เพลงลำดับที่ 5 จากอัลบั้ม Man’s Best Friend ของ Sabrina Carpenter ที่เล่าถึงความสัมพันธ์ที่เกือบจะเลิกกันบ่อย ๆ แต่พอจะเลิกกันทีไรก็ลงเอยด้วยเรื่องบนเตียง แล้วก็กลับมาดีกันอีกครั้ง จนเพื่อน ๆ เอือมระอา

Bullshit repeats itself, is that how the saying goes?
Been here a thousand times (Selective memory though)
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
Is what it is and it’s predictable

บูลชิท รีพีทส์ อิทเซลฟ์ อีส แดท ฮาว เดอะ เซย์อิ้ง โกส์
บีน เฮียร์ อะ ธาวแซนด์ ไทม์ส ซีเลคทีฟ เมมโมรี โด
ไอ เฮียร์ อิท อิน ฮิส อายส์ ฮี ซีส์ อิท อิน มาย โทน
อีส วอท อิท อีส แอนด์ อิทส์ พรีดิคเทเบิล

ประวัติศาสตร์แย่ ๆ มักซ้ำรอย เค้าว่ากันว่าแบบนั้นใช่มั้ย?
มาอยู่จุดนี้เป็นพัน ๆ ครั้งแล้ว (เลือกจำแต่เรื่องดี ๆ สินะ)
ฉันได้ยินจากสายตาเขา และเขาเห็นจากน้ำเสียงฉัน
ว่าอะไรเป็นอะไร และมันเดาได้ง่ายเหลือเกิน

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said
We had our sex and then we made amends, that’s right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

ออล เดอะ ไอ เลิฟ ยูส์ แอนด์ ไอม์ ซอร์รีส์ เวอร์ เซด
วี แฮด อาวเวอร์ เซ็กซ์ แอนด์ เดน วี เมด อะเมนด์ส แดทส์ ไรท์
คอลด์ อิท อะ ฟอลส์ อะลาร์ม ทู ออล ออฟ อาวเวอร์ เฟรนด์ส
เดน วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน ลาสท์ ไนท์

ทั้งคำว่า “ฉันรักเธอ” และ “ฉันขอโทษ” มากมายได้พูดกันออกมา
เรามีเซ็กซ์กัน แล้วก็คืนดีกัน ใช่แล้ว
แล้วก็บอกเพื่อน ๆ ว่าเราเข้าใจผิดกันไปเอง
แล้วเมื่อคืนนี้ก็เกือบจะเลิกกันอีกแล้ว

We almost got so close
And when I reached to pull the plug
I swear, it’s starts working out
And on my days, I’m a little much
That’s when I tell them how sweet he treats me
And how no other boys compete
I know how it looks, I know how it sounds
Least we’ll give ’em something to talk about

วี ออลโมสต์ ก็อท โซ โคลส
แอนด์ เวน ไอ รีชด์ ทู พูล เดอะ พลัก
ไอ สแวร์ อิทส์ สตาร์ทส์ เวิร์คคิง เอาท์
แอนด์ ออน มาย เดย์ส ไอม์ อะ ลิทเทิล มัช
แดทส์ เวน ไอ เทล เดม ฮาว สวีท ฮี ทรีทส์ มี
แอนด์ ฮาว โน อาเธอร์ บอยส์ คอมพีท
ไอ โนว ฮาว อิท ลุคส์ ไอ โนว ฮาว อิท ซาวนด์ส
ลีสท์ วีล กิฟ เอ็ม ซัมธิง ทู ทอล์ค อะเบาท์

เราเกือบจะใกล้ชิดกันสุด ๆ แล้ว
แล้วฉันก็ดึงปลั๊กออก
สาบานเลย ว่ามันเริ่มจะดีแล้วเชียว
และพอถึงคราวฉันบ้าง ฉันก็ทำตัวเยอะเกินไปหน่อย
แล้วฉันก็ไปบอกเพื่อน ๆ ว่าเขาน่ารักกับฉันขนาดไหน
และไม่มีผู้ชายคนไหนเทียบเขาได้เลย
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นยังไง ฟังดูเป็นยังไง
อย่างน้อยพวกเราก็มีอะไรไปให้เพื่อน ๆ ได้พูดถึงกันบ้างล่ะนะ

