Willis – I Think I Like When It Rains

เพลงนี้เล่าถึงช่วงเวลาที่ฝนตก ซึ่งทำให้เรานึกถึงความทรงจำดี ๆ ในอดีตทั้งกับเพื่อนและกับคนรัก เพราะปัจจุบันนั้นอาจจะไม่ได้เจอกันแล้วหรือเลิกรากันไปแล้ว แต่พอฝนตกก็ยังทำให้นึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้นอยู่

I think I like when it rains
You told me to go to the light
And what it’s like to feel your pain
Now I’m okay if you’re alright
I start to wonder why I came
I dreamed of things you said to me
We stayed at your place while it rains
We talk and we laugh and watch TV

ไอ ธิงค์ ไอ ไลก์ เวน อิท เรนส์
ยู โทลด์ มี ทู โก ทู เดอะ ไลท์
แอนด์ วอท อิทส์ ไลก์ ทู ฟีล ยัวร์ เพน
นาว ไอม์ โอเค อิฟ ยัวร์ ออลไรท์
ไอ สตาร์ท ทู วันเดอร์ วาย ไอ เคม
ไอ ดรีมด์ ออฟ ธิงส์ ยู เซด ทู มี
วี สเตย์ด แอท ยัวร์ เพลส ไวล์ อิท เรนส์
วี ทอล์ค แอนด์ วี ลาฟ แอนด์ วอทช์ ทีวี

ฉันคิดว่าฉันชอบเวลาฝนตกนะ
เธอบอกให้ฉันเข้าไปสู่แสงสว่าง
และมันเป็นยังไงที่ได้รู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอ
ตอนนี้ฉันก็โอเคแหละ ถ้าเธอโอเคแล้ว
ฉันเริ่มจะสงสัยว่าฉันมาที่นี่ทำไม
ฉันได้แต่ฝันถึงสิ่งที่เธอเคยพูดกับฉัน
เราอยู่ที่บ้านของเธอระหว่างที่ฝนตก
เราคุยกัน และหัวเราะกัน แล้วก็ดูทีวีด้วยกัน

And I couldn’t find the words
I couldn’t think of what to say
And all that I can do is stop
And think about the days
When all we used to dream about
Was meeting after school
And we would go on home
And start right back again

แอนด์ ไอ คูดดึนท์ ไฟนด์ เดอะ เวิร์ดส
ไอ คูดดึนท์ ธิงค์ ออฟ วอท ทู เซย์
แอนด์ ออล แดท ไอ แคน ดู อีส สตอป
แอนด์ ธิงค์ อะเบาท์ เดอะ เดย์ส
เวน ออล วี ยูสด์ ทู ดรีม อะเบาท์
วอส มีททิง อาฟเตอร์ สคูล
แอนด์ วี วูด โก ออน โฮม
แอนด์ สตาร์ท ไรท์ แบ็ค อะเกน

ฉันสรรหาคำใด ๆ มาอธิบายไม่ได้
ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไร
และสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็คือการหยุดนิ่ง
และคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น
ช่วงเวลาที่สิ่งเดียวที่เราฝันถึง
คือการได้เจอกันหลังเลิกเรียน
และเราก็จะกลับบ้านไปด้วยกัน
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

I think I like when it rains
Call up some friends and have some fun
Oh, Lord, I wish things were the same, nowadays
We’ll go back to your place when we’re done
And I got nothing else to blame
I wish the words would come to me
We stay at your place while it rains
We party while your mom’s asleep

ไอ ธิงค์ ไอ ไลก์ เวน อิท เรนส์
คอล อัพ ซัม เฟรนด์ส แอนด์ แฮฟ ซัม ฟัน
โอ้ ลอร์ด ไอ วิช ธิงส์ เวอร์ เดอะ เซม นาวอะเดย์ส
วีล โก แบ็ค ทู ยัวร์ เพลส เวน เวียร์ ดัน
แอนด์ ไอ ก็อท น็อทธิง เอลส์ ทู เบลม
ไอ วิช เดอะ เวิร์ดส วูด คัม ทู มี
วี สเตย์ แอท ยัวร์ เพลส ไวล์ อิท เรนส์
วี พาร์ที่ ไวล์ ยัวร์ มัมส์ อะสลีป

ฉันคิดว่าฉันชอบเวลาฝนตกนะ
ชอบโทรเรียกเพื่อน แล้วก็มาสนุกกัน
โอ้พระเจ้า ฉันภาวนาให้ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมในทุกทุกวันนี้นะ
เราจะกลับไปบ้านเธอตอนที่เราเล่นกันเสร็จแล้ว
และฉันไม่รู้จะต้องโทษใครเลย
ฉันภาวนาให้มันมีคำพูดอะไรออกมาจากปากฉันบ้าง
เราอยู่ที่บ้านเธอตอนฝนตก
เราสนุกกันระหว่างแม่เธอหลับ

And I couldn’t find the words
I couldn’t think of what to say
And all that I can do is stop
And think about the days
When all we used to dream about
Was meeting after school
And we would go on home
And start right back again
Get it, Will

แอนด์ ไอ คูดดึนท์ ไฟนด์ เดอะ เวิร์ดส
ไอ คูดดึนท์ ธิงค์ ออฟ วอท ทู เซย์
แอนด์ ออล แดท ไอ แคน ดู อีส สตอป
แอนด์ ธิงค์ อะเบาท์ เดอะ เดย์ส
เวน ออล วี ยูสด์ ทู ดรีม อะเบาท์
วอส มีททิง อาฟเตอร์ สคูล
แอนด์ วี วูด โก ออน โฮม
แอนด์ สตาร์ท ไรท์ แบ็ค อะเกน
เก็ท อิท วิล

ฉันสรรหาคำใด ๆ มาอธิบายไม่ได้
ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไร
และสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็คือการหยุดนิ่ง
และคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น
ช่วงเวลาที่สิ่งเดียวที่เราฝันถึง
คือการได้เจอกันหลังเลิกเรียน
และเราก็จะกลับบ้านไปด้วยกัน
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เข้าใจมั้ย วิล

And I couldn’t find the words
I couldn’t think of what to say
And all that I can do is stop
And think about the days
When all we used to dream about
Was meeting after school
And we would go on home
And start right back again
We would go on home
And start back again

แอนด์ ไอ คูดดึนท์ ไฟนด์ เดอะ เวิร์ดส
ไอ คูดดึนท์ ธิงค์ ออฟ วอท ทู เซย์
แอนด์ ออล แดท ไอ แคน ดู อีส สตอป
แอนด์ ธิงค์ อะเบาท์ เดอะ เดย์ส
เวน ออล วี ยูสด์ ทู ดรีม อะเบาท์
วอส มีททิง อาฟเตอร์ สคูล
แอนด์ วี วูด โก ออน โฮม
แอนด์ สตาร์ท ไรท์ แบ็ค อะเกน
วี วูด โก ออน โฮม
แอนด์ สตาร์ท แบ็ค อะเกน

ฉันสรรหาคำใด ๆ มาอธิบายไม่ได้
ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไร
และสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็คือการหยุดนิ่ง
และคิดถึงวันเวลาเหล่านั้น
ช่วงเวลาที่สิ่งเดียวที่เราฝันถึง
คือการได้เจอกันหลังเลิกเรียน
และเราก็จะกลับบ้านไปด้วยกัน
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เราจะกลับบ้านไปด้วยกัน
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง