เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่พอนึกย้อนกลับไปแล้วคิดว่าไม่น่าคบกันเลย เพราะคบกันแล้วทำให้รู้สึกอยากตายเลยทีเดียว

Suicidal
Your love is suicidal
Lately, I’ve been feeling suicidal
Your love is suicidal

ซุยไซดัล
ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
เลทลี ไอฟ์ บีน ฟีลลิ่ง ซุยไซดัล
ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล

อยากตาย
ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย
หลัง ๆ มานี้ฉันอยากจะฆ่าตัวตายเหลือเกิน
ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย

I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you’ll be the death of me (Keep it Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
You gave me all your ecstasy
I thought that we were meant to be

ไอ ธอต แดท วี เวอร์ เมนท์ ทู บี
ยู ทุค มาย ฮาร์ท แอนด์ เมด อิท บลีด
ไอ เกฟ ยู ออล มาย เอ็คสตาซี่
ไอ โนว ยูล์ บี เดอะ เดธ ออฟ มี คีพ อิท เซ็น
เลฟท์ ลิปสติค ออน มาย เฮนเนสซี
เฟลท์ ไลก์ ยู ทุค มาย โซล ฟรอม มี
ยู เกฟ มี ออล ยัวร์ เอ็คสตาซี่
ไอ ธอต แดท วี เวอร์ เมนท์ ทู บี

ฉันเคยคิดว่าเรานั้นเกิดมาคู่กัน
เธอเอาหัวใจฉันไปและทำให้มันเจ็บจนหลั่งเลือด
ฉันให้ความสุขทั้งหมดกับเธอ
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นความตายของฉัน
ลิปสติกด้านซ้ายบนขวดเหล้าเฮนเนสซีของฉัน
รู้สึกเหมือนเธอกระชากวิญญาณฉันไปเลย
เธอมอบความสุขทั้งหมดให้ฉัน
ฉันเคยคิดว่าเรานั้นเกิดมาคู่กันด้วยซ้ำ

Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal

ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ฟอร์ มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ทู มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ทู มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล

ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย
สำหรับฉันแล้ว ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย

I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh
I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh

ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์
ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์

ฉันกำลังจิบเฮนเนสซี

I don’t want to lose my conscience
Drinkin’ all this Hennessy
Baby, you took control of me
And I got too many enemies
I knew you wanted to fuck him ’cause I could just tell
Check my back, now I’m, now I’m in my bag, yeah
You did me bad (Yeah), you did me bad (Yeah)
But I said, “Fuck it,” and I ran up my bag, yeah
I’m in my bag, I’m in my bag now
But you didn’t even put it all on the line
For me, no, oh, I’m sorry
This is the end of us
It’s crazy ’cause my heart is dangerous
Felt like you took my soul from me
Like the devil got a hold on me
Everybody wishin’ bad on me
Everybody wishin’ bad on me
You taught a lesson to me that I had to learn
And I’m so sorry ’cause you let our bridges burn
I said I loved you and I wish I never did
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch

ไอ ดอนท์ วอนท์ ทู ลูส มาย คอนส์เชียนส์
ดริงคิง ออล ดีส เฮนเนสซี
เบบี้ ยู ทุค คอนโทรล ออฟ มี
แอนด์ ไอ ก็อท ทู เมนี่ เอนีมีส์
ไอ นูว ยู วอนเท็ด ทู ฟัค ฮิม คอส ไอ คูด จัสท์ เทล
เช็ค มาย แบ็ค นาว ไอม์ นาว ไอม์ อิน มาย แบ็ก เยห์
ยู ดิด มี แบด เยห์ ยู ดิด มี แบด เยห์
บัท ไอ เซด ฟัค อิท แอนด์ ไอ แรน อัพ มาย แบ็ก เยห์
ไอม์ อิน มาย แบ็ก ไอม์ อิน มาย แบ็ก นาว
บัท ยู ดิดดึนท์ อีเวน พุท อิท ออล ออน เดอะ ไลน์
ฟอร์ มี โน โอ้ ไอม์ ซอรี่
ดีส อีส เดอะ เอนด์ ออฟ อัส
อิทส์ เครซี่ คอส มาย ฮาร์ท อีส เดนเจอรัส
เฟลท์ ไลก์ ยู ทุค มาย โซล ฟรอม มี
ไลก์ เดอะ เดวิล ก็อท อะ โฮลด์ ออน มี
เอฟวรีบอดี้ วิชชิง แบด ออน มี
เอฟวรีบอดี้ วิชชิง แบด ออน มี
ยู ทอท อะ เลสเซิ่น ทู มี แดท ไอ แฮด ทู เลิร์น
แอนด์ ไอม์ โซ ซอรี่ คอส ยู เล็ท อาวเวอร์ บริดเจส เบิร์น
ไอ เซด ไอ เลิฟด์ ยู แอนด์ ไอ วิช ไอ เนฟเวอร์ ดิด
ไอ สแวร์ ทู ก็อด ไอ สแวร์ ทู ก็อด ยู สติวปิด บิทช์