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said (“Sorry’s” were said)
We had our sex and then we made amends, that’s right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

ออล เดอะ ไอ เลิฟ ยูส์ แอนด์ ไอม์ ซอร์รีส์ เวอร์ เซด ซอร์รีส์ เวอร์ เซด
วี แฮด อาวเวอร์ เซ็กซ์ แอนด์ เดน วี เมด อะเมนด์ส แดทส์ ไรท์
คอลด์ อิท อะ ฟอลส์ อะลาร์ม ทู ออล ออฟ อาวเวอร์ เฟรนด์ส
เดน วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน ลาสท์ ไนท์

ทั้งคำว่า “ฉันรักเธอ” และ “ฉันขอโทษ” มากมายได้พูดกันออกมา
เรามีเซ็กซ์กัน แล้วก็คืนดีกัน ใช่แล้ว
แล้วก็บอกเพื่อน ๆ ว่าเราเข้าใจผิดกันไปเอง
แล้วเมื่อคืนนี้ก็เกือบจะเลิกกันอีกแล้ว

You say we’re driftin’ apart
I said, “Yeah, I fucking know”
Big deal, we’ve been here before
And we’ll be here tomorrow
Oh-oh

ยู เซย์ เวียร์ ดริฟทิง อะพาร์ท
ไอ เซด เยห์ ไอ ฟัคกิ้ง โนว
บิ๊ก ดีล วีฟ์ บีน เฮียร์ บีฟอร์
แอนด์ วีล บี เฮียร์ ทูมอร์โรว์
โอ้-โอ้

เธอบอกว่าเรากำลังห่างเหินกันไปนะ
ฉันเลยบอกว่า “เออ กูรู้”
เรื่องใหญ่แหละ เราเป็นแบบนี้กันมาแล้ว
และพรุ่งนี้ก็คงจะเป็นแบบนี้อีก

All the “I love you’s” and “I’m sorry’s” were said
We had our sex and then we made amends, that’s right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again

ออล เดอะ ไอ เลิฟ ยูส์ แอนด์ ไอม์ ซอร์รีส์ เวอร์ เซด
วี แฮด อาวเวอร์ เซ็กซ์ แอนด์ เดน วี เมด อะเมนด์ส แดทส์ ไรท์
คอลด์ อิท อะ ฟอลส์ อะลาร์ม ทู ออล ออฟ อาวเวอร์ เฟรนด์ส
เดน วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน

ทั้งคำว่า “ฉันรักเธอ” และ “ฉันขอโทษ” มากมายได้พูดกันออกมา
เรามีเซ็กซ์กัน แล้วก็คืนดีกัน ใช่แล้ว
แล้วก็บอกเพื่อน ๆ ว่าเราเข้าใจผิดกันไปเอง
แล้วเมื่อคืนนี้ก็เกือบจะเลิกกันอีกแล้ว

We almost broke up, we almost broke up again
We almost broke up, we almost broke up again
Gave me his whole heart and I gave him head and then
We almost broke up, we almost broke up
Yeah, we almost broke up again, hah

วี ออลโมสต์ โบรค อัพ วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน
วี ออลโมสต์ โบรค อัพ วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน
เกฟ มี ฮิส โฮล ฮาร์ท แอนด์ ไอ เกฟ ฮิม เฮด แอนด์ เดน
วี ออลโมสต์ โบรค อัพ วี ออลโมสต์ โบรค อัพ
เยห์ วี ออลโมสต์ โบรค อัพ อะเกน ฮ่า

เราเกือบจะเลิกกันอีกแล้ว
เกือบจะเลิกกันอีกแล้ว
เขามอบหัวใจทั้งดวงให้ฉัน ส่วนฉันก็อมของเขาให้เขา
จากนั้นเราก็เกือบเลิกกัน
เราเกือบจะเลิกกันอีกแล้ว