เพลงนี้พูดถึงคู่รักที่ฝ่ายนึงชอบโกหกอีกฝ่าย จนทำให้รู้สึกอยากจะออกจากความสัมพันธ์นี้ ไม่อยากรับสาย ไม่อยากฟังคำแก้ตัวทั้งหมดนั่นอีกต่อไป เพราะรู้ว่ายังไงเขาก็ไม่ได้แคร์เรา และจะทิ้งเราอยู่ดี

Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์

อย่าโทรหาฉันนะคืนนี้

I can’t believe all the things that you said
To me tonight, to me tonight, to me tonight
Stars are descending, the streets signs go by
A lonely ride, I need to cry to feel alive

ไอ แคนท์ บีลีฟ ออล เดอะ ธิงส์ แดท ยู เซด
ทู มี ทูไนท์ ทู มี ทูไนท์ ทู มี ทูไนท์
สตาร์ส อาร์ เดสเซนดิง เดอะ สตรีทส์ ไซน์ส โก บาย
อะ โลนลี ไรด์ ไอ นีด ทู คราย ทู ฟีล อะไลฟ์

ไม่อยากจะเชื่อในทุก ๆ สิ่งที่เธอพูดออกมา
กับฉันในคืนนี้เลย
ดวงดาวกำลังร่วงหล่น ป้ายถนนผ่านตาไปเรื่อย ๆ
เป็นการนั่งรถที่แสนเปล่าเปลี่ยว ฉันต้องร้องไห้ออกมาเพื่อให้รู้สึกเหมือนยังมีชีวิตอยู่

You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I’m so addicted to your lies, oh
And in the mirror I get weak
At the girl starin’ back at me
They’re your eyes, they’re your eyes

ยู พูล มี โคลส แอนด์ น็อค มี ดาวน์
เดน ไอ เบ็ก ทู คัม แบ็ค อะราวนด์
ไอม์ โซ แอดดิคเท็ด ทู ยัวร์ ลายส์ โอ้
แอนด์ อิน เดอะ มิเรอร์ ไอ เก็ท วีค
แอท เดอะ เกิร์ล สแตริง แบ็ค แอท มี
แดร์ ยัวร์ อายส์ แดร์ ยัวร์ อายส์

เธอดึงฉันเข้าไปใกล้เธอ แล้วก็ทำให้ฉันล้มทั้งยืน
จากนั้นฉันก็ได้แต่ต้องอ้อนวอนขอให้ได้กลับไปหาเธอ
ฉันเสพติดคำโกหกของเธอจริง ๆ สินะ
และฉันก็อ่อนแอทุกครั้งที่มองกระจก
แล้วเห็นผู้หญิงคนนั้นจ้องกลับมาที่ฉัน
นั่นมันคือสายตาของเธอไงล่ะ

Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow, you’ll desert mе
I can hear everything you’rе sayin’ from here

ดอนท์ คอล ทูไนท์ อันเลส ยู วอนนา เฮิร์ท มี
ดอนท์ คอล ทูไนท์ อิทส์ นอท บีคอส ยู แคร์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ทูมอร์โรว์ ยูล์ เดสเซิร์ท มี
ไอ แคน เฮียร์ เอฟวรีธิง ยัวร์ เซย์อิง ฟรอม เฮียร์

อย่าโทรมานะคืนนี้ เว้นแต่เธออยากจะทำร้ายฉันอีก
อย่าโทรมานะคืนนี้ ไม่ใช่เพราะเธอแคร์ฉันหรอก
อย่าโทรมานะคืนนี้ เพราะพรุ่งนี้เธอก็จะทิ้งฉันอยู่ดี
ขนาดอยู่ตรงนี้ฉันยังได้ยินทุกสิ่งที่เธอพูดเลย

Don’t call tonight, don’t call tonight

ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์

อย่าโทรมานะคืนนี้

Saturday morning, my head is on fire
It’s hard to blame you for your crimes when I have mine
The sun is risin’, but we’re out of light
We twist the knife too many times to say goodbye

แซทเทอร์เดย์ มอร์นิ่ง มาย เฮด อีส ออน ฟายเออร์
อิทส์ ฮาร์ด ทู เบลม ยู ฟอร์ ยัวร์ ครายมส์ เวน ไอ แฮฟ ไมน์
เดอะ ซัน อีส ไรซิง บัท เวียร์ เอาท์ ออฟ ไลท์
วี ทวิสต์ เดอะ ไนฟ์ ทู เมนี่ ไทม์ส ทู เซย์ กู๊ดบาย

เช้าวันเสาร์ หัวฉันลุกเป็นไฟ
มันก็ยากนะที่จะโทษเธอสำหรับความผิดของเธอ ในขณะที่ฉันเองก็ผิดเหมือนกัน
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว แต่เรื่องของเรามันไร้ซึ่งแสงสว่างแล้วล่ะ
เราแทงมีดใส่กันแล้วบิดมันหลายครั้งเกินกว่าที่จะบอกลากันได้

You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I’m so addicted to your lies, oh
And in the mirror, I get weak
At the girl starin’ back at me
They’re your eyes, they’re your eyes

ยู พูล มี โคลส แอนด์ น็อค มี ดาวน์
เดน ไอ เบ็ก ทู คัม แบ็ค อะราวนด์
ไอม์ โซ แอดดิคเท็ด ทู ยัวร์ ลายส์ โอ้
แอนด์ อิน เดอะ มิเรอร์ ไอ เก็ท วีค
แอท เดอะ เกิร์ล สแตริง แบ็ค แอท มี
แดร์ ยัวร์ อายส์ แดร์ ยัวร์ อายส์

