าร้อนของคนรักอีกคน (หยุดมันซะ เธอหมดเวลาแล้ว)
หมุนเป็นวงกลม เพราะหล่อนทำให้เธอเวียนหัวไปเลย (เวียนหัวไปเลย)

Woah, woah
Remember when you fell in love with the
Shape of a woman (Woman)
Shape of a wo-woman
Shape of a woman (Woman)
Shape of a wo-woman
See the violet in her eyes, body so ethеreal
See me to my grave ‘causе I found God (Found God)
In the shape of a woman

โว้ว โว้ว
รีเมมเบอร์ เวน ยู เฟล อิน เลิฟ วิธ เดอะ
เชพ ออฟ อะ วูแมน วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
เชพ ออฟ อะ วูแมน วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
ซี เดอะ ไวโอเล็ท อิน เฮอร์ อายส์ บอดี้ โซ เอเธอเรียล
ซี มี ทู มาย เกรฟ คอส ไอ ฟาวนด์ ก็อด ฟาวนด์ ก็อด
อิน เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน

จำได้มั้ยตอนที่เธอตกหลุมรักกับ…
เรือนร่างของผู้หญิง
เห็นสีม่วงในตาของหล่อน กับร่างกายดุจนางฟ้า
ส่งฉันลงหลุมได้เลย เพราะฉันได้เจอกับพระเจ้าแล้ว
ในรูปร่างของผู้หญิง

Hurtin’ in your soul because the lady’s gone (Her beauty comes with a bite)
Had to keep you guessing for a little fun (Little fun, little fun, woah)

เฮิร์ททิง อิน ยัวร์ โซล บีคอส เดอะ เลดีส์ กอน เฮอร์ บิวตี้ คัมส์ วิธ อะ ไบท์
แฮด ทู คีพ ยู เกสซิง ฟอร์ อะ ลิทเทิล ฟัน ลิทเทิล ฟัน ลิทเทิล ฟัน โว้ว

จิตวิญญารแสนเจ็บปวดเพราะสตรีนางนั้นได้จากไป (ความงามของเธอนั้นมาพร้อมกับความเจ็บปวด)
หล่อนทำให้เธอต้องสงสัยอยู่เสมอ เพื่อความสนุกของเธอ (ความสนุกเล็กน้อยของเธอ)

Woah, woah
Remember when you fell in love with the
Shape of a woman (Woman)
Shape of a wo-woman
Shape of a woman (Woman)
Shape of a wo-woman
See the violet in her eyes, body so ethereal
See me to my grave ’cause I found God (Found God)
In the shape of a woman

โว้ว โว้ว
รีเมมเบอร์ เวน ยู เฟล อิน เลิฟ วิธ เดอะ
เชพ ออฟ อะ วูแมน วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
เชพ ออฟ อะ วูแมน วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
ซี เดอะ ไวโอเล็ท อิน เฮอร์ อายส์ บอดี้ โซ เอเธอเรียล
ซี มี ทู มาย เกรฟ คอส ไอ ฟาวนด์ ก็อด ฟาวนด์ ก็อด
อิน เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน

จำได้มั้ยตอนที่เธอตกหลุมรักกับ…
เรือนร่างของผู้หญิง
เห็นสีม่วงในตาของหล่อน กับร่างกายดุจนางฟ้า
ส่งฉันลงหลุมได้เลย เพราะฉันได้เจอกับพระเจ้าแล้ว
ในรูปร่างของผู้หญิง

(Woman)
The shape of a woman
(Woman)
A woman
Shape of a woman
(Shape of a wo-woman)
Shape of a woman (Woman)
(Shape of a wo-woman)
See the violet in her eyes, body so ethereal
See me to my grave ’cause I found God (Found God)
In the shape of a woman (Shape of a woman)
(Woman)
The shape of, the shape of a woman
A woman (Woman)
The shape of a woman

วูแมน
เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน
วูแมน
อะ วูแมน
เชพ ออฟ อะ วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
เชพ ออฟ อะ วูแมน วูแมน
เชพ ออฟ อะ วู วูแมน
ซี เดอะ ไวโอเล็ท อิน เฮอร์ อายส์ บอดี้ โซ เอเธอเรียล
ซี มี ทู มาย เกรฟ คอส ไอ ฟาวนด์ ก็อด ฟาวนด์ ก็อด
อิน เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน เชพ ออฟ อะ วูแมน
วูแมน
เดอะ เชพ ออฟ เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน
อะ วูแมน วูแมน
เดอะ เชพ ออฟ อะ วูแมน

เรือนร่างของผู้หญิง
เห็นสีม่วงในตาของหล่อน กับร่างกายดุจนางฟ้า
ส่งฉันลงหลุมได้เลย เพราะฉันได้เจอกับพระเจ้าแล้ว
ในรูปร่างของผู้หญิงไว้ค่ะ


Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
หน้าแรก » L » Lady Gaga » Lady Gaga – Shape of a Woman