เพลงลำดับที่ 10 จากอัลบั้ม Man’s Best Friend ของ Sabrina Carpenter โดยเพลงนี้ซาบริน่าได้เป็นฝ่ายเอาคืนผู้ชายบ้าง ด้วยการทำตัวเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ทำให้ผู้ชายสับสนว่าตัวเองทำอะไรผิดไปรึเปล่า
You think that I’m gonna fuck with your head?
Well, you’re absolutely right
Your perfect timing couldn’t be worse
Actually, it’s impressive how you don’t read signs
ยู ธิงค์ แดท ไอม์ กอนนา ฟัค วิธ ยัวร์ เฮด
เวล ยัวร์ แอ็บโซลูทลี ไรท์
ยัวร์ เพอร์เฟคท์ ไทม์มิง คูดดึนท์ บี เวิร์ส
แอคชวลลี อิทส์ อิมเพรสซีฟ ฮาว ยู ดอนท์ รีด ไซน์ส
เธอคิดว่าฉันจะทำให้เธอเป็นบ้าใช่มั้ย?
เธอคิดถูกแล้วล่ะ
จังหวะนรกของเธอมันคงแย่ไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เอาจริง ๆ มันก็น่าประทับใจดีนะที่เธอดูสัญญาณอะไรไม่ออกเลย
And I’ll never call you right back
But when I do, I’m making you laugh
Then I’ll bitch you out when I please
I still think you love me
แอนด์ ไอล์ เนฟเวอร์ คอล ยู ไรท์ แบ็ค
บัท เวน ไอ ดู ไอม์ เมคกิ้ง ยู ลาฟ
เดน ไอล์ บิทช์ ยู เอาท์ เวน ไอ พลีส
ไอ สติล ธิงค์ ยู เลิฟ มี
และฉันจะไม่มีวันโทรกลับหาเธอ
แต่ถ้าฉันโทรเมื่อไหร่ ฉันจะทำให้เธอหัวเราะให้ดู
แล้วก็จะด่าเธอเมื่อฉันต้องการ
ฉันยังคิดว่าเธอรักฉันอยู่นะ
So don’t worry
I’ll make you worry like no other girl can
So don’t worry
Damn sure I’ll never let you know where you stand
โซ ดอนท์ วอร์รี่
ไอล์ เมค ยู วอร์รี่ ไลก์ โน อาเธอร์ เกิร์ล แคน
โซ ดอนท์ วอร์รี่
แดมน์ ชัวร์ ไอล์ เนฟเวอร์ เล็ท ยู โนว แวร์ ยู สแตนด์
เพราะงั้นก็ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันจะทำให้เธอกังวล อย่างที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำได้
ไม่ต้องห่วงเลย
ฉันมั่นใจสุด ๆ ว่าฉันจะไม่มีทางให้เธอรู้ว่าเธออยู่ในจุดไหนกันแน่
Silent treatment and humblin’ your ass
Well, that’s some of my best work
Not sleeping with you might help me decide
But it was annoyingly good, so thanks for making it worse
ไซเลนท์ ทรีทเมนท์ แอนด์ ฮัมบลิง ยัวร์ แอส
เวล แดทส์ ซัม ออฟ มาย เบสท์ เวิร์ค
นอท สลีปปิง วิธ ยู ไมท์ เฮลพ์ มี ดีไซด์
บัท อิท วอส แอนนอยอิงลี กู๊ด โซ แธงค์ส ฟอร์ เมคกิ้ง อิท เวิร์ส
การเงียบใส่ และด้อยค่าเธอ
นั่นคือหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของฉันเลยนะ
การไม่หลับนอนกับเธอคงช่วยทำให้ฉันตัดสินใจได้
แต่มันดีจนน่ารำคาญเลยล่ะ ขอบคุณนะที่ทำให้มันแย่ลงได้อีก
But on the forty-minute drive home (Wow)
You’re internalizing my jokes (Mmm)
And your mother even agrees (Ah, ah)
That emotional lottery is all you’ll ever get with me (Ah)
บัท ออน เดอะ ฟอร์ตี้ มินิท ไดรฟ์ โฮม ว้าว
ยัวร์ อินเทอร์นัลไลซิง มาย โจคส์ อืม
แอนด์ ยัวร์ มาเธอร์ อีเวน อะกรีส์ อาห์ อาห์
แดท อีโมชันนัล ล็อทเทอรี อีส ออล ยูล์ เอฟเวอร์ เก็ท วิธ มี อาห์
แต่ระหว่างช่วง 40 นาทีที่เธอขับรถกลับบ้าน
เธอก็เริ่มเข้าใจมุกที่ฉันล้อเธอ
ขนาดแม่เธอยังเห็นด้วยเลย
ว่าสิ่งที่เธอจะได้จากฉันก็มีแค่การสุ่มดวงกับอารมณ์ของฉัน
So don’t worry
I’ll make you worry like no other girl can
So don’t worry
Damn sure I’ll never let you know where you stand
โซ ดอนท์ วอร์รี่
ไอล์ เมค ยู วอร์รี่ ไลก์ โน อาเธอร์ เกิร์ล แคน
โซ ดอนท์ วอร์รี่
แดมน์ ชัวร์ ไอล์ เนฟเวอร์ เล็ท ยู โนว แวร์ ยู สแตนด์
เพราะงั้นก็ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันจะทำให้เธอกังวล อย่างที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำได้
ไม่ต้องห่วงเลย
ฉันมั่นใจสุด ๆ ว่าฉันจะไม่มีทางให้เธอรู้ว่าเธออยู่ในจุดไหนกันแน่
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Hope you’re feeling lucky
อาห์ อาห์ อาห์ อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ อาห์ อาห์
อาห์ อาห์ อาห์ อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ อาห์ อาห์
อาห์ อาห์ อาห์ อาห์-อาห์ อาห์-อาห์ อาห์ อาห์
โฮพ ยัวร์ ฟีลลิ่ง ลัคกี้
หวังว่าเธอจะรู้สึกว่าตัวเองโชคดีนะ
So don’t worry
I’ll make you worry like no other girl can
So don’t worry
I’ll leave you feeling like a shell of a man
โซ ดอนท์ วอร์รี่
ไอล์ เมค ยู วอร์รี่ ไลก์ โน อาเธอร์ เกิร์ล แคน
โซ ดอนท์ วอร์รี่
ไอล์ ลีฟ ยู ฟีลลิ่ง ไลก์ อะ เชล ออฟ อะ แมน
เพราะงั้นก็ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันจะทำให้เธอกังวล อย่างที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำได้
ไม่ต้องห่วงเลย
ฉันจะทำให้เธอเหลือแค่เปลือกเลยล่ะ