เพลงประกอบภาพยนต์แอนิเมชันเรื่อง K-Pop Demon Hunters ซึ่งเป็นเพลงที่เกิร์ลกรุ๊ป HUNTR/X แสดง เนื้อหานั้นเกี่ยวกับความรู้สึกหลงทาง ถูกเข้าใจผิด และต้องปิดบังตัวเองมาตลอด จนสุดท้ายก็ยอมรับในตัวเองและรวมตัวกันจนแข็งแกร่งขึ้นได้ ส่วนความ golden หรือสีทอง/ทองคำนั้นหมายถึงสิ่งที่ล้ำค่า และไม่มีวันแหลกสลาย
I was a ghost, I was alone
어두워진 앞길속에 (Hah)
Given the throne, I didn’t know how to believe (Hah)
I was the queen that I’m meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn’t find my own place (Oh, oh)
Called a problem child ’cause I got too wild
But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage
ไอ วอส อะ โกสท์ ไอ วอส อโลน
อดูวอจิน อับกิลโซเก
กิฟเวน เดอะ โธรน ไอ ดิดดึนท์ โนว ฮาว ทู บีลีฟ ฮ่า
ไอ วอส เดอะ ควีน แดท ไอม์ เมนท์ ทู บี อาห์
ไอ ลิฟด์ ทู ไลฟ์ส ทรายด์ ทู เพลย์ โบท ไซด์ส
บัท ไอ คูดดึนท์ ไฟนด์ มาย โอน เพลส โอ้ โอ้
คอลด์ อะ พร็อบเบลิม ไชลด์ คอส ไอ ก็อท ทู ไวลด์
บัท นาว แดทส์ ฮาว ไอม์ เก็ททิง เพด กึตออบชี ออน สเตจ
ฉันเคยเป็นเหมือนวิญญาณ ฉันเคยโดดเดี่ยวเดียวดาย
ในเส้นทางข้างหน้าที่มืดดับลงไป
แล้วฉันก็ได้บัลลังก์นี้มา ไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ
ฉันเคยได้เป็นราชินีที่ฉันคู่ควรจะได้เป็น
ฉันใช้ชีวิตสองหน้ามาตลอด พยายามจะอยู่ในทั้งสองฝั่ง
แต่ก็หาที่ที่ตัวเองคู่ควรไม่ได้เลย
แล้วก็ถูกเรียกว่าเป็นเด็กมีปัญหา เพราะฉันสุดโต่งเกินไป
แต่ตอนนี้ฉันก็ได้เงินเพราะอย่างนั้นแหละ อยู่บนเวที ไม่มีที่สิ้นสุด
I’m done hidin’, now I’m shinin’
Like I’m born to be
We dreamin’ hard, we came so far
Now I believe
ไอม์ ดัน ไฮดิง นาว ไอม์ ไชน์นิง
ไลก์ ไอม์ บอร์น ทู บี
วี ดรีมมิง ฮาร์ด วี เคม โซ ฟาร์
นาว ไอ บีลีฟ
ฉันจะไม่ปิดบังตัวเองแล้ว ในตอนนี้ที่ฉันนั้นเปล่งประกาย
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
เราฝันให้ไกล แล้วก็มาได้ไกล
ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วนะ
We’re goin’ up, up, up
It’s our moment
You know together we’re glowin’
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
เวียร์ โกอิง อัพ อัพ อัพ
อิทส์ อาวเวอร์ โมเมนต์
ยู โนว ทูเกเทอร์ เวียร์ โกลวอิง
กอนนา บี กอนนา บี โกลเด้น
โอ้ อัพ อัพ อัพ
วิธ อาวเวอร์ วอยเซส
ยองวอนฮี แกจิล ซู ออบนึน
กอนนา บี กอนนา บี โกลเด้น
เราจะทะยานขึ้นไป
นี่คือช่วงเวลาของเรา
รู้ใช่มั้ยว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกันแล้ว เราจะยิ่งเปล่งประกาย
จะเป็นดั่งทองคำ
ทะยานขึ้นไป
ด้วยเสียงของเรา
ไม่มีวันแตกสลายไปตลอดกาล
เราจะเป็นดั่งทองคำ
Oh, I’m done hidin’, now I’m shinin’
Like I’m born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
โอ้ ไอม์ ดัน ไฮดิง นาว ไอม์ ไชน์นิง
ไลก์ ไอม์ บอร์น ทู บี
โอ้ อาวเวอร์ ไทม์ โน เฟียร์ส โน ลายส์
แดทส์ ฮู เวียร์ บอร์น ทู บี
ฉันจะไม่ปิดบังตัวเองแล้ว ในตอนนี้ที่ฉันนั้นเปล่งประกาย
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
