เพลงลำดับที่ 11 จากอัลบั้ม Man’s Best Friend ของ Sabrina Carpenter เป็นเพลงที่ลามกที่สุดในอัลบั้มนี้แล้วแหละ
มีการเล่นคำเยอะมาก ๆ หลัก ๆ คือการบอกผู้ชายว่าอยากจะพาทัวร์บ้าน จะเข้ามามั้ย แต่คือเปรียบว่าบ้านคือร่างกายของเธอเองนะ

Take your shoes off

เทค ยัวร์ ชูส์ ออฟ

ถอดรองเท้าออกด้วยนะ

Thank you for dinner, baby, I had a really great time
I really loved the conversation and that your car self-drives
The pineapple air freshener is my favorite kind
Well, this is me, but if you have time

แธงค์ ยู ฟอร์ ดินเนอร์ เบบี้ ไอ แฮด อะ เรียลลี่ เกรท ไทม์
ไอ เรียลลี่ เลิฟด์ เดอะ คอนเวอร์เซชั่น แอนด์ แดท ยัวร์ คาร์ เซลฟ์ ไดรฟ์ส
เดอะ ไพน์แอปเปิล แอร์ เฟรชเชนเนอร์ อีส มาย เฟฟเวอริท ไคน์ด
เวล ดีส อีส มี บัท อิฟ ยู แฮฟ ไทม์

ขอบคุณสำหรับอาหารเย็นนะที่รัก สนุกมากเลย
ฉันชอบบทสนทนาของเรา และชอบที่รถเธอมีระบบขับอัตโนมัติด้วย
น้ำหอมปรับอากาศกลิ่นสับปะรดนี่กลิ่นโปรดของฉันเลย
นี่แหละตัวฉัน แต่ถ้าเธอมีเวลา

Do you want the house tour?
I could take you to the first, second, third floor
And I promise none of this is a metaphor
I just want you to come inside
Baby, what’s mine is now yours

ดู ยู วอนท์ เดอะ เฮาส์ ทัวร์
ไอ คูด เทค ยู ทู เดอะ เฟิร์สท์ เซคเคินด์ เธิร์ด ฟลอร์
แอนด์ ไอ พรอมิส นัน ออฟ ดีส อีส อะ เมทาฟอร์
ไอ จัสท์ วอนท์ ยู ทู คัม อินไซด์
เบบี้ วอทส์ ไมน์ อีส นาว ยัวร์ส

เธออยากให้ฉันพาทัวร์บ้านมั้ย
ฉันจะพาเธอไปที่ชั้น 1 2 3
สัญญาเลยว่านี่ไม่ใช่การอุปมาอุปไมยหรอกนะ
แค่อยากจะให้เธอเข้ามา
ที่รัก อะไรที่เป็นของฉันตอนนี้มันเป็นของเธอแล้ว

(Haha)
The couch is really comfy, comfy
Got some Chips Ahoy if you’re hungry, hungry (Oh)
You don’t need to love me, love me, lovе me
I’m just so proud of my design (To dim the lights)

ฮ่าฮ่า
เดอะ เคาช์ อีส เรียลลี่ คอมฟี คอมฟี
ก็อท ซัม ชิพส์ อะฮอย อิฟ ยัวร์ ฮังกรี ฮังกรี โอ้
ยู ดอนท์ นีด ทู เลิฟ มี เลิฟ มี เลิฟ มี
ไอม์ จัสท์ โซ พราวด์ ออฟ มาย ดีไซน์ ทู ดิม เดอะ ไลท์ส

โซฟานุ่มสบายมากเลยนะ
มีคุกกี้ ชิพส์อะฮอย ให้เธอกินด้วยถ้าเธอหิว
เธอไม่จำเป็นต้องรักฉันหรอก
ฉันแค่ภูมิใจในการตกแต่งของฉันน่ะ (หรี่ไฟกันมั้ย)

