Escape The Fate – Not Good Enough For Truth In Cliche

เพลงนี้เล่าถึงความสัมพันธ์ของคู่รักคู่หนึ่งที่จบลงเพราะมีคนหนึ่งตายจากไป และคนที่ยังมีชีวิตรอดอยู่ก็อาจจะเป็นคนที่ฆ่าเองด้วย หรืออาจจะเป็นแค่การเปรียบเปรยว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้คนคนนั้นตาย

Hurtful words from my enemies of the last five years
What’s it like to die alone?
And how does it feel when tears freeze when you cry?
The blood in your veins is twenty below

เฮิร์ทฟูล เวิร์ดส ฟรอม มาย เอนีมีส์ ออฟ เดอะ ลาสท์ ไฟฟ์ เยียร์ส
วอทส์ อิท ไลก์ ทู ดาย อโลน
แอนด์ ฮาว ดัส อิท ฟีล เวน เทียร์ส ฟรีซ เวน ยู คราย
เดอะ บลัด อิน ยัวร์ เวนส์ อีส ทเวนตี้ บีโลว

คำพูดอันแสนเจ็บปวดจากศัตรูตลอดห้าปีที่ผ่านมา
มันรู้สึกยังไงนะที่ต้องตายอย่างโดดเดี่ยว?
และมันรู้สึกยังไงนะเวลาที่น้ำตานั้นเย็นยะเยือกในตอนที่ร้องไห้ออกมา?
เลือดในเส้นเลือดของเธอมันเย็นสุด ๆ เลยนะ

Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Something I cannot forget

ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท

นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
สิ่งที่ฉันลืมไม่ลง

So for now, take this down a notch
Crash my car through your window
Make sure you’re still alive
Just in time to kill you

โซ ฟอร์ นาว เทค ดีส ดาวน์ อะ น็อทช์
แครช มาย คาร์ ธรู ยัวร์ วินโดว์
เมค ชัวร์ ยัวร์ สติล อะไลฟ์
จัสท์ อิน ไทม์ ทู คิล ยู

เพราะงั้นตอนนี้ เรามาลดระดับมันลงสักหน่อยดีกว่า
ขับรถพุ่งชนทะลุหน้าต่างห้องเธอ
แต่ดูให้มั่นใจว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
ให้ทันเวลาที่ฉันจะฆ่าเธอ

Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Something I cannot forget

ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท

นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
สิ่งที่ฉันลืมไม่ลง

(I can’t take this- take anymore)
(I can’t take this- take anymore)
(I can’t take this- take anymore)
I cannot feel what you’ve done to me
(I can’t take this- take anymore)
What you’ve done to me

ไอ แคนท์ เทค ดีส เทค เอนีมอร์
ไอ แคนท์ เทค ดีส เทค เอนีมอร์
ไอ แคนท์ เทค ดีส เทค เอนีมอร์
ไอ แคนน็อท ฟีล วอท ยูฟ์ ดัน ทู มี
ไอ แคนท์ เทค ดีส เทค เอนีมอร์
วอท ยูฟ์ ดัน ทู มี

(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
ฉันไม่สามารถทนรู้สึกถึงสิ่งที่เธอทำกับฉันได้แล้ว
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
(สิ่งที่เธอทำกับฉัน)

So for now, take this down a notch
Crash my car through your window (window)

โซ ฟอร์ นาว เทค ดีส ดาวน์ อะ น็อทช์
แครช มาย คาร์ ธรู ยัวร์ วินโดว์ วินโดว์

เพราะงั้นตอนนี้ เรามาลดระดับมันลงสักหน่อยดีกว่า
ขับรถพุ่งชนทะลุหน้าต่างห้องเธอ

Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Sitting in this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet
Out from the window, see her backdrop silhouette
This blood on my hands is something I cannot forget
Something I cannot forget

ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซิททิง อิน ดีส รูม เพลย์อิง รัสเชียน รูเล็ท
ฟิงเกอร์ ออน เดอะ ทริกเกอร์ ทู มาย เดียร์ จูเลียต
เอาท์ ฟรอม เดอะ วินโดว์ ซี เฮอร์ แบ็คดรอป ซิลลูเอ็ท
ดีส บลัด ออน มาย แฮนด์ส อีส ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท
ซัมธิง ไอ แคนน็อท ฟอร์เก็ท

นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
นั่งเล่นรัสเชียนรูเล็ทในห้องนี้
นิ้วอยู่ที่ไกปืนที่เล็งไปที่จูเลียตสุดที่รักของฉัน
ฉันมองเห็นภาพเงาของเธอจากนอกหน้าต่าง
เลือดที่เปื้อนมือฉันมันคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริง ๆ
สิ่งที่ฉันลืมไม่ลง