David Archuleta – Crème Brulée

เพลงนี้เดวิดเปรียบตัวเองเป็นขนมหวานเครมบรูเล ที่พอผู้ชายได้กินก็ติดใจจนหลงรัก ถอนตัวไม่ขึ้นเลยทีเดียว

Oh, no, another man down
Another heart left on the dance floor
Took a bite, now he wants more
Words flow right out of his mouth
Yeah, like he’s never had sugar before
Don’t care ’bout a main course

โอ้ โน อนาเธอร์ แมน ดาวน์
อนาเธอร์ ฮาร์ท เลฟท์ ออน เดอะ แดนซ์ ฟลอร์
ทุค อะ ไบท์ นาว ฮี วอนท์ส มอร์
เวิร์ดส โฟลว์ ไรท์ เอาท์ ออฟ ฮิส เมาธ์
เยห์ ไลก์ ฮีส์ เนฟเวอร์ แฮด ชูการ์ บีฟอร์
ดอนท์ แคร์ เบาท์ อะ เมน คอร์ส

โอ้ ไม่นะ ได้ผู้ชายอีกคนแล้ว
หัวใจอีกดวงที่ถูกทิ้งเอาไว้บนแดนซ์ฟลอร์
ลองชิมแค่คำเดียว ตอนนี้เขาก็ต้องการมากกว่าเดิมเสียแล้ว
คำพูดนั้นพรั่งพรูออกมาจากปากเขา
เหมือนเขาไม่เคยกินน้ำตาลมาก่อน
ไม่สนอาหารจานหลักแล้ว

One night and he’s singing my praises
Two shots, then the honeymoon phase
It’s three-word phrases, skipping stages
It’s all over your face, like

วัน ไนท์ แอนด์ ฮีส์ ซิงกิง มาย เพรสเซส
ทู ช็อตส์ เดน เดอะ ฮันนีมูน เฟส
อิทส์ ธรี เวิร์ด เฟรสเซส สคิปปิง สเตจเจส
อิทส์ ออล โอเวอร์ ยัวร์ เฟซ ไลก์

แค่คืนเดียว แล้วเขาก็บูชาฉันแล้ว
แค่สองช็อต ก็เข้าสู่ช่วงฮันนีมูนเลย
เขาพูดคำสามคำนั้น ข้ามขั้นไปเลย
ฉันดูออกจากหน้าเธอเลยนะ

Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco
Oh, no, you want me in slo-mo
Snap me like a photo
Yo te vuelvo loco, loco
I can’t hеlp that you don’t wanna wait (Okay)
Now you’ve had a taste of crème brûléе (Yo sé)
Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco

โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค
โอ้ โน ยู วอนท์ มี อิน สโล โม
สแนป มี ไลก์ อะ โฟโต้
โย เท เวลโว โลโค โลโค
ไอ แคนท์ เฮลพ์ แดท ยู ดอนท์ วอนนา เวท โอเค
นาว ยูฟ์ แฮด อะ เทสท์ ออฟ เครม บรูเล โย เซ
โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค

โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
โอ้ไม่นะ เธอต้องการฉันแบบสโลวโมชั่น
จับฉันเหมือนจับภาพ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
ก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธออดใจรอไม่ไหว
หลังจากเธอได้ลิ้มรสชาติเครมบรูเลนี้แล้ว (ฉันรู้)
โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย

Poor you, won’t leave my bedroom
Your serotonin on the nightstand
I’m not even tryin’

พัวร์ ยู วอนท์ ลีฟ มาย เบดรูม
ยัวร์ เซโรโทนิน ออน เดอะ ไนท์สแตนด์
ไอม์ นอท อีเวน ทรายอิง

น่าสงสารเธอจัง เธอไม่ยอมออกไปจากห้องนอนฉันเลย
เซโรโทนินของเธอมันทิ้งไว้ที่โต๊ะหัวเตียงฉันแล้ว
ฉันไม่ต้องพยายามอะไรเลยด้วยซ้ำ

