เพลงนี้ทางวงเล่าว่าตอนที่กลับบ้านหลังจากทัวร์คอนเสิร์ตก็ได้บังเอิญไปเจอเพื่อนเก่าสมัยเรียน ที่กลายมาเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า ก็เลยเอามาแต่งเป็นเพลงนี้ที่เกี่ยวกับการอยากจะเล่าเรื่องราวของคนที่มาทำงานด้านนี้ หวังว่าจะให้คนคนนี้ได้โด่งดังเป็นดาราใหญ่
I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
ไอ ก็อท ยัวร์ พิคเชอร์ ไอม์ คัมมิ่ง วิธ ยู เดียร์ มาเรีย เคานท์ มี อิน
แดร์ส อะ สตอรี่ แอท เดอะ บอททอม ออฟ ดีส บอทเทิล แอนด์ ไอม์ เดอะ เพ็น
ฉันมีภาพเธออยู่นะ ฉันจะไปกับเธอ ถึงมาเรีย ให้ฉันไปกับเธอนะ
มันมีเรื่องราวอยู่ในขวดนี้ และฉันก็คือปากกาผู้เขียนเล่าเรื่องนั้น
When the lights go off I want to watch the way you take the stage by storm
The way you wrap those boys around your finger
Go on and play the leader ’cause you know it’s what you’re good at
The low road for the fast track, make every second last
เวน เดอะ ไลท์ส โก ออฟ ไอ วอนท์ ทู วอทช์ เดอะ เวย์ ยู เทค เดอะ สเตจ บาย สตอร์ม
เดอะ เวย์ ยู แร็ป โดส บอยส์ อะราวนด์ ยัวร์ ฟิงเกอร์
โก ออน แอนด์ เพลย์ เดอะ ลีดเดอร์ คอส ยู โนว อิทส์ วอท ยัวร์ กู๊ด แอท
เดอะ โลว์ โร้ด ฟอร์ เดอะ แฟสท์ แทร็ค เมค เอฟวรี่ เซคเคินด์ ลาสท์
เมื่อแสงไฟดับลง ฉันก็อยากจะดูเธอมายึดเวทีนั้นเป็นของเธอเอง
วิธีที่เธอทำให้ผู้ชายพวกนั้นอยู่ในกำมือเธอ
เอาสิ เล่นบทผู้นำเลย เพราะเธอรู้ตัวดีว่าเธอเก่งเรื่องนั้น
เลือกเส้นทางที่คนดูถูก เพื่อให้ไต่เต้าไปได้อย่างรวดเร็ว ใช้ทุกวินาทีให้คุ้มค่า
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
คอส ไอ ก็อท ยัวร์ พิคเชอร์ ไอม์ คัมมิ่ง วิธ ยู เดียร์ มาเรีย เคานท์ มี อิน
แดร์ส อะ สตอรี่ แอท เดอะ บอททอม ออฟ ดีส บอทเทิล แอนด์ ไอม์ เดอะ เพ็น
เมค อิท เคานท์ เวน ไอม์ เดอะ วัน ฮูส์ เซลลิง ยู เอาท์
คอส อิท ฟีล์ส ไลก์ สตีลลิง ฮาร์ทส คอลลิ่ง ยัวร์ เนม ฟรอม เดอะ คราวด์
ฉันมีภาพเธออยู่นะ ฉันจะไปกับเธอ ถึงมาเรีย ให้ฉันไปกับเธอนะ
มันมีเรื่องราวอยู่ในขวดนี้ และฉันก็คือปากกาผู้เขียนเล่าเรื่องนั้น
ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ทั้ง ๆ ที่ฉันคือคนที่เอาเรื่องของเธอไปขาย
เพราะมันรู้สึกเหมือนการขโมยหัวใจเลยนะ ที่เรียกชื่อเธอออกมาจากฝูงชนน่ะ
Doesn’t that mean you’ll be the showgirl of the home team
I’ll be the narrator telling another tale of the American dream
I see your name in lights, we can make you a star
Girl, we’ll take the world by storm, it isn’t that hard
ดัสซึน แดท มีน ยูล์ บี เดอะ โชว์เกิร์ล ออฟ เดอะ โฮม ทีม
ไอล์ บี เดอะ แนเรเทอร์ เทลลิง อนาเธอร์ เทล ออฟ เดอะ อเมริกัน ดรีม
ไอ ซี ยัวร์ เนม อิน ไลท์ส วี แคน เมค ยู อะ สตาร์
เกิร์ล วีล เทค เดอะ เวิร์ลด์ บาย สตอร์ม อิท อีสซึน แดท ฮาร์ด
