เพลงนี้ Ed Sheeran เปรียบคนรักของเขาเป็นแซฟไฟร์ หรือไพลิน หรือนิลกาฬ ซึ่งเป็นอัญมณีชนิดหนึ่ง และที่เปรียบคนรักของเขาเป็นไพลินนี่ก็เพราะเป็นอัญมณีล้ำค่าด้วย และก็ทำให้มีสีสันในชีวิตของเขา เพลงนี้มีการใช้ภาษาปัญจาบเข้ามาร่วมด้วย โดยได้นักร้องชื่อดังชาวอินเดีย Arijit Singh มาร่วมงาน

You’re glowing
You colour and fracture the light
You can’t help but shine
And I know that
You carry the world on your back
But look at you tonight

ยัวร์ โกลวอิง
ยู คัลเลอร์ แอนด์ แฟรคเชอร์ เดอะ ไลท์
ยู แคนท์ เฮลพ์ บัท ชายน์
แอนด์ ไอ โนว แดท
ยู แคร์รี เดอะ เวิร์ลด์ ออน ยัวร์ แบ็ค
บัท ลุค แอท ยู ทูไนท์

เธอช่างเปล่งประกาย
เธอทำให้แสงนั้นกระจายออกไปเป็นสีสัน
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธอนั้นได้เปล่งประกาย
และฉันรู้นะ
ว่าเธอน่ะแบกโลกทั้งใบไว้บนบ่า
แต่ดูเธอคืนนี้สิ

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

เดอะ ไลท์ส ยัวร์ เฟซ ยัวร์ อายส์
เอ็กซ์โพลดดิง ไลก์ ฟายเออร์เวิร์คส์ อิน เดอะ สกาย
แซฟฟายเออร์

แสงไฟ ใบหน้าเธอ นัยน์ตาของเธอ
มันระเบิดสีสันออกมาเหมือนดอกไม้ไฟบนฟากฟ้า
ไพลิน

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี

สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)
สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว

Look what we found, Karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know, the truth is we could disappear
Anywhere, as long as I got you there
When the sun dies, till the day shines
When I’m with you, there’s not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see

ลุค วอท วี ฟาวนด์ คาร์มา รีชด์ เอาท์
อินทู อาวเวอร์ ฮาร์ทส แอนด์ พูลด์ อัส ทู อาวเวอร์ ฟีท นาว
ยู โนว เดอะ ทรูธ อีส วี คูด ดิสแซปเพียร์
เอนีแวร์ แอส ลอง แอส ไอ ก็อท ยู แดร์
เวน เดอะ ซัน ดายส์ ทิล เดอะ เดย์ ชายน์ส
เวน ไอม์ วิธ ยู แดร์ส นอท อีนัฟ ไทม์
ยู อาร์ มาย สปริง ฟลาวเวอร์ วอทชิง ยู บลูม ว้าว
วี อาร์ เซอร์ราวน์เด็ด บัท ไอ แคน โอนลี่ ซี

ดูสิว่าเราได้เจออะไร บุญกรรมนั้นได้เอื้อมมือมา
เข้าสู่หัวใจของเรา และดึงเราให้ล้มลง
รู้มั้ย ความจริงก็คือเรานั้นสามารถหายตัวไป
อยู่ที่ไหนก็ได้ ตราบใดที่ฉันมีเธออยู่ด้วยนะ
เมื่อพระอาทิตย์ดับลง จนกระทั่งวันที่มันเปล่งประกายอีกครั้ง
เมื่อฉันอยู่กับเธอ เวลามันไม่เคยพอเลย
เธอคือดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันกำลังมองดูเธอเบ่งบาน
เราถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คน แต่ฉันกลับมองเห็นแค่

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

เดอะ ไลท์ส ยัวร์ เฟซ ยัวร์ อายส์
เอ็กซ์โพลดดิง ไลก์ ฟายเออร์เวิร์คส์ อิน เดอะ สกาย
แซฟฟายเออร์

แสงไฟ ใบหน้าเธอ นัยน์ตาของเธอ
มันระเบิดสีสันออกมาเหมือนดอกไม้ไฟบนฟากฟ้า
ไพลิน

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์

สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)
สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)