One night and he’s singing my praises
Two times and I’ve got you saying
Three-word phrases, skipping stages
Mmm

วัน ไนท์ แอนด์ ฮีส์ ซิงกิง มาย เพรสเซส
ทู ไทม์ส แอนด์ ไอฟ์ ก็อท ยู เซย์อิ้ง
ธรี เวิร์ด เฟรสเซส สคิปปิง สเตจเจส
อืม

แค่คืนเดียว แล้วเขาก็บูชาฉันแล้ว
แค่สองครั้ง ก็ทำให้เธอพูด
คำสามคำนั้นได้แล้ว ข้ามขั้นไปเลย
อืม

Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco
Oh, no, you want me in slo-mo
Snap me like a photo
Yo te vuelvo loco, loco
I can’t help that you don’t wanna wait (Okay)
Now you’ve had a taste of crème brûlée (Yo sé)
Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco

โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค
โอ้ โน ยู วอนท์ มี อิน สโล โม
สแนป มี ไลก์ อะ โฟโต้
โย เท เวลโว โลโค โลโค
ไอ แคนท์ เฮลพ์ แดท ยู ดอนท์ วอนนา เวท โอเค
นาว ยูฟ์ แฮด อะ เทสท์ ออฟ เครม บรูเล โย เซ
โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค

โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
โอ้ไม่นะ เธอต้องการฉันแบบสโลวโมชั่น
จับฉันเหมือนจับภาพ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
ก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธออดใจรอไม่ไหว
หลังจากเธอได้ลิ้มรสชาติเครมบรูเลนี้แล้ว (ฉันรู้)
โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย

Oh, my, just one night
Had the best bite of your life
Sabor, lo mejor
Crees que esto es amor
Oh, I’m just your type
Sugary and caramelized
Sabor, lo mejor
Okay

โอ้ มาย จัสท์ วัน ไนท์
แฮด เดอะ เบสท์ ไบท์ ออฟ ยัวร์ ไลฟ์
ซาบอร์ โล เมฮอร์
เครส เค เอสโท เอส อามอร์
โอ้ ไอม์ จัสท์ ยัวร์ ไทป์
ชูการี แอนด์ คาราเมลไลซ์
ซาบอร์ โล เมฮอร์
โอเค

แค่คืนเดียว
เขาก็ได้ลิ้มรสที่อร่อยที่สุดในชีวิต
รสชาติที่สุดยอด
เธอคิดว่านี่คือความรัก
ฉันตรงสเปคเธอเลยจริง ๆ
เต็มไปด้วยน้ำตาลและคาราเมล
รสชาติที่สุดยอด
โอเค

Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco
Oh, no, you want me in slo-mo
Snap me like a photo
Yo te vuelvo loco, loco
I can’t help that you don’t wanna wait (Okay)
Now you’ve had a taste of crème brûlée (Yo sé)
Oh, no, there goes all of your clothes
Speaking words you don’t know
Yo te vuelvo loco, loco

โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค
โอ้ โน ยู วอนท์ มี อิน สโล โม
สแนป มี ไลก์ อะ โฟโต้
โย เท เวลโว โลโค โลโค
ไอ แคนท์ เฮลพ์ แดท ยู ดอนท์ วอนนา เวท โอเค
นาว ยูฟ์ แฮด อะ เทสท์ ออฟ เครม บรูเล โย เซ
โอ้ โน แดร์ โกส์ ออล ออฟ ยัวร์ โคลธเธส
สปีคคิง เวิร์ดส ยู ดอนท์ โนว
โย เท เวลโว โลโค โลโค

โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
โอ้ไม่นะ เธอต้องการฉันแบบสโลวโมชั่น
จับฉันเหมือนจับภาพ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย
ก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่เธออดใจรอไม่ไหว
หลังจากเธอได้ลิ้มรสชาติเครมบรูเลนี้แล้ว (ฉันรู้)
โอ้ไม่นะ เสื้อผ้าเธอหลุดไปหมดแล้ว
เธอพูดคำที่เธอไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ
ฉันทำให้เธอคลั่งไปเลย