เพลง Lorde พูดถึงกับตัวเองในอดีต ว่าอยากให้เห็นตัวเธอในปัจจุบันนะว่าเป็นยังไง เพราะพอมองย้อนกลับไปแล้วเธอก็เข้าใจว่าความเจ็บปวดทั้งหมดในอดีตนั้นทำให้เธอเติบโตเป็นเธอได้ในทุกวันนี้

In the city, I hear the voices of the ancients, they’re calling for us
Hear their horses running up Prince Street
‘Cause I’m a mystic, I swim in waters
That would drown so many other bitches
Got me lifted, feeling so gifted, ah-ah-ah
Mm-mm, mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

อิน เดอะ ซิที่ ไอ เฮียร์ เดอะ วอยเซส ออฟ เดอะ แอนเชียนท์ส แดร์ คอลลิ่ง ฟอร์ อัส
เฮียร์ แดร์ ฮอร์สเซส รันนิง อัพ พรินซ์ สตรีท
คอส ไอม์ อะ มิสทิค ไอ สวิม อิน วอเทอร์ส
แดท วูด ดราวน์ โซ เมนี่ อาเธอร์ บิทเชส
ก็อท มี ลิฟเท็ด ฟีลลิ่ง โซ กิฟท์เท็ด อาห์ อาห์ อาห์
อืมม อืมม อืมมม อืมมมม

ฉันได้ยินเสียงจากยุคโบราณในตัวเมือง พวกเขากำลังเรียกหาเรา
ได้ยินเสียงม้าของพวกเขาควบไปบนถนนพรินซ์
เพราะฉันนั้นเป็นผู้เจริญ ฉันว่ายน้ำ
ที่สามารถทำให้ผู้หญิงคนอื่น ๆ จมได้มากมาย
มันทำให้ฉันตัวลอย รู้สึกเหมือนมีพรสวรรค์สุด ๆ ไปเลย

ในท่อนแรกนี้เธอพูดถึงเสียงจากยุคโบราณ ที่หมายถึงตัวเองในอดีตนั่นเอง แล้วก็เสริมเข้าไปด้วยการให้เห็นภาพว่ายังควบม้าในการเดินทางอยู่
ส่วนที่บอกว่าเธอมีเวทมนตร์นั้น มาจากคำพูดของ Joseph Campbell ที่บอกว่า “The psychotic drowns in the same waters in which the mystic swims with delight.” หรือหมายความว่า “พวกคนบ้านั้นจะจมน้ำในที่เดียวกันกับที่เหล่าผู้เจริญนั้นสามารถแหวกว่ายไปได้ด้วยความผาสุก” เธอใช้คำพูดนี้เพื่อบอกว่าตัวเธอนั้นเหมือนได้ตรัษรู้ หรือรับรู้ถึงสัจธรรมแล้ว

In the gym, I’m exorcising
All my demons, make ’em keep riding
Yesterday I lifted your body weight
I pick a song and I listen to it
Till it’s just a piece of music
And everything else falls away
Ah-ah, ah-ah

อิน เดอะ จิม ไอม์ เอ็กเซอร์ไซส์ซิง
ออล มาย ดีมอนส์ เมค เอ็ม คีพ ไรด์ดิง
เยสเตอร์เดย์ ไอ ลิฟเท็ด ยัวร์ บอดี้ เวท
ไอ พิค อะ ซอง แอนด์ ไอ ลิสซึน ทู อิท
ทิล อิทส์ จัสท์ อะ พีซ ออฟ มิวสิค
แอนด์ เอฟวรีธิง เอลส์ ฟอลส์ อะเวย์
อาห์-อาห์ อาห์-อาห์

ฉันอยู่ที่ยิม กำลังขับไล่
ปีศาจร้ายทั้งหมดในตัวฉัน ปล่อยให้พวกมันเกาะฉันต่อไป
เมื่อวานนี้ ฉันยกน้ำหนักได้เท่าน้ำหนักตัวเธอแล้วนะ
ฉันเลือกเพลงมาฟัง
จนกระทั่งมันเป็นแค่เพลงเพลงนึงเท่านั้น
แหละทุก ๆ อย่างก็ร่วงโรยไป

ท่อนนี้เป็นการเล่นคำระหว่าง Exorcise กับ Exercise ที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่ Exorcise แปลว่าการขับไล่ผีหรือปีศาจ ในขณะที่ Exercise แปลว่าออกกำลังกาย เธอเปรียบการออกกำลังกายว่าเป็นการเอาสิ่งไม่ดีออกไปจากตัว และการยกน้ำหนักที่เท่าขนาดน้ำหนักตัวได้ก็คือเธอแข็งแกร่งขึ้นมากแล้วเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน
ส่วนที่บอกว่าฟังเพลงจนมันกลายเป็นแค่เพลงเพลงนึง ก็เหมือนกับการที่เราฟังเพลงนึงบ่อยมาก ๆ จนเบื่อไป เปรียบกับการที่เพลงของเธอในอดีตมันก็เป็นแค่เพลงในอดีตไปแล้ว เพลงในอัลบั้มใหม่ ๆ ของเธอมันก็เปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ เสมอ ไม่สามารถเป็นเหมือนเดิมได้อีก

Baby, whenever you’d break me
I’d watch it happen, like an angel looking down
Ah-ah, ah
It made me a woman, being hurt like that
I can feel, don’t need fantasy
Oh, God, if she could see me now

