เพลงนี้ก็เป็นภาคที่ 6 ของซีรีส์ The Heart ซึ่งเป็นการบอกเล่าช่วงชีวิตของเขา ซึ่งในภาคนี้เขาก็เล่าเรื่องราวในช่วงเข้าวงการแรก ๆ จนถึงช่วงที่เขาออกจากค่ายเพลง Top Dawg Entertainment และ Black Hippy
Load up the Pro Tools and press three
Studio filled with Jack In The Box and Pepsis
Niggas watchin’ WorldStar videos, not the ESPYs
Laughin’ at B. Pumper, stomach turnin’, I get up and proceeded to write somethin’
Ab-Soul in the corner mumblin’ raps, fumblin’ packs of Black & Milds
Crumblin’ kush ’til he cracked a smile
His words legendary, wishin’ I could rhyme like him
Studied his style to define my pen
That was back when the only goal was to get Jay Rock through the door
Warner Brother Records, hope Naim Ali would let us know
Was excited just to go to them label meetings
Wasn’t my record deal, but still, I couldn’t beliеve it
Me and Rock inside thе booth hibernatin’
It was simple math, if he made it, that mean I made it
Everything I had was for the team, I remained patient
Grindin’ with my brothers, it was us against them, no one above us, bless our hearts
เปิดโปรแกรม Pro Tools และกดเลข 3 เพื่ออัดเสียง
ในสตูดิโอตอนนี้มันมีอาหารฟาสท์ฟู๊ด Jack In The Box กับเปปซี่เต็มไปหมด
ทุกคนดูกันแต่วิดีโอจากช่อง WorldStarHiphop ไม่มีใครสนใจงาน ESPYs เลย
หัวเราะกับมีม B. Pumper จนท้องมวน จากนั้นก็ลุกมาแต่งเพลงอะไรสักอย่าง
Ab-Soul อยู่ในมุมห้อง แรปพึมพำอะไรสักอย่าง และเผลอทำบุหรี่ Black & Milds ร่วง
บดกัญชาจนเขาเริ่มยิ้มออกมา
เนื้อเพลงของเขามันระดับตำนานเลยนะ ฉันอยากจะใส่คำคล้องจองได้แบบเขาบ้าง
เรียนรู้สไตล์ของเขา เพื่อกำหนดนิยามให้เพลงของฉันเอง
นั่นคือช่วงเวลาในอดีตที่เป้าหมายอย่างเดียวคือการทำให้ Jay Rock ดังให้ได้
หวังว่า Naim Ali จากค่ายเพลงวอร์เนอร์บราเธอร์จะมาเป็นคนบอกเรานะ
ตอนนั้นมันตื่นเต้นสุด ๆ ที่จะได้ไปประชุมกับค่ายเพลง
ถึงจะไม่ใช่การเซ็นสัญญาของฉันเองก็เถอะ แต่ไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกับ Jay Rock อยู่ในสตูดิโอ นอนจำศีลด้วยกัน
มันก็เป็นคณิตศาสตร์แบบง่าย ๆ นะ ถ้าเขาประสบความสำเร็จ ก็แปลว่าฉันประสบความสำเร็จไปด้วย
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยมีนั้นก็เพื่อทีม ฉันยังคงอดทนเสมอ
ลำบากตรากตรำกับพี่น้องของฉัน มีแค่พวกเราเผชิญกับโลกทั้งใบ ไม่มีใครอยู่เหนือเราได้ ดีจังนะ
Use your heart and not your eyes (Baby, just relax your mind)
If you got time, then I got time (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Use your heart and not your eyes (Mm-hmm)
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา (ที่รัก พักใจสักหน่อยนะ)
ถ้าเธอมีเวลา ฉันก็มีเวลา
ปลดปล่อยความคิดไป และมองดูพวกนั้นโบยบิน
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา
My nigga Dave had a champagne Acura
A bunch of instrumentals I freestyled in the passenger
That nigga wore several hats, a producer, a manager, director, and DJ
A hothead squabblin’, Bloods, Pirus, and Keeways
