เพลงนี้ Chappell Roan เล่าถึงคนที่เลิกกับคนรักไป แต่ยังไม่สามารถตัดใจหรือมูฟออนจากอีกฝ่ายได้ แค่เห็นคนคนนั้นบนรถไฟใต้ดิน หรือคนที่ใช้น้ำหอมกลิ่นเดียวกันก็แทบจะเป็นบ้าไปเลย และก็ได้แต่หวังว่าวันที่เราจะสามารถมองคนคนนั้นว่าเป็นแค่คนคนนึงที่ขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันได้โดยไม่ต้องคิดอะไรจะมาถึงสักทีนะ

I saw your green hair
Beauty mark next to your mouth
There on the subway
I nearly had a breakdown
A few weeks later
Somebody wore your perfume
It almost killed me
I had to leave the room

ไอ ซอว์ ยัวร์ กรีน แฮร์
บิวตี้ มาร์ค เน็กซท์ ทู ยัวร์ เมาธ์
แดร์ ออน เดอะ ซับเวย์
ไอ เนียร์ลี แฮด อะ เบรคดาวน์
อะ ฟิว วีคส์ เลทเทอร์
ซัมบอดี้ วอร์ ยัวร์ เพอร์ฟูม
อิท ออลโมสต์ คิลด์ มี
ไอ แฮด ทู ลีฟ เดอะ รูม

ฉันเห็นผมสีเขียวของเธอ
ปานข้าง ๆ ปากของเธอ
บนรถไฟใต้ดิน
ใจฉันนี่แทบพัง
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
แค่ใครสักคนใช้น้ำหอมกลิ่นเดียวกับเธอ
ฉันก็แทบตายแล้ว
ต้องออกมาจากห้องนั้นเลย

It’s just another day
And it’s not over ’til it’s over
Oh, it’s never over
It’s just another day
And it’s not over ’til it’s over
It’s never over

อิทส์ จัสท์ อนาเธอร์ เดย์
แอนด์ อิทส์ นอท โอเวอร์ ทิล อิทส์ โอเวอร์
โอ้ อิทส์ เนฟเวอร์ โอเวอร์
อิทส์ จัสท์ อนาเธอร์ เดย์
แอนด์ อิทส์ นอท โอเวอร์ ทิล อิทส์ โอเวอร์
อิทส์ เนฟเวอร์ โอเวอร์

มันก็แค่อีกวันนึง
มันไม่จบลงหรอก จนกว่ามันจะจบลง
แต่มันไม่มีทางจบจริง ๆ
มันก็แค่อีกวันนึง
มันไม่จบลงหรอก จนกว่ามันจะจบลง
แต่มันไม่มีทางจบจริง ๆ

‘Til I don’t look for you on the staircase
Or wish you still thought we were soulmates
I’m still counting down all of the days
‘Til you’re just another girl on the subway

ทิล ไอ ดอนท์ ลุค ฟอร์ ยู ออน เดอะ สแตร์เคส
ออร์ วิช ยู สติล ธอต วี เวอร์ โซลเมทส์
ไอม์ สติล เคาน์ติ้ง ดาวน์ ออล ออฟ เดอะ เดย์ส
ทิล ยัวร์ จัสท์ อนาเธอร์ เกิร์ล ออน เดอะ ซับเวย์

จนกว่าฉันจะไม่มองไปที่ขั้นบันใดของเธอ
หรือได้แต่คาดหวังว่าเธอจะยังคิดว่าเราเป็นคู่ชีวิตกันอยู่
ฉันยังคงนั่งนึกถึงวันเวลาเหล่านั้น
จนกว่าเธอจะกลายเป็นแค่คนคนนึงบนรถไฟใต้ดินเท่านั้น

Made you the villain
Evil for just moving on
I see your shadow
I see it even with the lights off
I made a promise, if in four months this feeling ain’t gone
Well, fuck this city, I’m movin’ to Saskatchewan

