เพลงนี้พูดถึงคนที่ได้ตกหลุมรักคนคนนึงไปแล้ว ถึงแม้คนคนนั้นจะเลวร้ายกับเขาขนาดไหน แต่มันก็รักไปแล้ว ถอนตัวไม่ขึ้นแล้วอะ

All my pride has been confiscated
I overestimated my ability to hold out
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t think
Of anything but you, babe

ออล มาย ไพรด์ แฮส บีน คอนฟิสเคทเท็ด
ไอ โอเวอร์เอสทิเมทเท็ด มาย อบิลิตี้ ทู โฮลด์ เอาท์
ไอ แคนท์ อีท ไอ แคนท์ สลีป ไอ แคนท์ ธิงค์
ออฟ เอนีธิง บัท ยู เบ๊บ

ศักดิ์ศรีของฉันมันถูกจองจำไปหมดแล้ว
ฉันประเมินความสามารถตัวเองในการยื้อเอาไว้สูงเกินไป
ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ คิดอะไรไม่ออกเลย
นอกจากเรื่องของเธอนะ ที่รัก

And it’s not that I don’t know your kind
Your aim is to mess up my mind
And now I know you’ll succeed, yes, indeed
I go down, hang around till I crawl
Feeling small
And there’s not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby

แอนด์ อิทส์ นอท แดท ไอ ดอนท์ โนว ยัวร์ ไคน์ด
ยัวร์ เอม อีส ทู เมส อัพ มาย ไมนด์
แอนด์ นาว ไอ โนว ยูล์ ซัคซีด เยส อินดีด
ไอ โก ดาวน์ แฮงก์ อะราวนด์ ทิล ไอ ครอวล์
ฟีลลิ่ง สมอล
แอนด์ แดร์ส นอท อะ ธิง แอท ออล แดท ไอ แคน ดู เบ๊บ
บัท ไอ แฮพเพิน ทู เลิฟ ยู เบบี้
อูห์ ไอ เลิฟ ยู เบบี้

มันไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้จักคนแบบเธอหรอกนะ
เป้าหมายเธอคือแค่อยากจะทำให้จิตใจฉันพังพินาศ
และฉันรู้ว่าเธอจะทำสำเร็จ แน่นอนล่ะ
ฉันล้มลง อยู่ใกล้เธอจนฉันล้มลุกคลุกคลาน
รู้สึกเหมือนตัวเองช่างจิ๊บจ้อย
และไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เลย ที่รัก
แต่ฉันบังเอิญไปรักเธอแล้วไง
ฉันรักเธอไปแล้ว ที่รัก

I just can’t stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama came, Mama saw, Mama conquered
It’s really nothing new, babe

ไอ จัสท์ แคนท์ สตอป ยัวร์ อิมเมจ ฟรอม แฟลชชิ่ง
สแมชชิง มาย วิลพาวเวอร์ ดูอิง มี อิน เกิร์ล
มาม่า เคม มาม่า ซอว์ มาม่า คอนเคอร์ด
อิทส์ เรียลลี่ น็อทธิง นิว เบ๊บ

ฉันหยุดไม่ให้ภาพเธอแล่นเข้ามาในหัวไม่ได้เลย
ทำลายกำลังใจฉันไปจนหมด เธอทำให้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
เธอเข้ามา เธอเห็นฉัน เธอครอบงำฉัน
ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยแหละ ที่รัก

Now I know just where I’m at
I don’t get another turn at bat
Now that I’ve begged, I’ll get dragged to the pit
Thrown in it
And there just ain’t no help ’cause I can’t help myself
And I don’t expect any from you, babe
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby

นาว ไอ โนว จัสท์ แวร์ ไอม์ แอท
ไอ ดอนท์ เก็ท อนาเธอร์ เทิร์น แอท แบ็ท
นาว แดท ไอฟ์ เบ็กด์ ไอล์ เก็ท แดร็ก ทู เดอะ พิท
โธรน อิน อิท
แอนด์ แดร์ จัสท์ เอนท์ โน เฮลพ์ คอส ไอ แคนท์ เฮลพ์ มายเซลฟ์
แอนด์ ไอ ดอนท์ เอ็กซ์เปคท์ เอนี ฟรอม ยู เบ๊บ
บัท ไอ แฮพเพิน ทู เลิฟ ยู เบบี้
อืมม ไอ เลิฟ ยู เบบี้

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ในจุดไหน
ฉันไม่มีโอกาสอีกครั้งแล้ว
หลังจากที่ฉันได้อ้อนวอน ฉันจะถูกลากลงหลุม
แล้วโยนฉันลงไป
ไม่มีอะไรช่วยฉันได้ เพราะฉันยังช่วยเหลือตัวเองไม่ได้เลย
และฉันไม่คาดหวังอะไรจากเธอหรอก ที่รัก
แต่ฉันบังเอิญไปรักเธอแล้วไง
ฉันรักเธอไปแล้ว ที่รัก

Now I know just where I’m bound
It gets hot that far underground

นาว ไอ โนว จัสท์ แวร์ ไอม์ บาวนด์
อิท เก็ทส์ ฮ็อท แดท ฟาร์ อันเดอร์กราวนด์

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันถูกผูกติดอยู่กับที่ไหน
มันร้อนดีนะ ที่ใต้ดินลึก ๆ นี่

Now that I’m caught, I’ll get taught how to squirm, how to squeal
Be a worm on your heel
Yeah, I know the kind of deal I’ll only get from you, babe
But I happen to love you, baby
I just happen to love you, baby

นาว แดท ไอม์ คอท ไอล์ เก็ท ทอท ฮาว ทู สเควิร์ม ฮาว ทู สควีล
บี อะ เวิร์ม ออน ยัวร์ ฮีล
เยห์ ไอ โนว เดอะ ไคน์ด ออฟ ดีล ไอล์ โอนลี่ เก็ท ฟรอม ยู เบ๊บ
บัท ไอ แฮพเพิน ทู เลิฟ ยู เบบี้
ไอ จัสท์ แฮพเพิน ทู เลิฟ ยู เบบี้

ฉันถูกเธอจับได้แล้ว ฉันก็จะต้องเรียนรู้ที่จะดิ้นรน กรีดร้อง
และเป็นหนอนใต้ส้นเท้าเธอ
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะได้จากเธอแหละ ที่รัก
แต่ฉันบังเอิญไปรักเธอแล้วไง
ฉันรักเธอไปแล้ว ที่รัก