เบบี้ เวนเอฟเวอร์ ยูด์ เบรค มี
ไอด์ วอทช์ อิท แฮพเพิน ไลก์ แอน แองเจิล ลุคคิง ดาวน์
อาห์-อาห์ อาห์
อิท เมด มี อะ วูแมน บีอิง เฮิร์ท ไลก์ แดท
ไอ แคน ฟีล ดอนท์ นีด แฟนตาซี
โอ้ ก็อด อิฟ ชี คูด ซี มี นาว

ที่รัก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอทำลายฉัน
ฉันก็จะยืนมองดูเฉย ๆ เหมือนเทวดามองลงมาจากฟ้า
มันทำให้ฉันโต จากการเจ็บปวดแบบนั้น
ฉันยังรู้สึกได้ ไม่ต้องการจินตนาการใด ๆ
โอ้พระเจ้า หากเพียงแต่เธอจะได้เห็นฉันตอนนี้นะ

ท่อนนี้เธอก็พูดถึงความเจ็บปวดที่เธอเคยเจอมา ถ้าย้อนเวลากลับไปดูตัวเองในอดีตได้ เธอก็จะมองดูความเจ็บปวดเหล่านั้นให้เกิดขึ้นเฉย ๆ อยู่ดี เพราะมันทำให้เธอเป็นเธอแบบทุกวันนี้ได้ แล้วก็อยากจะให้ตัวตนของเธอในตอนนั้นได้มาเห็นตัวเธอในปัจจุบันนะ

Hope you find a (Na-na-na-na), another starlet (Na-na-na-na)
Another camera (Na-na-na-na), another red carpet (Na-na-na-na)
As for me (Na-na-na-na), I’m going back to the clay, uh-na-na
You can tell them (Na-na-na-na) I went crazy
If that’s what this is, then I guess I’ll take it
I bring the pain out the synthesizer
The bodies move like there’s spirits inside ’em

โฮพ ยู ไฟนด์ อะ นา นา นา นา อนาเธอร์ สตาร์เล็ท นา นา นา นา
อนาเธอร์ แคเมรา นา นา นา นา อนาเธอร์ เรด คาร์เพ็ท นา นา นา นา
แอส ฟอร์ มี นา นา นา นา ไอม์ โกอิ้ง แบ็ค ทู เดอะ เคลย์ อาห์ นา นา
ยู แคน เทล เดม นา นา นา นา ไอ เวนท์ เครซี่
อิฟ แดทส์ วอท ดีส อีส เดน ไอ เกส ไอล์ เทค อิท
ไอ บริง เดอะ เพน เอาท์ เดอะ ซินธีไซเซอร์
เดอะ บอดี้ส์ มูฟ ไลก์ แดร์ส สปิริทส์ อินไซด์ เอ็ม

หวังว่าเธอจะได้พบดาราหน้าใหม่นะ
กล้องจับภาพเธออีกตัว และได้เดินพรมแดงอีกงาน
ส่วนสำหรับฉัน ฉันขอกลับไปปั้นดินต่อดีกว่า
จะบอกพวกเขาก็ได้นะว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ฉันก็คงต้องยอมรับแหละ
ฉันเอาความเจ็บปวดออกมาผ่านเครื่องซินธีไซเซอร์
ร่างกายนั้นขยับเหมือนมีวิญญาณอยู่ในนั้น

ท่อนนี้เธอก็เหมือนฝากความหวังดีไปให้ตัวเองในอดีต ว่าจะต้องมีชื่อเสียง ต้องมีคนมาถ่ายรูป ต้องไปเดินพรมแดง ในขณะที่ตัวเธอขอกลับมาอยู่กับการปั้นสิ่งใหม่ ๆ ดีกว่า โดยเฉพาะเพลง ผ่านเครื่องซินธีไซเซอร์ ที่ทำให้คนลุกขึ้นมาเต้นกันได้

Baby, whenever you break me
I’d watch it happen, like an angel looking down
Ah-ah, ah
It made me a woman, being hurt like that
I can feel, don’t need fantasy
Oh, God, if she could see me now
Oh, God, (If she could) if she could (See me now) see me now
Oh, God, (If she could) if she could (See me now) see me now (Ah)
Oh, God, (If she could) if she could (See me now) see me now
(Oh, God, oh, God)

เบบี้ เวนเอฟเวอร์ ยู เบรค มี
ไอด์ วอทช์ อิท แฮพเพิน ไลก์ แอน แองเจิล ลุคคิง ดาวน์
อาห์-อาห์ อาห์
อิท เมด มี อะ วูแมน บีอิง เฮิร์ท ไลก์ แดท
ไอ แคน ฟีล ดอนท์ นีด แฟนตาซี
โอ้ ก็อด อิฟ ชี คูด ซี มี นาว
โอ้ ก็อด อิฟ ชี คูด อิฟ ชี คูด ซี มี นาว ซี มี นาว
โอ้ ก็อด อิฟ ชี คูด อิฟ ชี คูด ซี มี นาว ซี มี นาว อาห์
โอ้ ก็อด อิฟ ชี คูด อิฟ ชี คูด ซี มี นาว ซี มี นาว
โอ้ ก็อด โอ้ ก็อด

ที่รัก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอทำลายฉัน
ฉันก็จะยืนมองดูเฉย ๆ เหมือนเทวดามองลงมาจากฟ้า
มันทำให้ฉันโต จากการเจ็บปวดแบบนั้น
ฉันยังรู้สึกได้ ไม่ต้องการจินตนาการใด ๆ
โอ้พระเจ้า หากเพียงแต่เธอจะได้เห็นฉันตอนนี้นะ