นั่นมันแปลว่าเธอจะได้เป็นนางโชว์ประจำเมืองเกิดเธอมั้ยนะ
ฉันจะเป็นผู้บรรยาย ที่เล่าเรื่องราวของความฝันอเมริกันอีกเรื่อง
ฉันเห็นชื่อเธออยู่ท่ามกลางแสงไฟ เราจะทำให้เธอเป็นดาวเด่นกันนะ
สาวน้อย เราจะยึดครองโลกนี้กัน มันไม่ยากนักหรอก
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
คอส ไอ ก็อท ยัวร์ พิคเชอร์ ไอม์ คัมมิ่ง วิธ ยู เดียร์ มาเรีย เคานท์ มี อิน
แดร์ส อะ สตอรี่ แอท เดอะ บอททอม ออฟ ดีส บอทเทิล แอนด์ ไอม์ เดอะ เพ็น
เมค อิท เคานท์ เวน ไอม์ เดอะ วัน ฮูส์ เซลลิง ยู เอาท์
คอส อิท ฟีล์ส ไลก์ สตีลลิง ฮาร์ทส คอลลิ่ง ยัวร์ เนม ฟรอม เดอะ คราวด์
ฉันมีภาพเธออยู่นะ ฉันจะไปกับเธอ ถึงมาเรีย ให้ฉันไปกับเธอนะ
มันมีเรื่องราวอยู่ในขวดนี้ และฉันก็คือปากกาผู้เขียนเล่าเรื่องนั้น
ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ทั้ง ๆ ที่ฉันคือคนที่เอาเรื่องของเธอไปขาย
เพราะมันรู้สึกเหมือนการขโมยหัวใจเลยนะ ที่เรียกชื่อเธอออกมาจากฝูงชนน่ะ
Woah-oh-oh, haha
Take a breath, don’t it sound so easy?
Never had a doubt, now I’m going crazy
Watching from the floor
Take a breath and let the rest come easy
Never settle down, ’cause the cash flow leaves me
Always wanting more
โว้ โอ โอ ฮ่าฮ่า
เทค อะ เบรธ ดอนท์ อิท ซาวนด์ โซ อีซี่
เนฟเวอร์ แฮด อะ เดาท์ นาว ไอม์ โกอิ้ง เครซี่
วอทชิง ฟรอม เดอะ ฟลอร์
เทค อะ เบรธ แอนด์ เล็ท เดอะ เรสท์ คัม อีซี่
เนฟเวอร์ เซทเทิล ดาวน์ คอส เดอะ แคช โฟลว์ ลีฟส์ มี
ออลเวย์ส วอนทิง มอร์
หายใจลึก ๆ มันฟังดูง่ายมั้ยล่ะ?
ไม่เคยคลาแคลงใจเลย ตอนนี้ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
มองดูเธอจากบนพื้น
หายใจลึก ๆ แล้วปล่อยให้เรื่องที่เหลือมันเกิดขึ้นแบบง่าย ๆ
ไม่เคยลงหลักปักฐานอยู่ที่ไหน เพราะกระแสเงินสด
มันทำให้ฉันต้องการมากกว่าเดิม
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
คอส ไอ ก็อท ยัวร์ พิคเชอร์ ไอม์ คัมมิ่ง วิธ ยู เดียร์ มาเรีย เคานท์ มี อิน
แดร์ส อะ สตอรี่ แอท เดอะ บอททอม ออฟ ดีส บอทเทิล แอนด์ ไอม์ เดอะ เพ็น
เมค อิท เคานท์ เวน ไอม์ เดอะ วัน ฮูส์ เซลลิง ยู เอาท์
คอส อิท ฟีล์ส ไลก์ สตีลลิง ฮาร์ทส คอลลิ่ง ยัวร์ เนม ฟรอม เดอะ คราวด์
ฉันมีภาพเธออยู่นะ ฉันจะไปกับเธอ ถึงมาเรีย ให้ฉันไปกับเธอนะ
มันมีเรื่องราวอยู่ในขวดนี้ และฉันก็คือปากกาผู้เขียนเล่าเรื่องนั้น
ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ทั้ง ๆ ที่ฉันคือคนที่เอาเรื่องของเธอไปขาย
เพราะมันรู้สึกเหมือนการขโมยหัวใจเลยนะ ที่เรียกชื่อเธอออกมาจากฝูงชนน่ะ
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
คอส ไอ ก็อท ยัวร์ พิคเชอร์ ไอม์ คัมมิ่ง วิธ ยู เดียร์ มาเรีย เคานท์ มี อิน
แดร์ส อะ สตอรี่ แอท เดอะ บอททอม ออฟ ดีส บอทเทิล
ฉันมีภาพเธออยู่นะ ฉันจะไปกับเธอ ถึงมาเรีย ให้ฉันไปกับเธอนะ
มันมีเรื่องราวอยู่ในขวดนี้