Do you want thе house tour?
I could take you to the first, second, third floor (We can take it to the—)
And I promise none of this is a metaphor (Ah)
I just want you to come inside (Come inside)
But never enter through the back door

ดู ยู วอนท์ เดอะ เฮาส์ ทัวร์
ไอ คูด เทค ยู ทู เดอะ เฟิร์สท์ เซคเคินด์ เธิร์ด ฟลอร์ วี แคน เทค อิท ทู เดอะ
แอนด์ ไอ พรอมิส นัน ออฟ ดีส อีส อะ เมทาฟอร์ อาห์
ไอ จัสท์ วอนท์ ยู ทู คัม อินไซด์ คัม อินไซด์
บัท เนฟเวอร์ เอนเทอร์ ธรู เดอะ แบ็ค ดอร์

เธออยากให้ฉันพาทัวร์บ้านมั้ย
ฉันจะพาเธอไปที่ชั้น 1 2 3
สัญญาเลยว่านี่ไม่ใช่การอุปมาอุปไมยหรอกนะ
แค่อยากจะให้เธอเข้ามา
แต่อย่าเข้าทางประตูหลังล่ะ

House tour
Yeah, I spent a little fortune on the waxed floors
We can be a little reckless ’cause it’s insured
I’m pleasured to be your hot tour guide
Baby, what’s mine is now yours (Woo)

เฮาส์ ทัวร์
เยห์ ไอ สเปนท์ อะ ลิทเทิล ฟอร์จูน ออน เดอะ แว็กซ์ด ฟลอร์ส
วี แคน บี อะ ลิทเทิล เรคเลส คอส อิทส์ อินชัวร์ด
ไอม์ เพลชเชอร์ด ทู บี ยัวร์ ฮ็อท ทัวร์ ไกด์
เบบี้ วอทส์ ไมน์ อีส นาว ยัวร์ส วู

ทัวร์บ้าน
ฉันใช้เงินไปนิดหน่อยกับการลงแว็กซ์ที่พื้น
เราจะทำกันแบบสุดโต่งไปเลยก็ได้ เพราะมีประกันอยู่แล้ว
ฉันยินดีที่ได้เป็นไกด์ทัวร์สุดฮ็อตของเธอนะ
ที่รัก อะไรที่เป็นของฉันตอนนี้มันเป็นของเธอแล้ว

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Co-come on, bae, oh
Well, baby, if you come outside, if you come outside
I will let you in

โอ โอ โอ โอ
คะ คัม ออน เบ โอ้
เวล เบบี้ อิฟ ยู คัม เอาท์ไซด์ อิฟ ยู คัม เอาท์ไซด์
ไอ วิล เล็ท ยู อิน

มาสิ ที่รัก
ถ้าเธอมาข้างนอก
ฉันจะยอมให้เธอเข้ามานะ

My house is on Pretty Girl Avenue
My house was especially built for you
Some say it’s a place where your dreams come true
My house could be your house too

มาย เฮาส์ อีส ออน พริทที เกิร์ล แอฟเวนิว
มาย เฮาส์ วอส เอสเปเชียลลี บิลท์ ฟอร์ ยู
ซัม เซย์ อิทส์ อะ เพลส แวร์ ยัวร์ ดรีมส์ คัม ทรู
มาย เฮาส์ คูด บี ยัวร์ เฮาส์ ทู

บ้านฉันน่ะอยู่บนถนนสาวสวย
บ้านฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอโดยเฉพาะเลยนะ
บางคนก็บอกว่ามันเป็นที่ที่ฝันของเธอจะกลายเป็นจริง
บ้านของฉันจะเป็นบ้านของเธอได้เหมือนกันนะ

Oh
So, um, are you coming in or what?

โอ้
โซ อืม อาร์ ยู คัมมิ่ง อิน ออร์ วอท

เอ่อ เธอจะเข้ามามั้ย?