(मेहरूनी दो नैन लुभाए)
(चाँदनी चम-चम चमकाए) You’re glowing
(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)
(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)
You’re glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)
(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ
ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

เมหฺรูนี โด แนน์ ลุภาเอ
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี ยัวร์ โกลวอิง
นูร ดา แมนู ฆุฏ พิลาเอ
จินดฺรี บัณ จาเอ
ยัวร์ โกลวอิง อัมบ์รัง ดี ตูง ฌาลัร ปาเอ
ยู คัลเลอร์ แอนด์ แฟรคเชอร์ เดอะ ไลท์ บัดลัง เด ลัฏเฑ สูต บัณาเอ
บัท ลุค แอท ยู ทูไนท์ กิรังนัง นูง รัง-รูป ฉฺฌะดาเอ
โมรณี บัณ จาเอ แซฟฟายเออร์
ปลกัง อุถาเว เต ฮะเนเร ฆัฏเด
อุงกลัช ปาเก ตูง ธนะกฺ ฟิรดี
กิเว รับ เน โด แนนัง อุเต นีลัม จัเฑ
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์

ผู้ถูกรักกับนัยน์ตาอันเย้าคู่นั้น
เธอเปล่งประกายเหมือนดั่งแสงจันทร์แวววับ
เธอให้ฉันได้ลิ้มลองแสงประกายนั้น
และมันก็ทำให้ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไป
เธอช่างเปล่งประกาย (เธอประดับท้องฟ้าให้สวยงาม)
เธอทำให้แสงนั้นกระจายออกไปเป็นสีสัน (สวมชุดที่รังสรรค์จากหมู่เมฆ)
แต่ดูเธอคืนนี้สิ (โปรยแสงสีและความงามสู่ทุกที่)
(ดั่งนกยูงแสนสง่า) ไพลิน
เมื่อเธอลืมตา ความมืดก็เลือนหาย
เธอสร้างสายรุ้งด้วยปลายนิ้ว
พระเจ้าฝังไพลินไว้ในดวงตาคู่นั้นได้อย่างไร?
ระยิบระยับดั่งดวงดาว (ไพลิน)

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you’re pushing on me (The lights, your face, your eyes)
Don’t you end the party, I could do this all week (Exploding)
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep (Like fireworks in the sky)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you’re pushing on me (The lights, your face, your eyes)
Don’t you end the party, I could do this all week (Exploding)
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep (Like fireworks in the sky)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี เดอะ ไลท์ส ยัวร์ เฟซ ยัวร์ อายส์
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค เอ็กซ์โพลดดิง
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป ไลก์ ฟายเออร์เวิร์คส์ อิน เดอะ สกาย
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยัวร์ พุชชิง ออน มี เดอะ ไลท์ส ยัวร์ เฟซ ยัวร์ อายส์
ดอนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ที่ ไอ คูด ดู ดีส ออล วีค เอ็กซ์โพลดดิง
วีล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิ่ง โก ทู เบด วี วอนท์ สลีป ไลก์ ฟายเออร์เวิร์คส์ อิน เดอะ สกาย
จำ-จำ จำเก สิตาเร วัรคี แซฟฟายเออร์

สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)
สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)
สัมผัสร่างกายเธอ ขณะที่เธอดันตัวเธอเข้าใส่ฉัน
อย่าได้รีบจบปาร์ตี้นี้นะ ฉันทำมันได้ทั้งสัปดาห์เลยล่ะ
เราจะเต้นกันจนเช้า ขึ้นไปบนเตียง แต่จะไม่นอนกัน
เปล่งประกายดั่งดวงดาว (ไพลิน)

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

เดอะ ไลท์ส ยัวร์ เฟซ ยัวร์ อายส์
เอ็กซ์โพลดดิง ไลก์ ฟายเออร์เวิร์คส์ อิน เดอะ สกาย
แซฟฟายเออร์

แสงไฟ ใบหน้าเธอ นัยน์ตาของเธอ
มันระเบิดสีสันออกมาเหมือนดอกไม้ไฟบนฟากฟ้า
ไพลิน