เธอดึงฉันเข้าไปใกล้เธอ แล้วก็ทำให้ฉันล้มทั้งยืน
จากนั้นฉันก็ได้แต่ต้องอ้อนวอนขอให้ได้กลับไปหาเธอ
ฉันเสพติดคำโกหกของเธอจริง ๆ สินะ
และฉันก็อ่อนแอทุกครั้งที่มองกระจก
แล้วเห็นผู้หญิงคนนั้นจ้องกลับมาที่ฉัน
นั่นมันคือสายตาของเธอไงล่ะ

Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow, you’ll desert me
I can hear everything you’re sayin’ from here

ดอนท์ คอล ทูไนท์ อันเลส ยู วอนนา เฮิร์ท มี
ดอนท์ คอล ทูไนท์ อิทส์ นอท บีคอส ยู แคร์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ทูมอร์โรว์ ยูล์ เดสเซิร์ท มี
ไอ แคน เฮียร์ เอฟวรีธิง ยัวร์ เซย์อิง ฟรอม เฮียร์

อย่าโทรมานะคืนนี้ เว้นแต่เธออยากจะทำร้ายฉันอีก
อย่าโทรมานะคืนนี้ ไม่ใช่เพราะเธอแคร์ฉันหรอก
อย่าโทรมานะคืนนี้ เพราะพรุ่งนี้เธอก็จะทิ้งฉันอยู่ดี
ขนาดอยู่ตรงนี้ฉันยังได้ยินทุกสิ่งที่เธอพูดเลย

Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Oh-oh, oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์
โอ้-โอ้ โอ้
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์

อย่าโทรมานะคืนนี้

Drivin’ home to your favorite song
And you scream so loud, ’cause you’re all alone
And your heart beats fast ’cause you’re in the zone
And you know you’re right where you belong
Drivin’ home to your favorite song
And you scream so loud, ’cause you’re all alone
And your heart beats fast ’cause you’re in the zone
And then you hear the phone

ไดรฟ์วิง โฮม ทู ยัวร์ เฟฟเวอริท ซอง
แอนด์ ยู สครีม โซ ลาวด์ คอส ยัวร์ ออล อโลน
แอนด์ ยัวร์ ฮาร์ท บีทส์ แฟสท์ คอส ยัวร์ อิน เดอะ โซน
แอนด์ ยู โนว ยัวร์ ไรท์ แวร์ ยู บีลอง
ไดรฟ์วิง โฮม ทู ยัวร์ เฟฟเวอริท ซอง
แอนด์ ยู สครีม โซ ลาวด์ คอส ยัวร์ ออล อโลน
แอนด์ ยัวร์ ฮาร์ท บีทส์ แฟสท์ คอส ยัวร์ อิน เดอะ โซน
แอนด์ เดน ยู เฮียร์ เดอะ โฟน

ขับรถกลับบ้านพร้อมเปิดเพลงโปรดของเธอ
แล้วเราก็กรีดร้องตะโกนเสียงดังเพราะเราเปล่าเปลี่ยว
และหัวใจของเราก็เต้นรัวเพราะเรากำลังอิน
และเราก็ได้รู้ว่านั่นคือที่ที่เราคู่ควรแล้ว
ขับรถกลับบ้านพร้อมเปิดเพลงโปรดของเธอ
แล้วเราก็กรีดร้องตะโกนเสียงดังเพราะเราเปล่าเปลี่ยว
และหัวใจของเราก็เต้นรัวเพราะเรากำลังอิน
จากนั้นก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์

Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow, you’ll desert me
I can hear everything you’re sayin’ from here (Don’t call tonight, yeah)
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow, you’ll desert me
I can hear everything you’re sayin’ from here

ดอนท์ คอล ทูไนท์ อันเลส ยู วอนนา เฮิร์ท มี
ดอนท์ คอล ทูไนท์ อิทส์ นอท บีคอส ยู แคร์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ทูมอร์โรว์ ยูล์ เดสเซิร์ท มี
ไอ แคน เฮียร์ เอฟวรีธิง ยัวร์ เซย์อิง ฟรอม เฮียร์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ เยห์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ อันเลส ยู วอนนา เฮิร์ท มี
ดอนท์ คอล ทูไนท์ อิทส์ นอท บีคอส ยู แคร์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ทูมอร์โรว์ ยูล์ เดสเซิร์ท มี
ไอ แคน เฮียร์ เอฟวรีธิง ยัวร์ เซย์อิง ฟรอม เฮียร์

อย่าโทรมานะคืนนี้ เว้นแต่เธออยากจะทำร้ายฉันอีก
อย่าโทรมานะคืนนี้ ไม่ใช่เพราะเธอแคร์ฉันหรอก
อย่าโทรมานะคืนนี้ เพราะพรุ่งนี้เธอก็จะทิ้งฉันอยู่ดี
ขนาดอยู่ตรงนี้ฉันยังได้ยินทุกสิ่งที่เธอพูดเลย อย่าโทรมาเลย
อย่าโทรมานะคืนนี้ เว้นแต่เธออยากจะทำร้ายฉันอีก
อย่าโทรมานะคืนนี้ ไม่ใช่เพราะเธอแคร์ฉันหรอก
อย่าโทรมานะคืนนี้ เพราะพรุ่งนี้เธอก็จะทิ้งฉันอยู่ดี
ขนาดอยู่ตรงนี้ฉันยังได้ยินทุกสิ่งที่เธอพูดเลย

Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight, oh-oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Don’t call tonight, yeah-oh-oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ โอ้-โอ้
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์
ดอนท์ คอล ทูไนท์ เยห์ โอ้ โอ
ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์ ดอนท์ คอล ทูไนท์

อย่าโทรมานะคืนนี้