Steve Lacy – Static
รวมเพลงแปลจาก Steve Lacy
เพลงนี้เป็นการเล่าถึงคนรักเก่าที่มีปัญหาจากความรู้สึกว่างเปล่า จนต้องหาอะไรมาเติมเต็มอยู่เสมอ ซึ่งเรามองว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้เรามองเขาเปลี่ยนไป จนเลิกกันออกมา
Baby, you got somethin’ in your nose
Sniffin’ that K, did you fill the hole?
Hope you find peace for yourself
New boyfriend ain’t gon’ fill the void
Do you even really like this track?
Take away the drugs, would you feel the noise?
More and more you try to run away
You fucking yourself, do you feel the toy?
เบบี้ ยู ก็อท ซัมธิง อิน ยัวร์ โนส
สนิฟฟิง แดท เค ดิด ยู ฟิล เดอะ โฮล
โฮพ ยู ไฟนด์ พีซ ฟอร์ ยัวร์เซลฟ์
นิว บอยเฟรนด์ เอนท์ กอน ฟิล เดอะ วอยด์
ดู ยู อีเวน เรียลลี่ ไลก์ ดีส แทร็ค
เทค อะเวย์ เดอะ ดรักส์ วูด ยู ฟีล เดอะ นอยส์
มอร์ แอนด์ มอร์ ยู ทราย ทู พัน อะเวย์
ยู ฟัคกิ้ง ยัวร์เซลฟ์ ดู ยู ฟีล เดอะ ทอย
ที่รัก เธอมีอะไรติดจมูกเธอน่ะ
เสพยาเคมาอีกแล้วใช่มั้ย เสพเข้าไปเต็มปอดเลยรึเปล่า?
หวังว่าเธอจะได้พบความสงบสุขนะ
แฟนใหม่เธอก็มาเติมเต็มช่องว่างนั้นไม่ได้หรอก
เธอชอบเพลงนี้จริง ๆ หรอ?
ถ้าไม่ได้เล่นยา เธอจะรู้สึกถึงจังหวะเพลงพวกนี้รึเปล่า?
ยิ่งเธอพยายามจะหนีไปแค่ไหน
เธอก็ยิ่งทำร้ายตัวเองมากขึ้น รู้สึกถึงของเล่นนั้นบ้างรึยังล่ะ?
Uh, lookin’ for a bitch ’cause I’m over boys
Would you be my girlfriend, baby?
Somethin’ turned me off
Smoking made me
‘Cause I’m longing
For somethin’ secure
If you had to (if you) stunt your shining
For your lover, dump that fucker
อาห์ ลุคคิง ฟอร์ อะ บิทช์ คอส ไอม์ โอเวอร์ บอยส์
วูด ยู บี มาย เกิร์ลเฟรนด์ เบบี้
ซัมธิง เทิร์นด์ มี ออฟ
สโมคคิง เมด มี
คอส ไอม์ ลองกิง
ฟอร์ ซัมธิง ซีเคียว
อิฟ ยู แฮด ทู อิฟ ยู สตันท์ ยัวร์ ไชน์นิ่ง
ฟอร์ ยัวร์ เลิฟเวอร์ ดัมพ์ แดท ฟัคเกอร์
อ่อ ไม่สนใจผู้หญิงแล้ว เพราะพอกันทีกับพวกผู้ชาย
จะมาเป็นแฟนฉันมั้ยล่ะ ที่รัก?
บางสิ่งมันทำให้ฉันหมดอารมณ์
บุหรี่ทำให้ฉันไอ
เพราะฉันกำลังโหยหา
บางสิ่งที่มั่นคง
ถ้าหากเธอต้องพยายามทำอะไรมากมายเพื่อเปล่งประกาย
เพื่อคนรักของเธอ ก็ทิ้งไอเชี่ยนั้นไปเถอะ
