เพลงนี้ Lorde บอกว่าเป็นเพลงที่เล่าถึงความรู้สึกหลังจากมีเซ็กซ์แบบไม่ป้องกัน แล้วเธอก็เลยใช้ที่ตรวจครรภ์ของ Clearblue เลยเป็นที่มาของชื่อเพลง
After the ecstasy, testing for pregnancy, praying in MP3
I’m scared to let you see into the whole machine, leave it all on the field
Your metal detector hits my precious treasure, I’m nobody’s daughter
Yeah, baby, I’m free, I’m free
Free, I’m free
อาฟเตอร์ เดอะ เอ็คสตาซี่ เทสต์ทิง ฟอร์ เพร็กแนนซี เพรย์อิ้ง อิน เอ็มพีธรี
ไอม์ สแคร์ด ทู เล็ท ยู ซี อินทู เดอะ โฮล แมชชีน ลีฟ อิท ออล ออน เดอะ ฟิลด์
ยัวร์ เมทัล ดีเทคเทอร์ ฮิทส์ มาย เพรเชียส เทรชเชอร์ ไอม์ โนบอดีส์ ดอเทอร์
เยห์ เบบี้ ไอม์ ฟรี ไอม์ ฟรี
ฟรี ไอม์ ฟรี
หลังจากเสพยาอี ใช้ที่ตรวจครรภ์ และภาวนากับเอ็มพีสาม
ฉันกลัวเหลือเกินที่จะให้เธอได้เข้ามาเห็นเครื่องจักรทั้งหมดนี้ ที่ถูกทิ้งไว้บนสนาม
เครื่องตรวจโลหะของเธอมันไปเจอเข้ากับสมบัติล้ำค่าของฉัน ฉันไม่ใช่ลูกใครทั้งนั้น
ที่รัก ฉันเป็นอิสระแล้ว
เป็นอิสระ
ท่อนแรกนี้ก็เริ่มมาด้วยการบอกว่าเธอใช้ยาอีในการมีเซ็กซ์กับคู่นอนของเธอ และก็ไม่ป้องกันด้วย โดยเครื่องตรวจโลหะนั้นก็หมายถึงอวัยวะเพศของผู้ชาย ที่มาเจอกับสมบัติล้ำค่าหรือสิ่งที่อยู่ภายในอวัยวะเพศของเธอ หลังจากนั้นเธอก็ได้รู้สึกว่ามันเหมือนเป็นอิสระจริง ๆ ถึงขั้นที่เปรียบเปรยกับความรู้สึกเป็นอิสระจากครอบครัว ไม่เป็นลูกใครแล้วเลย
But deep in my matter, you’re changing my patterns
Your helix is right through me
Bars on my windows, you bust them wide open
‘Til clearness is all I see
I’ll try letting the answer be part of the dance as I trip and I stumble
Yeah, baby, I’m free, I’m free
I’m free
บัท ดีพ อิน มาย แม็ทเทอร์ ยัวร์ เชนจ์จิง มาย แพทเทิร์นส์
ยัวร์ เฮลิกซ์ อีส ไรท์ ธรู มี
บาร์ส ออน มาย วินโดวส์ ยู บัสท์ เดม ไวด์ โอเพิน
ทิล เคลียร์เนส อีส ออล ไอ ซี
ไอล์ ทราย เล็ททิง เดอะ แอนเซอร์ บี พาร์ท ออฟ เดอะ แดนซ์ แอส ไอ ทริป แอนด์ ไอ สตัมเบิล
เยห์ เบบี้ ไอม์ ฟรี ไอม์ ฟรี
ไอม์ ฟรี
แต่ลึก ๆ ลงไปแล้ว เธอได้มาเปลี่ยนรูปแบบฉันไป
เกลียวดีเอ็นเอของเธอนั้นผ่านเข้ามาในตัวฉัน
เธอพังทลายลูกกรงที่หน้าต่างของฉันเข้ามา
จนกระทั่งฉันเห็นแต่เพียงความกระจ่างแจ้ง
ฉันจะยอมให้คำตอบนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการเต้นรำ ในขณะที่ฉันสะดุดและโซเซไป
ที่รัก ฉันเป็นอิสระแล้ว
เป็นอิสระ
ท่อนนี้ก็ยังพูดถึงการมีเซ็กซ์อยู่ Helix หรือเกลียวนั้นน่าจะสื่อถึงดีเอ็นเอที่มีลักษณะเป็นเกลียวขดกัน และมันก็เข้ามาในตัวเธอ และเปลี่ยนแปลงบางอย่างในตัวเธอ ซึ่งอาจจะหมายว่าเธอท้องเลยก็ได้
(Ah) Lips ’round your halo, you asked wherе I came from, I lied and then I camе clean
(Ah-ah) There’s broken blood in me, it passed through my mother from her mother down to me
(Ah-ah-ah-ah) I feel you answer, my hips moving faster, I rode you until I cried
(Ah-ah) How’s it feel being this alive?