นี่คือเวลาของเรา ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องโกหกอีกแล้ว
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้แหละ
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
เวทเท็ด โซ ลอง ทู เบรค ดีส วอลส์ ดาวน์
ทู เวค อัพ แอนด์ ฟีล ไลก์ มี
พุท ดีส แพทเทิร์นส์ ออล อิน เดอะ แพสท์ นาว
แอนด์ ไฟนอลลี ลิฟ ไลก์ เดอะ เกิร์ล เดย์ ออล ซี
รอมานานแสนนานที่จะทลายกำแพงนี้ลง
เพื่อที่จะตื่นขึ้นมาและได้รู้สึกถึงการเป็นตัวของตัวเอง
จะเปลี่ยนรูปแบบซ้ำ ๆ นี้ให้กลายเป็นอดีตไป
และใช้ชีวิตเป็นเด็กผู้หญิงอย่างที่คนอื่นเห็นในที่สุด
No more hiding, I’ll be shining
Like I’m born to be
‘Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
โน มอร์ ไฮดิ้ง ไอล์ บี ไชน์นิ่ง
ไลก์ ไอม์ บอร์น ทู บี
คอส วี อาร์ ฮันเทอร์ส วอยเซส สตรอง
แอนด์ ไอ โนว ไอ บีลีฟ
ฉันจะไม่ปิดบังตัวเองแล้ว ในตอนนี้ที่ฉันนั้นเปล่งประกาย
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
เพราะเราคือนักล่า เสียงของเรานั้นทรงพลัง
และฉันรู้ ฉันเชื่อนะ
We’re goin’ up, up, up
It’s our moment
You know together we’re glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
เวียร์ โกอิง อัพ อัพ อัพ
อิทส์ อาวเวอร์ โมเมนต์
ยู โนว ทูเกเทอร์ เวียร์ โกลวอิง
กอนนา บี กอนนา บี โกลเด้น
โอ้ อัพ อัพ อัพ
วิธ อาวเวอร์ วอยเซส
ยองวอนฮี แกจิล ซู ออบนึน
กอนนา บี กอนนา บี โกลเด้น
เราจะทะยานขึ้นไป
นี่คือช่วงเวลาของเรา
รู้ใช่มั้ยว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกันแล้ว เราจะยิ่งเปล่งประกาย
จะเป็นดั่งทองคำ
ทะยานขึ้นไป
ด้วยเสียงของเรา
ไม่มีวันแตกสลายไปตลอดกาล
เราจะเป็นดั่งทองคำ
Oh, I’m done hidin’, now I’m shining
Like I’m born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
โอ้ ไอม์ ดัน ไฮดิง นาว ไอม์ ไชน์นิ่ง
ไลก์ ไอม์ บอร์น ทู บี
โอ้ อาวเวอร์ ไทม์ โน เฟียร์ส โน ลายส์
แดทส์ ฮู เวียร์ บอร์น ทู บี
ฉันจะไม่ปิดบังตัวเองแล้ว ในตอนนี้ที่ฉันนั้นเปล่งประกาย
เหมือนฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
นี่คือเวลาของเรา ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องโกหกอีกแล้ว
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้แหละ
You know we’re gonna be, gonna be golden (Oh)
We’re gonna be, gonna be (Oh)
Born to be, born to be glowin’ (Oh)
밝게 빛나는 우리
You know that it’s our time, no fears, no lies (Oh, oh)
That’s who we’re born to be
ยู โนว เวียร์ กอนนา บี กอนนา บี โกลเด้น โอ้
เวียร์ กอนนา บี กอนนา บี โอ้
บอร์น ทู บี บอร์น ทู บี โกลวอิง โอ้
พักเก พิทนานึน อูรี
ยู โนว แดท อิทส์ อาวเวอร์ ไทม์ โน เฟียร์ส โน ลายส์ โอ้ โอ้
แดทส์ ฮู เวียร์ บอร์น ทู บี
เราจะเป็นดั่งทองคำ
เราจะเป็นให้ได้
เกิดมาเพื่อเปล่งประกาย
พวกเราที่เปล่งประกายอย่างเจิดจ้า
นี่คือเวลาของเรา ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องโกหกอีกแล้ว
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้แหละ