ฉันยังไม่อยากหมดสติไปนะ
ดื่มเหล้าเฮนเนสซีพวกนี้
ที่รัก เธอควบคุมฉันได้อยู่หมัด
และฉันก็มีศัตรูเยอะเหลือเกิน
ฉันรู้ว่าเธออยากมีอะไรกับไอคนนั้น เพราะฉันดูออกนะ
คอยระวังหลัง ตอนนี้ฉันเลยจดจ่อสุด ๆ
เธอทำกับฉันไว้แย่มากนะ
แต่ฉันก็บอกว่า “ช่างแม่ง” แล้วก็ใช้เงินแก้ปัญหา
ฉันจดจ่อสุด ๆ
แต่เธอก็ไม่เคยทุ่มเทอะไร
ให้ฉันเลย โทษทีนะ
เราจบกันแล้วล่ะ
มันบ้าบอดีนะเพราะหัวใจฉันมันอันตรายมาก
รู้สึกเหมือนเธอกระชากวิญญาณฉันไปเลย
เหมือนปีศาจมันครอบงำฉัน
ทุกคนต่างอยากให้ฉันเจอเรื่องแย่ ๆ
ทุกคนต่างอยากให้ฉันเจอเรื่องแย่ ๆ
เธอสอนบทเรียนที่ฉันต้องรู้
และเสียใจด้วยนะที่เธอเผาทำลายสะพานความสัมพันธ์ของเราไปเอง
ฉันเคยบอกว่าฉันรักเธอ และตอนนี้ฉันภาวนาว่าฉันไม่เคยพูดคำพวกนั้นออกไปเลย
สาบานต่อพระเจ้าเลย อีโง่

I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you’ll be the death of me
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
No way, I gave you all my ecstasy
I thought that you were meant for me
I know you’ll be the death of me
Thought we were for eternity
You fucked me up, both physically
And mentally, I can’t believe

ไอ ธอต แดท วี เวอร์ เมนท์ ทู บี
ยู ทุค มาย ฮาร์ท แอนด์ เมด อิท บลีด
ไอ เกฟ ยู ออล มาย เอ็คสตาซี่
ไอ โนว ยูล์ บี เดอะ เดธ ออฟ มี
เลฟท์ ลิปสติค ออน มาย เฮนเนสซี
เฟลท์ ไลก์ ยู ทุค มาย โซล ฟรอม มี
โน เวย์ ไอ เกฟ ยู ออล มาย เอ็คสตาซี่
ไอ ธอต แดท ยู เวอร์ เมนท์ ฟอร์ มี
ไอ โนว ยูล์ บี เดอะ เดธ ออฟ มี
ธอต วี เวอร์ ฟอร์ อีเทอร์นีที
ยู ฟัค มี อัพ โบท ฟิสิคลี
แอนด์ เมนทัลลี ไอ แคนท์ บีลีฟ

ฉันเคยคิดว่าเรานั้นเกิดมาคู่กัน
เธอเอาหัวใจฉันไปและทำให้มันเจ็บจนหลั่งเลือด
ฉันให้ความสุขทั้งหมดกับเธอ
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นความตายของฉัน
ลิปสติกด้านซ้ายบนขวดเหล้าเฮนเนสซีของฉัน
รู้สึกเหมือนเธอกระชากวิญญาณฉันไปเลย
เธอมอบความสุขทั้งหมดให้ฉัน
ฉันเคยคิดว่าเรานั้นเกิดมาคู่กันด้วยซ้ำ
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นความตายของฉัน
เคยคิดว่าเราจะอยู่ไปด้วยกันชั่วนิรันดร์
เธอทำให้ฉันเหลวแหลกทั้งทางกาย
และทางใจ ไม่อยากจะเชื่อเลย

I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh
I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh
I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh
I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh

ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์
ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์
ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์
ไอม์ ซิปปิง เฮนเนสซี อูห์

จิบเหล้าเฮนเนสซี

Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal

ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ฟอร์ มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ทู มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล
ทู มี ยัวร์ เลิฟ อีส ซุยไซดัล

ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย
สำหรับฉันแล้ว ความรักของเธอทำให้ฉันอยากตาย

You taught a lesson to me that I had to learn
And I’m so sorry ’cause you let our bridges burn
I said I loved you and I wish I never did
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch

ยู ทอท อะ เลสเซิ่น ทู มี แดท ไอ แฮด ทู เลิร์น
แอนด์ ไอม์ โซ ซอรี่ คอส ยู เล็ท อาวเวอร์ บริดเจส เบิร์น
ไอ เซด ไอ เลิฟด์ ยู แอนด์ ไอ วิช ไอ เนฟเวอร์ ดิด
ไอ สแวร์ ทู ก็อด ไอ สแวร์ ทู ก็อด ยู สติวปิด บิทช์

เธอสอนบทเรียนที่ฉันต้องรู้
และเสียใจด้วยนะที่เธอเผาทำลายสะพานความสัมพันธ์ของเราไปเอง
ฉันเคยบอกว่าฉันรักเธอ และตอนนี้ฉันภาวนาว่าฉันไม่เคยพูดคำพวกนั้นออกไปเลย
สาบานต่อพระเจ้าเลย อีโง่


หน้าแรก » Y » YNW Melly » YNW Melly – Suicidal