อีกหนึ่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Devil Wears Prada 2 โดย Lady Gaga ที่ไม่ได้นำไปใช้ในภาพยนตร์ แต่เป็นเพลงที่บอกเล่าถึงคนที่อยู่ในวงการบันเทิง วงการแฟชั่น วงการสื่อได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะท่อนที่บอกว่า “ฉันจะยังเป็นตัวของตัวเองได้มั้ย ในโลกที่มีแต่การเสแสร้งใส่กัน?” ที่น่าจะโดนใจคนในวงการหลาย ๆ คนเลย

Wanna see my name under the lights (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need the applause, it cuts me like a knife (Oh-oh-oh)
Haunted by a dream that I can’t fight (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Watching my face drifting out of sight

วอนนา ซี มาย เนม อันเดอร์ เดอะ ไลท์ส โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
ไอ นีด เดอะ แอพพลอส อิท คัทส์ มี ไลก์ อะ ไนฟ์ โอ้-โอ้-โอ้
ฮอนเท็ด บาย อะ ดรีม แดท ไอ แคนท์ ไฟท์ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
วอทชิง มาย เฟซ ดริฟทิง เอาท์ ออฟ ไซท์

อยากเห็นชื่อของฉันอยู่ใต้แสงสปอตไลท์
ฉันต้องการเสียงปรบมือ แต่มันก็เจ็บปวดเหมือนมีดกรีดแทง
ถูกหลอกหลอนด้วยความฝันที่ฉันต้านทานมันไม่ได้
มองดูใบหน้าของฉันเลือนหายไป

But lately, I”m missing all the signs
Blinded by the champagne lens
Running out of time, should I watch it burn and start again?

บัท เลทลี ไอม์ มิสซิง ออล เดอะ ไซน์ส
บลายน์เด็ด บาย เดอะ แชมเพญ เลนส์
รันนิง เอาท์ ออฟ ไทม์ ชูด ไอ วอทช์ อิท เบิร์น แอนด์ สตาร์ท อะเกน

แต่หลัง ๆ มานี้ ฉันกลับพลาดสัญญาณทุกอย่างไป
ตามืดบอดจากเลนส์สีแชมเปญเหล่านั้น
ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้วสินะ ฉันควรจะทำลายทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่มั้ย?

I might need a hero to stop me from breaking
Or I’ll be the villain and feed off the pain
Can I be myself in a world that’s just faking?
Only wanna drive in a fast world
I’ll just crush ’til I die of the glamorous life

ไอ ไมท์ นีด อะ ฮีโร ทู สตอป มี ฟรอม เบรคคิง
ออร์ ไอล์ บี เดอะ วิลเลิน แอนด์ ฟีด ออฟ เดอะ เพน
แคน ไอ บี มายเซลฟ์ อิน อะ เวิร์ลด์ แดทส์ จัสท์ เฟคคิง
โอนลี่ วอนนา ไดรฟ์ อิน อะ แฟสท์ เวิร์ลด์
ไอล์ จัสท์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์

ฉันอาจจะต้องการวีรบุรุษสักคนมาช่วยหยุดฉันจากการทำลายล้าง
ไม่งั้นฉันก็จะกลายเป็นตัวร้ายที่อยู่รอดด้วยการกลืนกินความเจ็บปวด
ฉันจะยังเป็นตัวของตัวเองได้มั้ย ในโลกที่มีแต่การเสแสร้งใส่กัน?
แค่อยากจะใช้ชีวิตในโลกอันแสนรวดเร็ว
ฉันคงจะถูกบดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรานี่สินะ

(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life

อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์

บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา
บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา

See me sparkle with my diamond friends (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Baby, we all love to play pretеnd
You can’t take it with you in the end (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If I could, I’d do it all again

ซี มี สปาร์คเคิล วิธ มาย ไดมอนด์ เฟรนด์ส โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
เบบี้ วี ออล เลิฟ ทู เพลย์ พรีเทนด์
ยู แคนท์ เทค อิท วิธ ยู อิน เดอะ เอนด์ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
อิฟ ไอ คูด ไอด์ ดู อิท ออล อะเกน

ผู้คนเห็นฉันเปล่งประกายด้วยเครื่องเพชรที่เสมือนเพื่อนของฉัน
ที่รัก เราทุกคนต่างชอบเสแสร้งกันทั้งนั้น
ตอนตายก็เอามันไปด้วยไม่ได้หรอก
แต่ถ้าเริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็คงทำเหมือนเดิมอีกน่ะแหละ

But latеly, I’m missing all the signs
Blinded by the champagne lens
Running out of time, wonder who’ll come around the bend?