For this little thing of ours we called TDE
I watched you take some penitentiary chances to say the least
Remember in the county building with MixedByAli
We tried to freak the system just to make a couple ends meet
That’s my nigga for shit sure
He brought Q over, but Q didn’t rap, but he learned from our inspo
We split Louisiana chicken riverboat specials
Sleepin’ next to 02R consoles to be our refuge
He was homeless and I left home
Q said, “Dot, you won’t be slept on, you the nigga to bet on” (Use your h—)
Top had given us dominion in the home he lived in
Hopin’ that we see some millions, God bless our hearts
Dave Free เพื่อนฉันพึ่งดื่มแชมเปญอคูร่า
ฉันเล่นเครื่องดนตรีแบบฟรีสไตล์ตอนนั่งข้างคนขับ
ตานั่นน่ะรับหน้าที่หลายอย่าง ทั้งโปรดิวเซอร์ ผู้จัดการ ผู้กำกับ และก็ดีเจ
พวกหัวร้อนจากแกงค์ Bloods กับแกงค์ Crips ชอบมีเรื่องกัน
เพื่อสิ่งที่เราเรียกว่า TDE นี้
ฉันมองดูเธอเข้าสถานดัดสันดาน
จำได้มั้ยตอนที่เราอยู่ในตึกเก่า ๆ กับ MixedByAli น่ะ
เราต้องทำงานนอกกฎหมายเพื่อให้หาเงินได้
เขาเป็นเพื่อนแท้จริง ๆ นะ
เขาพา Schoolboy Q มา แต่ตอนนั้นเขายังไม่ได้เริ่มแรปเลย เขาได้แรงบันดาลใจจากพวกเราน่ะ
เราแบ่งไก่หลุยเซียน่ากินกัน
นอนอยู่ข้างเครื่องมิกซ์เพลง 02R เหมือนเป็นที่หลบภัยของเรา
เขาไร้บ้าน ส่วนฉันก็หนีจากบ้านมา
คิวบอกว่า “เคนดริค จะไม่มีใครมองข้ามนายหรอก จะต้องมีคนเห็นแววนายแน่ ๆ”
Top Dawg ยังปล่อยให้เรามีอำนาจในบ้านที่เราอยู่กันเลย
หวังว่าเราจะได้เห็นเงินล้านนะ ขอบคุณพระเจ้า
Use your heart and not your eyes (Baby, just relax your mind)
If you got time, then I got time (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Use your heart and not your eyes
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา (ที่รัก พักใจสักหน่อยนะ)
ถ้าเธอมีเวลา ฉันก็มีเวลา
ปลดปล่อยความคิดไป และมองดูพวกนั้นโบยบิน
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา
Punch played Phil Jackson in my early practices
Strategies on how to be great amongst the averages
I picked his brain on what was ordained, highly collaborative
RET pushed the label the same, amongst the savages
Moose kept my name in the function that he would run in
TEEZ kept the vultures away from me that was comin’
Sounwave let me borrow his clothes for shows as a hype man
To cook up in this room ’til the night ends
Time flies, I’m carryin’ debates of a top five
Buryin’ my opps and allies
But I’d done a half job communicatin’ feelings of being stagnant
Life was gettin’ bigger than just rappin’
The business, what I was lackin’
Top used to record me back when it was poor me
And now we at the round table for what assures me
I guess my motivation was the yearnin’ for independence
Poured everything I had left in the family business
Now it’s about Kendrick, I wanna evolve, place my skillset as a Black exec’