เมด ยู เดอะ วิลเลิน
อีวึล ฟอร์ จัสท์ มูฟวิง ออน
ไอ ซี ยัวร์ ชาโดว์
ไอ ซี อิท อีเวน วิธ เดอะ ไลท์ส ออฟ
ไอ เมด อะ พรอมิส อิฟ อิน โฟร์ มันธส์ ดีส ฟีลลิ่ง เอนท์ กอน
เวล ฟัค ดีส ซิที่ ไอม์ มูฟวิง ทู แซสแคทชีวอน

ฉันทำให้เธอเป็นตัวร้าย
เป็นคนเลว เพียงเพื่อให้ฉันจะได้ตัดใจจากเธอได้
ฉันยังเห็นเงาเธอ
เห็นมันแม้กระทั่งในตอนที่ไฟดับลง
ฉันให้สัญญาไว้ ว่าถ้าหากอีกสี่เดือนนี้ความรู้สึกยังไม่จางหายไปไหน
ฉันก็ไม่อยู่แม่งแล้วเมืองนี้ จะย้ายไป

It’s just another day
And it’s not over ’til it’s over
It’s never over
It’s just another day
And it’s not over ’til it’s over
It’s never over

อิทส์ จัสท์ อนาเธอร์ เดย์
แอนด์ อิทส์ นอท โอเวอร์ ทิล อิทส์ โอเวอร์
อิทส์ เนฟเวอร์ โอเวอร์
อิทส์ จัสท์ อนาเธอร์ เดย์
แอนด์ อิทส์ นอท โอเวอร์ ทิล อิทส์ โอเวอร์
อิทส์ เนฟเวอร์ โอเวอร์

มันก็แค่อีกวันนึง
มันไม่จบลงหรอก จนกว่ามันจะจบลง
แต่มันไม่มีทางจบจริง ๆ
มันก็แค่อีกวันนึง
มันไม่จบลงหรอก จนกว่ามันจะจบลง
แต่มันไม่มีทางจบจริง ๆ

‘Til I can break routine during foreplay
And trust myself that I won’t say your name
Yeah, I’m still counting down all of the days
‘Til you’re just another girl on the subway

ทิล ไอ แคน เบรค รูทีน ดิวริง ฟอร์เพลย์
แอนด์ ทรัสต์ มายเซลฟ์ แดท ไอ วอนท์ เซย์ ยัวร์ เนม
เยห์ ไอม์ สติล เคาน์ติ้ง ดาวน์ ออล ออฟ เดอะ เดย์ส
ทิล ยัวร์ จัสท์ อนาเธอร์ เกิร์ล ออน เดอะ ซับเวย์

จนกว่าฉันจะแก้นิสัยตอนเล้าโลมได้
และเชื่อมั่นในตัวเองมากพอว่าจะไม่เผลอพูดชื่อเธอออกมา
ฉันยังคงนั่งนึกถึงวันเวลาเหล่านั้น
จนกว่าเธอจะกลายเป็นแค่คนคนนึงบนรถไฟใต้ดินเท่านั้น

She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She got away, she got away

ชีส์ ก็อท ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชีส์ ก็อท อะ เวย์ ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชี ก็อท ชี ก็อท อะเวย์
ชี ก็อท อะเวย์ ชี ก็อท อะเวย์
ชีส์ ก็อท ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชีส์ ก็อท อะ เวย์ ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชี ก็อท ชี ก็อท อะเวย์
ชี ก็อท อะเวย์ ชี ก็อท อะเวย์
ชีส์ ก็อท ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชีส์ ก็อท อะ เวย์ ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชี ก็อท ชี ก็อท อะเวย์
ชี ก็อท อะเวย์ ชี ก็อท อะเวย์
ชีส์ ก็อท ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชีส์ ก็อท อะ เวย์ ชีส์ ก็อท อะ เวย์
ชี ก็อท ชี ก็อท อะเวย์
ชี ก็อท อะเวย์ ชี ก็อท อะเวย์

เธอจากฉันไปแล้ว