บัท เลทลี ไอม์ มิสซิง ออล เดอะ ไซน์ส
บลายน์เด็ด บาย เดอะ แชมเพญ เลนส์
รันนิง เอาท์ ออฟ ไทม์ วันเดอร์ ฮูล์ คัม อะราวนด์ เดอะ เบนด์

แต่หลัง ๆ มานี้ ฉันกลับพลาดสัญญาณทุกอย่างไป
ตามืดบอดจากเลนส์สีแชมเปญเหล่านั้น
ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้วสินะ สงสัยว่าใครกันที่จะคลั่งไป?

I might need a hero to stop me from breaking
Or I’ll be the villain and feed off the pain
Can I be myself in a world that’s just faking?
Only wanna drive in a fast world
I’ll just crush ’til I die of the glamorous life

ไอ ไมท์ นีด อะ ฮีโร ทู สตอป มี ฟรอม เบรคคิง
ออร์ ไอล์ บี เดอะ วิลเลิน แอนด์ ฟีด ออฟ เดอะ เพน
แคน ไอ บี มายเซลฟ์ อิน อะ เวิร์ลด์ แดทส์ จัสท์ เฟคคิง
โอนลี่ วอนนา ไดรฟ์ อิน อะ แฟสท์ เวิร์ลด์
ไอล์ จัสท์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์

ฉันอาจจะต้องการวีรบุรุษสักคนมาช่วยหยุดฉันจากการทำลายล้าง
ไม่งั้นฉันก็จะกลายเป็นตัวร้ายที่อยู่รอดด้วยการกลืนกินความเจ็บปวด
ฉันจะยังเป็นตัวของตัวเองได้มั้ย ในโลกที่มีแต่การเสแสร้งใส่กัน?
แค่อยากจะใช้ชีวิตในโลกอันแสนรวดเร็ว
ฉันคงจะถูกบดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรานี่สินะ

(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die

อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย

บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา
บดขยี้ไปจนตาย

And when I feel high, high
I fly over time
But when I get dry, dry
I die from the other side

แอนด์ เวน ไอ ฟีล ฮาย ฮาย
ไอ ฟลาย โอเวอร์ ไทม์
บัท เวน ไอ เก็ท ดราย ดราย
ไอ ดาย ฟรอม เดอะ อาเธอร์ ไซด์

และเมื่อฉันรู้สึกดี
ฉันก็โบยบินไปนานแสนนาน
แต่เมื่อฉันเริ่มแห้งเหี่ยว
ฉันก็ตายไปจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง

Could I be a hero that’s still in the making?
Should I play the villain and love all the fame?
Can I be myself in a world that’s just faking?
Only wanna drive in a fast world
I’ll just crush ’til I die of the glamorous life

คูด ไอ บี อะ ฮีโร แดทส์ สติล อิน เดอะ เมคกิ้ง
ชูด ไอ เพลย์ เดอะ วิลเลิน แอนด์ เลิฟ ออล เดอะ เฟม
แคน ไอ บี มายเซลฟ์ อิน อะ เวิร์ลด์ แดทส์ จัสท์ เฟคคิง
โอนลี่ วอนนา ไดรฟ์ อิน อะ แฟสท์ เวิร์ลด์
ไอล์ จัสท์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์

ฉันอาจจะเป็นคนที่กำลังจะได้เป็นวีรบุรุษมั้ยนะ?
ฉันควรจะรับบทตัวร้าย และหลงรักความโด่งดังรึเปล่า?
ฉันจะยังเป็นตัวของตัวเองได้มั้ย ในโลกที่มีแต่การเสแสร้งใส่กัน?
แค่อยากจะใช้ชีวิตในโลกอันแสนรวดเร็ว
ฉันคงจะถูกบดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรานี่สินะ

(Ah-ah, ah-ah) I’ll crush ’til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life
(Ah-ah, ah-ah) Crush ’til I die of the glamorous life

อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ไอล์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ ครัช ทิล ไอ ดาย ออฟ เดอะ แกลมเมอรัส ไลฟ์

บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา
บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา
บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหรา
บดขยี้ไปจนตายด้วยชีวิตที่แสนจะหรูหราไว้ค่ะ