อาห์ ลิปส์ ราวนด์ ยัวร์ เฮโล ยู แอสก์ แวร์ ไอ เคม ฟรอม ไอ ลายด์ แอนด์ เดน ไอ เคม คลีน
อาห์-อาห์ แดร์ส โบรคเคน บลัด อิน มี อิท แพสด์ ธรู มาย มาเธอร์ ฟรอม เฮอร์ มาเธอร์ ดาวน์ ทู มี
อา อา อา อา ไอ ฟีล ยู แอนเซอร์ มาย ฮิพส์ มูฟวิง แฟสเตอร์ ไอ โรด ยู อันทิล ไอ ครายด์
อาห์-อาห์ ฮาวส์ อิท ฟีล บีอิง ดีส อะไลฟ์
ริมฝีปากของฉันครอบวงแหวนของเธอ เธอถามว่าฉันมาจากไหน ฉันโกหกเธอ แต่สุดท้ายก็สารภาพ
มันมีเลือดแย่ ๆ ในตัวฉัน มันถูกส่งต่อมาจากแม่ของแม่ฉัน
ฉันรู้สึกถึงคำตอบของเธอนะ สะโพกฉันขยับไว้ขึ้นเรื่อย ๆ ฉันขย่มเธอจนฉันร้องไห้ออกมา
มันรู้สึกยังไงนะที่ได้มีชีวิตชีวาขนาดนี้?
ท่อนนี้ก็ยังพูดถึงเซ็กซ์อีก 😆 โดยเริ่มจากการใช้ปากครอบของผู้ชาย และต่อด้วยสิ่งที่ผู้ชายถามว่ามาจากไหนนั้นก็เป็นการสื่อว่าไปอยู่ที่ไหนมา ทำไมพึ่งเคยเจอกัน ตอนแรกเธอก็ตอบแบบโกหกไป แต่เพราะความเปราะบางในตอนนั้นสุดท้ายเธอก็เลยสารภาพออกมา และก็ยังเป็นการเล่นคำกับการหลั่งน้ำรักได้ด้วย
และก็มีพูดถึงสายเลือดของเธอ ที่พูดถึงตรงนี้คาดว่าเพราะจะสื่อถึงการสืบสายเลือดต่อไป หรือการมีลูกนั่นเอง
Oh, where did it go?
Oh, wish I’d kept the Clearblue
I’d remember how it feels to
Be so bare in the throes
Oh, I wish I’d kept the Clearblue
I’d remember how it feels to be
โอ้ แวร์ ดิด อิท โก
โอ้ วิช ไอด์ เค็พท์ เดอะ เคลียร์บลู
ไอด์ รีเมมเบอร์ ฮาว อิท ฟีล์ส ทู
บี โซ แบร์ อิน เดอะ โธรส์
โอ้ ไอ วิช ไอด์ เค็พท์ เดอะ เคลียร์บลู
ไอด์ รีเมมเบอร์ ฮาว อิท ฟีล์ส ทู บี
มันหายไปไหนแล้วนะ?
ฉันน่าจะเก็บที่ตรวจครรภ์ของ Clearblue นั้นไว้
ฉันจะได้จำได้ว่ามันรู้สึกยังไง
ที่รู้สึกเปลือยเปล่าขณะเกร็งไปทั้งตัว
ฉันน่าจะเก็บที่ตรวจครรภ์ของ Clearblue นั้นไว้
ฉันจะได้จำได้ว่ามันรู้สึกยังไง
Clearblue นั้นก็หมายถึงที่ตรวจครรภ์อย่างที่บอกไว้ตอนต้น เธอน่าจะทิ้งมันไปแล้ว ถึงได้บอกว่าน่าจะเก็บมันเอาไว้ จะได้เป็นของดูต่างหน้าตอนที่ได้มีเซ็กซ์แบบไม่ป้องกันเป็นครั้งแรก