I jog my memory, knowin’ Black Hippy didn’t work ’cause of me
Creatively, I moved on with new concepts in reach
Top, remember all them sessions we would strategize
To hit the streets, then come back, record three records? Ah
To tell the truth, it fucked me up when D-Man passed
The motive was the condolences, but the pride crashed
I had to bypass old mythologies I had
Put my heart on display like it was an iMac
To all my young niggas, let me be the demonstration
How to conduct differences with a healthy conversation
If that’s your family, then handle it as such
Don’t let the socials gas you up or let emotions be your crutch
Pick up the phone and bust it up before the history is lost
Hand-to-handshake is good when you have a heart-to-heart
Punch เปิดคลิปของ Phil Jackson ให้ฉันดูตอนที่พึ่งเริ่มฝึกแรก ๆ
เพื่อเรียนรู้กลยุทธ์ในการเป็นผู้ยิ่งใหญ่ท่ามกลางคนธรรมดา
ฉันพยายามวิเคราะห์สมองของเขาเพื่อดูว่ามีอะไรที่ถูกกำหนดไว้ และให้ความร่วมมือสุด ๆ
RET ก็พยายามดันค่ายเพลงเหมือนกัน ท่ามกลางความโหดร้ายต่าง ๆ
ส่วน Moose ก็คอยดันให้มีชื่อฉันอยู่ในทุก ๆ โครงการที่เขาทำ
Sounwave ให้ฉันยืมเสื้อผ้าเขาขึ้นแสดงในฐานะไฮป์แมน
เพื่อสนุกกันในห้องเขาจนค่ำคืนนั้นสิ้นสุดลง
เวลามันผ่านไปเร็วนะ ฉันกำลังเป็นหนึ่งใน 5 อันดับสูงสุดแล้ว
ฝังทั้งเพื่อนและศัตรูไปมากมาย
แต่ฉันไม่เคยหยุดนิ่งเลย
ชีวิตมันยิ่งใหญ่กว่าแค่การแรปนะ
ฉันน่ะไม่ค่อยมีหัวด้านธุรกิจหรอก
Top Dawg เคยอัดเสียงฉันไว้ตอนฉันยังยากจน
และตอนนี้เราก็มาอยู่กันที่โต๊ะกลม เพื่อให้ฉันยังเชื่อมั่นได้
ฉันคิดว่าแรงบันดาลใจของฉันจริง ๆ คือการโหยหาอิสระภาพแหละ
ทุ่มเททุกอย่างที่เหลืออยู่กับธุรกิจครอบครัว
ตอนนี้ทุกอย่างก็เพื่อ Kendrick แล้ว ฉันอยากจะเติบโต และนำเอาทักษะที่ฉันมีมาใช้ในฐานะผู้บริหารแทน
ฉันย้ำเตือนความทรงจำ และรู้ว่าวง Black Hippy มันไปไม่รอดเพราะฉันเอง
เพราะในแง่ความคิดสร้างสรรค์ ฉันคิดคอนเซปต์ใหม่ ๆ ไปไกลแล้ว
Top Dawg จำได้มั้ยตอนที่เรามานั่งวางกลยุทธ์กัน
เพื่อที่จะออกไปลงถนน แล้วก็กลับมา อัดเพลงอีกสามเพลงน่ะ?
เอาจริง ๆ นะ ฉันน่ะเละเทะไปเลยตอนที่ D ตายจากไป
จุดประสงค์คือการแสดงความอาลัย แต่ศักดิ์ศรีมันพังพินาศไปหมด
ฉันต้องลืมความเชื่อต่าง ๆ ที่เคยมีไปเลย
ฉันเปิดใจให้คนเห็น เห็นไปถึงข้างในเหมือนเครื่อง iMac
และสำหรับเด็ก ๆ ทั้งหลาย ให้ฉันได้เป็นตัวอย่างนะ
ว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้าง ถ้าคุยกันดี ๆ
ถ้านั่นคือครอบครัวของเธอ ก็ต้องจัดการคุยกันดี ๆ
อย่าให้สังคมมาทำให้เราคิดไปเอง หรือให้อารมณ์เป็นไม้นำทาง
หยิบโทรศัพท์แล้วกดโทรออกไปซะ ก่อนที่ประวัติศาสตร์จะหายไป
การจับมือกันมันเป็นเรื่องดีนะ ถ้าเราเปิดใจต่อกัน
Use your heart and not your eyes (Baby, just relax your mind)
If you got time and I got time (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Use your heart and not your eyes (Mm-hmm)
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา (ที่รัก พักใจสักหน่อยนะ)
ถ้าเธอมีเวลา ฉันก็มีเวลา
ปลดปล่อยความคิดไป และมองดูพวกนั้นโบยบิน
ใช้หัวใจ ไม่ใช่สายตา